diff options
Diffstat (limited to 'lang/hungarian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/hungarian.txt | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt index 1507927e0..073db3738 100644 --- a/lang/hungarian.txt +++ b/lang/hungarian.txt @@ -353,6 +353,11 @@ STR_015F_QUIT :Kilépés STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan kilépsz ebből a játékból ? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Kilépés a játékból STR_SORT_TIP :{BLACK}Válassz rendezési sorrendet + +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakosság +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Termelés +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Típus +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Elszállítás STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Név STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dátum @@ -749,6 +754,7 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}Ki STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Állami támogatások STR_02DD_SUBSIDIES :Támogatások STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Világtérkép + STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Városlista STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Pénznem STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} @@ -981,7 +987,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automata megújításhoz szükséges m STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hibaüzenetek megjelenítési ideje: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Láthatatlan fák (átlátszó épületekkel): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Hóhatár magassága: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Állomások legnagyobb kiterjedése: {ORANGE}{STRING} {RED}Figyelem: Magas értékek lelassítják a játékot +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Állomások legnagyobb kiterjedése: {ORANGE}{STRING} {RED}Figyelem: magas érték lelassítja a játékot STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterek automatikus javítása a helikopter-leszállókon: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING} @@ -1044,8 +1050,6 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jet-repülőgépek nem fognak (gyakran) lezuhan STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Klíma változtatás: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Dátum módosítás: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakosság - STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Úton {CHECKPOINT} felé STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Úton {CHECKPOINT} felé, {VELOCITY} @@ -1128,9 +1132,6 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Buborékgenerátor építése STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Tejkaramella fejtő építése STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Cukorbánya építése -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Termelés -STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Típus -STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Elszállítás STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdasági épületek STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% elszállítva) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% elszállítva) @@ -1168,7 +1169,7 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}A többi játékos ilyen nével fog ismerni T STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Válassz kapcsolat típust: STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Válassz az internetes játék és a helyi hálózatban történő játék között STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LAN :Helyi hálózat +STR_NETWORK_LAN :Helyi hálózat STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Név @@ -1203,7 +1204,6 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 játékos STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 játékos STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Játék elindítása - STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Többjátékos játék-lobby STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Küld @@ -1216,9 +1216,6 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Új vállalat STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Új vállalatot nyit STR_NETWORK_READY :{BLACK}Kész -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :<TODO>{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :<TODO>{WHITE} Could not find any network game -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :<TODO>{WHITE} The server didn't answer the request ############ end network gui strings @@ -2205,7 +2202,6 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Mindig javítsd a vonatot a {TOWN}i jármű STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Úton a {TOWN}i járműtelepre STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Úton a {TOWN}i járműtelepre, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :<TODO>{RED} (Invalid Order) STR_UNKNOWN_DESTINATION :ismeretlen célpont STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Üres @@ -2372,7 +2368,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Kikötőépítés STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nem építhetsz ide kikötőt... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i dokk STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Új hajók -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} hajói - {COMMA16} +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} hajói - {COMMA16} STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nem vehetsz hajókat... STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Előbb dokkot kell építened STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Új hajók |