diff options
Diffstat (limited to 'lang/hungarian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/hungarian.txt | 336 |
1 files changed, 168 insertions, 168 deletions
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt index 105cb8d87..e9e65a4b3 100644 --- a/lang/hungarian.txt +++ b/lang/hungarian.txt @@ -82,69 +82,69 @@ STR_004B_BATTERY :elem STR_004C_PLASTIC :műanyag STR_004D_FIZZY_DRINK :szénsavas ital STR_004E : -STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} utas -STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} tonna szén -STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} csomag levél +STR_004F_PASSENGER :{COMMA} utas +STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA} tonna szén +STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA} csomag levél STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} olaj -STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} állat -STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} láda áru -STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} tonna búza -STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} tonna fa -STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonna vasérc -STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} tonna acél -STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} csomag értéktárgy -STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonna rézérc -STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} tonna kukorica -STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} tonna gyümölcs -STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} zsák gyémánt -STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} tonna étel -STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} tonna papír -STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} zsák arany +STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA} állat +STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA} láda áru +STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA} tonna búza +STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA} tonna fa +STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA} tonna vasérc +STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA} tonna acél +STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA} csomag értéktárgy +STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA} tonna rézérc +STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA} tonna kukorica +STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA} tonna gyümölcs +STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA} zsák gyémánt +STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} tonna étel +STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA} tonna papír +STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA} zsák arany STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} víz -STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tonna búza +STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA} tonna búza STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} gumi -STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} tonna cukor -STR_0065_TOY :{COMMA16} játék -STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} zsák cukorka +STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA} tonna cukor +STR_0065_TOY :{COMMA} játék +STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA} zsák cukorka STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} kóla -STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonna vattacukor -STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} buborék -STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonna tejkaramella -STR_006B_BATTERY :{COMMA16} elem +STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA} tonna vattacukor +STR_0069_BUBBLE :{COMMA} buborék +STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA} tonna tejkaramella +STR_006B_BATTERY :{COMMA} elem STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} műanyag -STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} szénsavas ital +STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA} szénsavas ital STR_006E : -STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} utas -STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} tonna szén -STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA16} csomag levél +STR_006F_PASSENGERS :{COMMA} utas +STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA} tonna szén +STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA} csomag levél STR_0072_OF_OIL :{VOLUME} olaj -STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} állat -STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} láda áru -STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} tonna búza -STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} tonna fa -STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonna vasérc -STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} tonna acél -STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} csomag értéktárgy -STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonna rézérc -STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} tonna kukorica -STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA16} tonna gyümölcs -STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA16} zsák gyémánt -STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} tonna étel -STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA16} tonna papír -STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} zsák arany +STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA} állat +STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA} láda áru +STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA} tonna búza +STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA} tonna fa +STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA} tonna vasérc +STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA} tonna acél +STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA} csomag értéktárgy +STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA} tonna rézérc +STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA} tonna kukorica +STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA} tonna gyümölcs +STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA} zsák gyémánt +STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA} tonna étel +STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA} tonna papír +STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA} zsák arany STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} víz -STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} tonna búza +STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA} tonna búza STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} gumi -STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} tonna cukor -STR_0085_TOYS :{COMMA16} játék -STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} zsák cukorka +STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA} tonna cukor +STR_0085_TOYS :{COMMA} játék +STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA} zsák cukorka STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} kóla -STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonna vattacukor -STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} buborék -STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonna tejkaramella -STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} elem +STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA} tonna vattacukor +STR_0089_BUBBLES :{COMMA} buborék +STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA} tonna tejkaramella +STR_008B_BATTERIES :{COMMA} elem STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} műanyag -STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} szénsavas ital +STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA} szénsavas ital STR_008E : STR_008F_PS :{TINYFONT}UT STR_0090_CL :{TINYFONT}SZ @@ -219,8 +219,8 @@ STR_00DE_BROWN :Barna STR_00DF_GREY :Szürke STR_00E0_WHITE :Fehér STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Túl sok jármű van a játékban -STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16} -STR_00E3 :{RED}{COMMA16} +STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} +STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Megnéz STR_00E5_CONTOURS :Domborzat STR_00E6_VEHICLES :Járművek @@ -441,18 +441,18 @@ STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Városnev STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Ezévi nyereség: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_0199_YEAR :{COMMA16} év ({COMMA16}) -STR_019A_YEARS :{COMMA16} év ({COMMA16}) -STR_019B_YEARS :{RED}{COMMA16} év ({COMMA16}) +STR_0199_YEAR :{COMMA} év ({COMMA}) +STR_019A_YEARS :{COMMA} év ({COMMA}) +STR_019B_YEARS :{RED}{COMMA} év ({COMMA}) ############ range for service numbers ends STR_019C_ROAD_VEHICLE :közúti jármű STR_019D_AIRCRAFT :repülőgép STR_019E_SHIP :hajó STR_019F_TRAIN :vonat -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} kezd elöregedni -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} kezd nagyon elöregedni -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA16} nagyon öreg és sürgősen ki kell cserélni +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd elöregedni +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd nagyon elöregedni +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} nagyon öreg és sürgősen ki kell cserélni STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Terület-információ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}{LTBLUE}Nem lehet lerombolni STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}A megtisztítás költsége: {LTBLUE}{CURRENCY} @@ -497,7 +497,7 @@ STR_01C9_30TH :30. STR_01CA_31ST :31. ############ range for days ends -STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA16} +STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Váltás kis és nagy térkép között STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Válassz egy tanítást/demót @@ -509,7 +509,7 @@ STR_CARGO_ACCEPTED_4 :{BLACK}Elfogad: STR_CARGO_ACCEPTED_5 :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for cargo acecpted ends -STR_01D1_8 :({COMMA8}/8 {STRING}) +STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz zenegép STR_01D3_SOUND_MUSIC :Hang/zene STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Hang/zene beállítás @@ -528,16 +528,16 @@ STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene leá STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene elindítása STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}A csúszkákkal beállíthatod a zene és a hanghatások hangerejét STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- -STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8} -STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8} +STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} +STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Szám{SETX 88}Cím STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Kever STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Műsor STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Zenei műsor kiválasztása -STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} "{STRING}" +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Számlista STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}"{STRING}" műsora STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Törlés @@ -577,7 +577,7 @@ STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Figyelm STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...túl távol van az előző céltól STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Legjobb cégek melyek elérték a {NUMU16}{}({STRING} Szintet) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Cégdicsőség tábla {NUMU16} -STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}. +STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Üzletember STR_0214_ENTREPRENEUR :Vállalkozó STR_0215_INDUSTRIALIST :Iparos @@ -586,12 +586,12 @@ STR_0217_MAGNATE :Mágnás STR_0218_MOGUL :Fejes STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Az évszázad iparmágnása STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING} -STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16}) +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} elérte a '{STRING}' rangot! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} - {STRING} elérte a '{STRING}' rangot! STR_021D :{BLACK} STR_021E :{WHITE} -STR_021F :{BLUE}{COMMA16} +STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Saját pálya készítése STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}pályaszerkesztő @@ -788,8 +788,8 @@ STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Világtérkép STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra látkép STR_SIGN_LIST :Feliratok listája STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Városlista -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Világnépesség: {COMMA32} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}{COMMA16}. látkép +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Világnépesség: {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}{COMMA}. látkép STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Látkép aktualizálása STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Beállítja a globális látkép pozicióját erre a látképre STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Látkép visszatöltése @@ -961,34 +961,34 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehe STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet másolni a menetrendet... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Megosztott menetrend vége - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{COMMA16}. vonat eltévedt. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{COMMA16}. vonat profitja az elmúlt évben: {CURRENCY} +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{COMMA}. vonat eltévedt. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{COMMA}. vonat profitja az elmúlt évben: {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Európai Pénzügyi Únió!{}{}Az Euro bevezetésre került mint egyedüli valuta a mindennapi pénzügyi tranzakciókra az országodban! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA16}. vonatnak túl rövid a menetrendje -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA16}. vonatnak üres a menetrendje -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. vonatnak duplikált utasításai vannak -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. vonatnak nemlétező állomás van a menetrendjében -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA16}. közúti járműnek túl kevés a teendője -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA16}. közúti járműnek nincs teendője -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. köyúti járműnek duplikált utasításai vannak -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. közúti járműnek nemlétező állomás van a menetrendjében -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA16}. hajónak túl rövid a menetrendje -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA16}. hajónak üres a menetrendje -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. hajónak duplikált utasításai vannak -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. hajónak nemlétező állomás van a menetrendjében -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA16}. repülőnek túl rövid a menetrendje -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA16}. repülőnek üres a menetrendje -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. repülőnek duplikált utasitásai vannak -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. repülőnek nemlétező állomás van a menetrendjében +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak túl rövid a menetrendje +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak üres a menetrendje +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak duplikált utasításai vannak +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak nemlétező állomás van a menetrendjében +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti járműnek túl kevés a teendője +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti járműnek nincs teendője +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. köyúti járműnek duplikált utasításai vannak +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti járműnek nemlétező állomás van a menetrendjében +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak túl rövid a menetrendje +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak üres a menetrendje +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak duplikált utasításai vannak +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak nemlétező állomás van a menetrendjében +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülőnek túl rövid a menetrendje +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülőnek üres a menetrendje +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülőnek duplikált utasitásai vannak +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülőnek nemlétező állomás van a menetrendjében # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA16}. vonaton (pénzlimit) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA16}. közúti járművön (pénzlimit) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA16}. hajón (pénzlimit) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA16}. repülőn (pénzlimit) +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. vonaton (pénzlimit) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. közúti járművön (pénzlimit) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. hajón (pénzlimit) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. repülőn (pénzlimit) STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Foltok beállítása STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Foltok beállítása @@ -1104,7 +1104,7 @@ STR_CHEATS :{WHITE}Csalások STR_CHEATS_TIP :{BLACK}A kijelölőnégyzetek jelzik a csalások eddigi használtságát STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Figyelem! Te épp a versenytársaidat készülöd elárulni. Sose felejtsd el, hogy egy ilyen szégyenletes tett sose merül feledésbe. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Tőkeemelés {CURRENCY64} -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Játszani mint játékos #{ORANGE}{COMMA16} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Játszani mint játékos #{ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Csodabuldózer (lerombol gazdasági épületeket, stb): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}A csatornák keresztezhessék egymást: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Építés szünet módban: {ORANGE}{STRING} @@ -1120,7 +1120,7 @@ STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT}on át STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Úton {WAYPOINT} ellenőrző ponton át STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN}i ellenőrző pont -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN}i {COMMA16}. ellenőrző pont +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN}i {COMMA}. ellenőrző pont STR_LANDINFO_WAYPOINT :Ellenőrző pont STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellenőrző pont @@ -1203,8 +1203,8 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Tejkaram STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Cukorbánya építése STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdasági épületek -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% elszállítva) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% elszállítva) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% elszállítva) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elszállítva) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING} STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...túl közel egy másik gazdasági épülethez @@ -1244,15 +1244,15 @@ STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Szerver STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Hozzáadja a szervert a listához, így később gyorsabban tudsz hozzá csatlakozni STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Írd be a szerver IP címét -STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliens STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliens online / kliens max STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}JÁTÉK INFÓ STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliens: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliens: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tájtípus: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A pálya nagysága: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A pálya nagysága: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Szerver verzió: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver címe: {WHITE}{STRING} : {NUMU16} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Kezdési dátum: {WHITE}{DATE_SHORT} @@ -1517,21 +1517,21 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Út/vasút keresz ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Városok -STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32}) +STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA}) STR_2001 :{WHITE}{STRING} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Előbb le kell rombolnod az épületet STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Lakosság: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Házak: {ORANGE}{COMMA32} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Lakosság: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Házak: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Város átnevezése STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nem nevezheted át a várost... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} önkormányzata nem engedélyezi STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Városnevek - kattints egy névre a város megnézéséhez STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A fő nézetet a városra állítja STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}A város nevének megváltoztatása -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Utasok az előző hónapban: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA32} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Levélcsomagok az előző hónapban: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA32} +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Utasok az előző hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Levélcsomagok az előző hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Magas irodaház STR_2010_OFFICE_BLOCK :Irodaház STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Kis bérház @@ -1605,7 +1605,7 @@ STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING} STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} A megítélésed növelése az önkormányzat megvesztegetésével, komoly büntetést kockáztatva, ha ez kiderül.{} Ára: {CURRENCY} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Közlekedési zűrzavar {TOWN} városában!{}{}{STRING} által indított útjavítás keseríti meg hat hónapig az autóvezetők életét! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32}) +STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (építés alatt) STR_2059_IGLOO :Jégkunyhó STR_205A_TEPEES :Indiánsátor @@ -1667,7 +1667,7 @@ STR_303B_EXCELLENT :kiváló STR_303C_OUTSTANDING :kimagasló ############ range for rating ends -STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%) +STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING} STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING} és {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} most már elfogad {STRING} @@ -1678,7 +1678,7 @@ STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Túl köze STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Túl közel van egy másik teherautó-rakodóhoz STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a buszmegállót STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a teherautó-rakodóhelyet -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} állomásai - {COMMA16} +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} állomásai - {COMMA} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STRINL 0x30D1} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nincs - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas rá a hely @@ -1735,7 +1735,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Játék be STR_4002_SAVE :{BLACK}Ment STR_4003_DELETE :{BLACK}Töröl STR_4004 :{STRING}, {DATE_LONG} -STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA32} megabájt szabad +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabájt szabad STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nem olvasható a meghajtó STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}A mentés nem sikerült STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nem sikerült törölni a fájlt @@ -1796,7 +1796,7 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn ############ range for requires ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Múlt havi termelés: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% elszállítva) +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elszállítva) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A fő nézetet a gazdasági épületre állítja STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} épül {TOWN} közelében! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} ültettek {TOWN} közelében! @@ -1813,8 +1813,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}i {STRING} termelése a felére csökkent STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Egy rovaráradat {TOWN}i {STRING} pusztulását okozta!{}A termelés a felére csökkent STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...csak a térkép széléhez közel építhető -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termelés nőtt! {TOWN}i {STRING} mostantól {COMMA16}%-al többet termel! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termelés csökkent! {TOWN} {STRING} mostantól {COMMA16}%-al kevesebbet termel! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termelés nőtt! {TOWN}i {STRING} mostantól {COMMA}%-al többet termel! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termelés csökkent! {TOWN} {STRING} mostantól {COMMA}%-al kevesebbet termel! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vonat van az alagútban @@ -1877,10 +1877,10 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...már a ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Névtelen{SKIP} -STR_SV_TRAIN_NAME :Vonat {COMMA16} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Közúti jármű {COMMA16} -STR_SV_SHIP_NAME :Hajó {COMMA16} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Repülő {COMMA16} +STR_SV_TRAIN_NAME :Vonat {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Közúti jármű {COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :Hajó {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Repülő {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :Észak-{STRING} @@ -1930,12 +1930,12 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Egyéni ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek száma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA16} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek száma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Ellenfelek kezdésének ideje: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Városok száma: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Gazdasági épületek száma: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Max. kezdeti kölcsön: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Éves kamatláb: {ORANGE}{COMMA16}% +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Éves kamatláb: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Jármű fenntartási költség: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Ellenfelek építkezési sebessége: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek intelligenciája: {ORANGE}{STRING} @@ -1994,7 +1994,7 @@ STR_683B_HOSTILE :Ellenséges ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{STRING} {BLACK}{STRING} -STR_7002_PLAYER :({COMMA16}. játékos) +STR_7002_PLAYER :({COMMA}. játékos) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Új arc STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Szín váltása STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Szín: @@ -2028,7 +2028,7 @@ STR_7021 :{STRING}{STRING STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Jövedelem grafikon STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT} STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64} -STR_7024 :{COMMA32} +STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Működési nyereség grafikon STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banki egyenleg STR_7027_LOAN :{WHITE}Kölcsön @@ -2052,14 +2052,14 @@ STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}A kölcsö STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Elnök) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Alapítás éve: {WHITE}{NUMU16} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Járművek: -STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} vonat -STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} vonat -STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA16} közúti jármű -STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA16} közúti jármű -STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} repülőgép -STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} repülőgép -STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} hajó -STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} hajó +STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA} vonat +STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vonat +STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA} közúti jármű +STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} közúti jármű +STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} repülőgép +STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} repülőgép +STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA} hajó +STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA} hajó STR_7042_NONE :{WHITE}Nincs STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Arcválasztás STR_7044_MALE :{BLACK}Férfi @@ -2124,8 +2124,8 @@ STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% megv STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% eladása ebből a cégből STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nem vehetsz 25%-ot ebből a cégből... STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nem adhatsz el 25%-ot ebből a cégből... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% {STRING} tulajdona) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% {STRING} tulajdona{} {COMMA16}% {STRING} tulajdona) +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {STRING} tulajdona) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {STRING} tulajdona{} {COMMA}% {STRING} tulajdona) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} céget felvásárolta {STRING}! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ez a cég egyelőre még nem rendelkezik részvényekkel... @@ -2400,8 +2400,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első vonat {STATION} állomásra! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} adatai STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vonat van az útban -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA8}: {STRING} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA8}: {STRING} +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} STR_8806_GO_TO :Menj {STATION} állomásra STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Menj {STATION} (odaszállít és felvesz rakományt) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Menj {STATION} (lepakol) @@ -2427,13 +2427,13 @@ STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hibás me STR_UNKNOWN_DESTINATION :ismeretlen célpont STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Üres STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} állomásról -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA16}. vonat a járműtelepen várakozik +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. vonat a járműtelepen várakozik STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Új járművek STR_8816 :{BLACK}- STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Információk STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Túl hosszú a vonat STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a járműtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} vonatai - {COMMA16} +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} vonatai - {COMMA} STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Új vasúti járművek STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Új egysínű járművek STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Új MagLev járművek @@ -2467,8 +2467,8 @@ STR_8838_N_A :Nincs{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a vasúti járművet... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nem találok utat a helyi járműtelepre STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a vonatot... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Javítási időköz: {LTBLUE}{COMMA16} nap{BLACK} Utolsó javítás: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Szervíz-intervallum: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK} Utolsó szervíz: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Javítási időköz: {LTBLUE}{COMMA} nap{BLACK} Utolsó javítás: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Szervíz-intervallum: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Utolsó szervíz: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Új vonatok vásárlása (járműtelep szükséges hozzá) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz, húzással áthelyezheted a járműveket @@ -2501,12 +2501,12 @@ STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijelö STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Célpont kihagyása, ha javítás szükséges STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} használható! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Ár: {CURRENCY} Súly: {COMMA16}t{}Sebesség: {VELOCITY} Teljesítmény: {COMMA16}le{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {STRING} +STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Ár: {CURRENCY} Súly: {COMMA}t{}Sebesség: {VELOCITY} Teljesítmény: {COMMA}le{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {STRING} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Lerobbant STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Működtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év -STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Súly: {LTBLUE}{COMMA16}t {BLACK}Teljesítmény: {LTBLUE}{COMMA32} le{BLACK} Végsebesség: {LTBLUE} {VELOCITY} +STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Súly: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Teljesítmény: {LTBLUE}{COMMA} le{BLACK} Végsebesség: {LTBLUE} {VELOCITY} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Ezévi haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Áll STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nem indíthatod el a vonatot veszélyben... STR_8863_CRASHED :{RED}Balesetet szenvedett! @@ -2514,7 +2514,7 @@ STR_8863_CRASHED :{RED}Balesetet STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Vonat átnevezése STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Nem nevezheted át a vonatot... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Vonat átnevezése -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vonatbaleset!{}{COMMA16} ember halt meg az ütközésnél +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vonatbaleset!{}{COMMA} ember halt meg az ütközésnél STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Márkanév megváltoztatása STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet... @@ -2526,7 +2526,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lassít, {V ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Közúti jármű van az útban -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} közúti járművei - {COMMA16} +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} közúti járművei - {COMMA} STR_9002 :{WHITE}{STRING} STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i garázs STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Új járművek @@ -2540,13 +2540,13 @@ STR_900C_DETAILS :{WHITE}{STRING} STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Működtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Ezévi haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...garázsban kellene állnia ehhez STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a közúti járművet... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a közúti járművet... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{COMMA16}. közúti jármű a garázsban várakozik +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{COMMA}. közúti jármű a garázsban várakozik STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Úton a {TOWN}i garázsba STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Úton a {TOWN}i garázsba, {VELOCITY} STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nem küldheted a járművet a garázsba... @@ -2575,7 +2575,7 @@ STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Közúti j STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első busz {STATION} állomásra! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első teherautó {STATION} állomásra! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}A vezető meghalt a vonattal való ütközéskor -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}{COMMA16} ember meghalt a vonattal való ütközéskor +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal való ütközéskor STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nem fordíthatod vissza a járművet... STR_9034_RENAME :{BLACK}Átnevez STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A közúti jármű márkanevének megváltoztatása @@ -2590,7 +2590,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Kikötőép STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nem építhetsz ide kikötőt... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i dokk STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Új hajók -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} hajói - {COMMA16} +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} hajói - {COMMA} STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nem vehetsz hajókat... STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Előbb dokkot kell építened STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Új hajók @@ -2605,7 +2605,7 @@ STR_9811_DETAILS :{WHITE}{STRING} STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Működtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Ezévi haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a hajót... @@ -2613,7 +2613,7 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nem küld STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem találom a helyi dokkot STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Úton a {TOWN}i dokkba STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Úton a {TOWN}i dokkba, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA16}. hajó a dokkban várakozik +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. hajó a dokkban várakozik STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Kikötő építése STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Dokk építése (hajók vételére és karbantartására) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Hajók - kattints egy hajóra az adataihoz @@ -2664,19 +2664,19 @@ STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informác STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Új repülőgépek STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Megvesz STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nem veheted meg a repülőgépet... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} repülőgépei - {COMMA16} +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} repülőgépei - {COMMA} STR_A00A :{WHITE}{STRING} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{STRING} menetrendje STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{STRING} adatai STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Működtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Ezévi haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nem küldheted a repülőgépet a hangárba... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}Úton a {STATION} hangárjába STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}Úton a {STATION} hangárjába, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{COMMA16}. repülőgép a hangárban várakozik +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{COMMA}. repülőgép a hangárban várakozik STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Repülőgép van az útban STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a repülőgépet... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}... a levegőben van @@ -2702,14 +2702,14 @@ STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Hangárba STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}A repülőgép adatai STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új repülőgép használható! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Ár: {CURRENCY} Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {COMMA16} utas, {COMMA16} csomag levél{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Ár: {CURRENCY} Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {COMMA} utas, {COMMA} csomag levél{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Repülőgép átnevezése STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nem nevezheted át a repülőgépet... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Repülőgép átnevezése STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első repülőgép {STATION} állomásra! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy repülőgép!{}{COMMA16} ember halt meg a zuhanás után {STATION} állomáson -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Repülő baleset!{}A repülőnek elfogyott az üzemanyaga, {COMMA16} ember halt meg a zuhanásban! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy repülőgép!{}{COMMA} ember halt meg a zuhanás után {STATION} állomáson +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Repülő baleset!{}A repülőnek elfogyott az üzemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhanásban! STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Célpontok: STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Átnevez @@ -2735,7 +2735,7 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Gyanús körülmények között felrobbant egy gyár {TOWN} közelében! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' szállt le {TOWN} közelében! STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Egy szénbánya lesüllyedése földcsuszamlást okozott {TOWN} közelében! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Áradás!{}Legalább {COMMA16} ember meghalt vagy eltünt a halálos áradás következtében! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Áradás!{}Legalább {COMMA} ember meghalt vagy eltünt a halálos áradás következtében! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megvesztegetési kísérleted STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lefülelte egy helyi nyomozó! @@ -2745,7 +2745,7 @@ STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Játék fe STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Teljesítményértékelések részletezése STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Részletek STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA32}/{COMMA32}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{INT32}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{INT32} ############ Those following lines need to be in this order!! @@ -2780,7 +2780,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Fájlnév: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Saját pénznem -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Elválasztó: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Előtag: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Előtag: @@ -2794,10 +2794,10 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} -STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vonatok -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Közúti járművek -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Repülőgépek -STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Hajók +STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vonatok +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Közúti járművek +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Repülőgépek +STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Hajók STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Kilistázza az összes vonatot, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Kilistázza az összes közúti járművet, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás @@ -2819,7 +2819,7 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutat STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opció lehetőve teszi, hogy kiválassz mozdonytípust és lecseréld másfajtára. Ez aztán automatikusan fog megtörténni, amikor a jármű karbantartásra a depóba megy STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA16} db) +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA} db) ############ Lists rail types @@ -2829,16 +2829,16 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Vasutak ############ End of list of rail types -STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16} +STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{COMMA16}t -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{COMMA32} lóerő +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{COMMA}t +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{COMMA} lóerő STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY}/év STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{STRING} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA16} év -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. üzemképesség: {GOLD}{COMMA8}% +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA} év +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. üzemképesség: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY} -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Súly: {GOLD}{COMMA16}t ({COMMA16}t) +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Súly: {GOLD}{COMMA}t ({COMMA}t) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebesség: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA16} utas, {COMMA16} csomag levél -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{COMMA16} lóerő{BLACK} Súly: {GOLD}+{COMMA8}t +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA} utas, {COMMA} csomag levél +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{COMMA} lóerő{BLACK} Súly: {GOLD}+{COMMA}t |