diff options
Diffstat (limited to 'lang/italian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/italian.txt | 64 |
1 files changed, 29 insertions, 35 deletions
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt index d1bee2282..f8c5a53c5 100644 --- a/lang/italian.txt +++ b/lang/italian.txt @@ -1170,37 +1170,28 @@ TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Attenzione: la nuova IA č ancora in alpha! Solo i ############ network gui strings -TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Interfaccia di rete attualmente in sviluppo!{}Gli elementi non funzionanti sono stati disabilitati. - STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Trova server -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cerca nella rete un server -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Connessione diretta -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Digita indirizzo IP del server -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Connetti ad un IP conosciuto -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Avvia server -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Avvia il tuo server - STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nome giocatore: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Questo č il nome con cui gli altri giocatori ti identificheranno - -STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Seleziona tipo di connessione: -STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Seleziona tra una partita via Internet o un gioco nella rete locale STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Avvia server +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Avvia il tuo server + STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nome STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nome del gioco -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# -STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Giocatori attualmente in questo gioco / Numero massimo di giocatori -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Dimens. -STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Dimensione della mappa STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Lingua, versione server, ecc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Clicca su un nome della lista per selezionarlo -STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8} +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Trova server +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cerca nella rete un server +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Digita indirizzo IP del server + +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Dimens. +STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Password: STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Entra nel gioco @@ -1209,20 +1200,10 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Avvia nuovo gioco STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nome gioco: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Il nome della partita verrā visualizzato dagli altri giocatori nel menu di selezione del gioco -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Password: STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteggi il tuo gioco con una password se non vuoi che altre persone vi entrino STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Seleziona una mappa: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Con quale mappa vuoi giocare? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Numero di giocatori: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Seleziona il numero Massimo di giocatori. Non č necessario che tutti gli spazi vengano occupati. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 giocatori -STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 giocatori -STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 giocatori -STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 giocatori -STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 giocatori -STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 giocatori -STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 giocatori STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Avvia gioco STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Inizia una nuova partita in rete partendo da una mappa random o da uno scenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Carica Gioco @@ -1230,17 +1211,27 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Riprendi una partita salvata in precedenza STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Carica Scenario STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Inizia una nuova partita in rete partendo da uno scenario +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Stanza di gioco multiplayer -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Invia -STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Invia un messaggio agli altri giocatori -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Nome compagnia: -STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Cambia il nome della tua compagnia. Premi Invio per confermare le modifiche -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Assisti alla partita -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Assisti al gioco come spettatore STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nuova compagnia STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Apri una nuova compagnia -STR_NETWORK_READY :{BLACK}Pronto +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Assisti alla partita +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Assisti al gioco come spettatore + + +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Nome compagnia: + +STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# + + +############ Leave those lines in this order!! + +############ End of leave-in-this-order + + STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nessun dispositivo di rete trovato o compilato senza ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Impossibile trovare partite in rete @@ -1250,6 +1241,9 @@ STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Connessione alla partita in rete per STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Impossibile caricare il savegame dal server. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Connessione #{NUMU16} time-out. +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + ############ end network gui strings |