diff options
Diffstat (limited to 'lang/icelandic.txt')
| -rw-r--r-- | lang/icelandic.txt | 41 |
1 files changed, 39 insertions, 2 deletions
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt index bc3585115..dcc9ef6b2 100644 --- a/lang/icelandic.txt +++ b/lang/icelandic.txt @@ -184,6 +184,12 @@ STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Skilaboð STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Skilaboð frá {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Get ekki gert þetta.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði.... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Upphaflegur höfundarréttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Öll réttindi áskilin +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD útgáfa {REV} +STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Upphafleg hönnun: Chris Sawyer +STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Upphafleg grafík: Simon Foster +STR_SPECIAL_THANKS :{BLACK}Sérstakar þakkir: +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD hópurinn STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -293,6 +299,8 @@ STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Valið nafn er þegar í notkun STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix STR_0135_OSX :OS X +STR_OSNAME_BEOS :BeOS +STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_0139_IMPERIAL_MILES :Amerískt (mílur) STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metrakerfið (kílómetrar) @@ -300,10 +308,13 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...í eigu {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Farmur STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Upplýsingar STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Pláss +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Heildarfarmur STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Pláss: {LTBLUE}{STRING} STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nýr leikur STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Opna leik STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Leiðbeiningar / Sýnikennsla +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Einspilun +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Fjölspilun STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Leikjastillingar @@ -322,13 +333,29 @@ STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Línurit: Flutningsgróði STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Stigatafla fyrirtækja ############ range for menu ends +STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Um OpenTTD STR_015C_SAVE_GAME :Vista leik STR_015D_LOAD_GAME :Opna leik STR_015E_QUIT_GAME :Hætta leik STR_015F_QUIT :Hætta í OpenTTD STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessum leik ? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Hætta leik - +SRT_SORT_BY :{BLACK}Flokka eftir + +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Fólksfjöldi +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Framleiðsla +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tegund +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Flutt +STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nafn +STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nafn +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dagsetning +STR_SORT_BY_UNSORTED :Óflokkað +STR_SORT_BY_NUMBER :Númer +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Gróði seinasta árs +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Gróði þessa árs +STR_SORT_BY_AGE :Aldur +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Áreiðanleiki +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Hámarkshraði ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan @@ -458,6 +485,7 @@ STR_01D0_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Tekið á móti: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}, { STR_01D1_8 :({COMMA8}/8 {STRING}) STR_01D3_SOUND_MUSIC :Hljóð/tónlist STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Sýna hljóð/tónlistar glugga +STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Allt STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Sérval 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Sérval 2 STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Tónlistarstyrkur @@ -522,6 +550,7 @@ STR_021D :{BLACK} STR_021E :{WHITE} STR_021F :{BLUE}{COMMA16} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Búa til kort +STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Kortagerð STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Landslagsgerð STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} @@ -533,7 +562,7 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minnka svæði til að lækka/hækka STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Mynda til land af handahófi STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Eyða landi STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Eyða landi -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{BLACK}Ertu viss um að þú viljir eyða landinu? +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Ertu viss um að þú viljir núllstilla landslagið? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landslagsgerð STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bæjargerð STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Iðnaðargerð @@ -563,6 +592,7 @@ STR_0248_FARM :{BLACK}Býli STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Járnnáma STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olíulindir STR_024B_BANK :{BLACK}Banki +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pappírsvinnsla STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Prentsmiðja STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Gullnáma STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Ávaxtaekra @@ -592,6 +622,7 @@ STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Byggja Býli STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Byggja Járnnámu STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Byggja Olíulindir STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Byggja Pappírsvinnslu STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Byggja Prentsmiðju STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Byggja Gullnámu STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (aðeins hægt að byggja í bæjum) @@ -689,6 +720,7 @@ STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Landssvæðisupplýsingar STR_02D6 : STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skjáskot (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Risa skjáskot (Ctrl-G) +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Um 'OpenTTD' ############ range ends here STR_02DA_ON :{BLACK}Á @@ -730,7 +762,9 @@ STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Sýna Leikjastillingar STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Sýna Erfiðleikastig STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Byrja nýjan leik, í eigin landi STR_0304_QUIT :{BLACK}Hætta í OpenTTD +STR_0305_LEAVE_OPENTTD :{BLACK}Fara úr 'OpenTTD', og hætta STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Sjá sýnikennslu/leiðbeiningar +STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Velja 'leikfangaland' landslagsstíl STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fjármagna byggingu nýs iðnaðars @@ -772,6 +806,9 @@ STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sænsk STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollensk STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnsk STR_TOWNNAME_POLISH :Pólsk +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungversk +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austurrísk +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rúmensk ############ end of townname region STR_CURR_POUNDS :Sterlingspund ({POUNDSIGN}) |