diff options
Diffstat (limited to 'lang/icelandic.txt')
| -rw-r--r-- | lang/icelandic.txt | 131 |
1 files changed, 111 insertions, 20 deletions
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt index 8a2955d6f..7f9c29fe8 100644 --- a/lang/icelandic.txt +++ b/lang/icelandic.txt @@ -724,6 +724,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Hönnunarnöfn farartækja STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Sjálfgefið STR_02BF_CUSTOM :Sérval +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Vista sérvalin nöfn STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Nöfn farartækja STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Vista sérvalin hönnunarnöfn farartækja á disk @@ -738,6 +739,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf stillingar STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf stillingar STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_GAMEOPTMENU_0B : +STR_CLOSE_ALL_WINDOWS :Loka ÖLLUM gluggum +STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2 :Loka ÖLLUM gluggum STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Bæjarnöfn sýnd STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Bæjarnöfn sýnd STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stöðvarnöfn sýnd @@ -861,29 +864,24 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rúmensk STR_TOWNNAME_CZECH :Tékknesk ############ end of townname region -STR_CURR_POUNDS :Sterlingspund ({POUNDSIGN}) -STR_CURR_DOLLARS :Dollarar ($) -STR_CURR_FF :Frankar (FF) -STR_CURR_DM :Þýsk mörk (DM) +STR_CURR_EUR :Evra (¤) STR_CURR_YEN :Jen ({YENSIGN}) -STR_CURR_PT :Pesetar (Pt) -STR_CURR_FT :Ungverskar Forintur (Ft) -STR_CURR_ZL :Pólsk Zloty (zl) STR_CURR_ATS :Austurrískur skildingur (ATS) STR_CURR_BEF :Belgískur Franki (BEF) +STR_CURR_CHF :Svissneskur Franki (CHF) +STR_CURR_CZK :Tékknesk Kóróna (CZK) STR_CURR_DKK :Dönsk Króna (DKK) STR_CURR_FIM :Finnskt mark (FIM) STR_CURR_GRD :Grísk drakma (GRD) -STR_CURR_CHF :Svissneskur Franki (CHF) -STR_CURR_NLG :Hollensk Gyllini (NLG) -STR_CURR_ITL :Ítölsk Líra (ITL) -STR_CURR_SEK :Sænsk Króna (SEK) -STR_CURR_RUR :Rússnesk Rúbla (rur) -STR_CURR_CZK :Tékknesk Kóróna (CZK) STR_CURR_ISK :Íslensk Króna (ISK) +STR_CURR_ITL :Ítölsk Líra (ITL) +STR_CURR_NLG :Hollensk Gyllini (NLG) STR_CURR_NOK :Norsk króna (NOK) STR_CURR_ROL :Rúmensk leu (Lei) -STR_CURR_EUR :Evra (¤) +STR_CURR_RUR :Rússnesk Rúbla (rur) +STR_CURR_SEK :Sænsk Króna (SEK) + +STR_CURR_CUSTOM :Sérvalið... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Tungumál STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1172,6 +1170,7 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Breyta lest STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Veldu hvernig farm lestin flytur STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Breyta lest til að flytja valinn varning STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Get ekki breytt lest... +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Bil milli skoðana er í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING} TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Ath.: nýja gervigreindin er ennþá alfa! Í augnablikinu virka aðeins flutningabílar og strætisvagnar! @@ -1181,6 +1180,8 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Fjölspilun STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nafn leikmanns: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Þetta er nafnið sem aðrir leikmenn munu þekkja þig undir +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Tenging: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Veldu milli alnetleiks eða staðarnetleiks STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Hefja þjón STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Hefja eigin þjón @@ -1188,12 +1189,30 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Hefja eigin þjón STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nafn STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nafn leiksins STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Tungumál, útgáfa þjóns o.s.frv. +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ýttu á leik á listanum til að velja hann STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Finna þjón STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Leita að þjónum á neti - +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Bæta við þjóni +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Bætir þjóni við listann sem mun alltaf sýna leiki í spilun +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sláðu inn IP tölu þjónsins + +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Notendur +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Tengdir notendur / hámarksfjöldi notenda +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}UPPLÝSINGAR UM LEIK +STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Notendur: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Tungumál: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Stærð: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Lykilorð: +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Útgáfa þjóns: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Veffang þjóns: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Upphafsdagsetning: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Núverandi dagsetning: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Varið með lykilorði! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}ÞJÓNN AFTENGDUR +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}ÞJÓNN FULLUR +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}ÚTGÁFA STEMMIR EKKI STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Tengjast leik @@ -1202,35 +1221,90 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Hefja nýjan fjölspilunarleik STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nafn leiks: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nafn leiksins mun vera sýnilegt öðrum leikmönnum í fjölspilunarvalmyndinni +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Veldu lykilorð STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Verndaðu leikinn þinn með lykilorði ef þú vilt ekki að aðrir tengist honum STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Veldu kort: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hvaða kort viltu spila? -STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Hámarksfjöldi notenda: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Veldu hámarksfjölda notenda. Ekki þarf að fylla öll pláss +STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Staðarnet / Internet +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (auglýsa) +STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 notendur +STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 notendur +STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 notendur +STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 notendur +STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 notendur +STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 notendur +STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 notendur +STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 notendur +STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 notendur +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Tungumál: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Aðrir notendur munu vita hvaða tungumál er talað á þjóninum +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Hefja leik +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Hefja nýjan netleik í korti eða landslagi sem valið er tilviljanakennt STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Hlaða leik STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Hefja aftur vistaðan fjölspilunarleik (vertu viss um að tengjast sem réttur leikmaður) +STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Opna landslag +STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Hefja nýjan netleik í landslagi ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :Hvað sem er +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Enska +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Þýska +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franska ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Anddyri fjölspilunarleiks +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Undirbý tengingu við: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Listi yfir öll fyrirtæki í leiknum. Þú getur annað hvort gengið í lið með einu eða komið á fót nýju ef pláss er fyrir nýtt STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nýtt fyrirtæki +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Koma á fót nýju fyrirtæki STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Fylgjast með leik STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Fylgjast með leiknum sem áhorfandi +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Ganga í lið með fyrirtæki +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjálpa við stjórnun þessa fyrirtækis +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Endurnýja þjón +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Endurnýja upplýsingar um þjón +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}UPPLÝSINGAR UM FYRIRTÆKI STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nafn fyrirtækis: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Virði fyrirtækis: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Núverandi staða: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Innkoma síðasta árs: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Frammistaða: {WHITE}{NUMU16} -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Farartæki: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stöðvar: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Leikmenn: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Tengist... ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Tengist.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Staðfesti.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Bíð.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Hala niður korti.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Vinn úr gögnum.. +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Skrái.. + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Næ í upplýsingar um leik.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Næ í upplýsingar um fyrirtæki.. ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} þjónar fyrir framan þig +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kílóbæti niðurhöluð hingaðtil +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Aftengjast +STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Sláðu inn skilaboð til að senda +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Sláðu inn upphæð fjár sem þú villt gefa +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Þjónn er varinn. Sláðu inn lykilorð +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Fyrirtæki er varið. Sláðu inn lykilorð +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Listi yfir leikmenn STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða of flókið án ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Fann enga netleiki @@ -1238,9 +1312,25 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Samstilling netleiks mistókst. STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Tenging við netleik glataðist. STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Gat ekki ræst þjón +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Gat ekki tengst STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tenging #{NUMU16} fjaraði út. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rangt lykilorð +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Þjónninn er fullur +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Þér var hent út úr leiknum +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Svindl er ekki leyft á þessum þjóni +STR_NETWORK_ERR_LEFT :hefur hætt í leiknum ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :almenn villa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :samstillingar villa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :gat ekki opnað kort +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :tenging týndist +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :tók á móti undarlegum pakka +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :röng útgáfa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nafn nú þegar í notkun +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rangt leikja lykilorð +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :hent út af þjón ############ End of leave-in-this-order @@ -1534,3 +1624,4 @@ STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Tekur við + |