diff options
Diffstat (limited to 'lang/hungarian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/hungarian.txt | 27 |
1 files changed, 17 insertions, 10 deletions
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt index c60938e7b..4772fa6b2 100644 --- a/lang/hungarian.txt +++ b/lang/hungarian.txt @@ -187,7 +187,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nem tisztíthatod meg a területet... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Minden jog fenntartva STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 Az OpenTTD csapat -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Fordítók(s) - +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Fordítók - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -564,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Áruk elfogadásának változásai STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Támogatások STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Általános információk STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...túl távol van az előző céltól -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}A legjobb cégek, akik elérték 2050-et{}({STRING} szinten) +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Legjobb cégek melyek elérték a {NUMU16}{}({STRING} Szintet) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Cégdicsőség tábla {NUMU16} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}. STR_0213_BUSINESSMAN :Üzletember STR_0214_ENTREPRENEUR :Vállalkozó @@ -573,9 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Tőkés STR_0217_MAGNATE :Mágnás STR_0218_MOGUL :Fejes STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Az évszázad iparmágnása -STR_021A :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} '{STRING}' rangot ért el! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING}, a közismert {STRING} cég elnöke '{STRING}' rangot ért el! +STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING} +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16}) +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} elérte a '{STRING}' rangot! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} - {STRING} elérte a '{STRING}' rangot! STR_021D :{BLACK} STR_021E :{WHITE} STR_021F :{BLUE}{COMMA16} @@ -739,8 +741,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf beállítások STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf beállítások STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_GAMEOPTMENU_0B : -STR_CLOSE_ALL_WINDOWS :Összes ablak bezárása -STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2 :Összes ablak bezárása STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Városnevek mutatása STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Városnevek mutatása STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Állomásnevek mutatása @@ -859,10 +859,12 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH :Holland STR_TOWNNAME_FINNISH :Finn STR_TOWNNAME_POLISH :Lengyel STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Szlovák +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvég STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Magyar STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Osztrák STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romániai STR_TOWNNAME_CZECH :Cseh +STR_TOWNNAME_SWISS :Svájci ############ end of townname region STR_CURR_GBP :Font ({POUNDSIGN}) @@ -1042,9 +1044,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés repü STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervízelési idő a repülőkre: {ORANGE}kikapcsolva STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés hajóknak: {ORANGE}{STRING} naponta STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervízelési idő a hajókra: {ORANGE}kikapcsolva +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Ne legyen szervízelés ha lerobbanások sincsenek: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Színes újságcikkek megjelenése: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Játék induló dátuma: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Játék befejezésének az éve: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Egyenletes gazdaság (több, kisebb változás) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Másik cégekből részvényt lehet vásárolni STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen lámpákat minden {ORANGE}{STRING}. mezőre @@ -1187,6 +1191,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Válaszd ki, milyen árut szállítson STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A vonat átalakítása a kijelölt áru szállítására STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nem alakíthatod át a vonatot... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Szervízintervallumok százalékban: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Termelés megváltoztatása TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Üdv, ez itt az új, fejlesztés alatt álló MI. Előfordulhatnak gondok, problémák. Ha belefutsz egybe, kérlek készíts képernyőmentést küld be a fórumra. Jó játékot! TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Figyelem: az új MI fejlesztés alatt áll! Jelenleg csak a teherautók és a buszok működnek! @@ -1316,7 +1321,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Regisztrálás.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Játékinfó lekérése.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Céginfó lekérése.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} kliens velünk szemben +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} kliensre várunk, hogy befejezze STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kilobájt lett eddig letöltve STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Lebontás @@ -1897,7 +1902,7 @@ STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Ellenfelek kezdésének ideje: {ORANGE STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Városok száma: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Gazdasági épületek száma: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Kezdeti kölcsön: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Kezdő kamatláb: {ORANGE}{COMMA16}% +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Éves kamatláb: {ORANGE}{COMMA16}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Jármű fenntartási költség: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Ellenfelek építkezési sebessége: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek intelligenciája: {ORANGE}{STRING} @@ -2088,6 +2093,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nem adhatsz el 25%-ot ebből a cégből STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% {STRING} tulajdona) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% {STRING} tulajdona{} {COMMA16}% {STRING} tulajdona) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} céget felvásárolta {STRING}! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ez a cég egyelőre még nem rendelkezik részvényekkel... ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Gőz) @@ -2386,7 +2392,7 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} állomásról STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA16}. vonat a járműtelepen várakozik STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Új járművek STR_8816 :{BLACK}- -STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Sebesség:{GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Teljesítmény:{GOLD}{COMMA32}le{}{BLACK}Működtetési költség: {GOLD}{CURRENCY}/év{}{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Tervezés éve: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA16} év{}{BLACK}Legnagyobb megbízhatóság: {GOLD}{COMMA8}% +STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Teljesítmény: {GOLD}{COMMA32}lóerő{}{BLACK}Üzemeltetési Költség: {GOLD}{CURRENCY}/év{}{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Tervezés éve: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA16} év{}{BLACK}Legnagyobb megbízhatóság: {GOLD}{COMMA8}% STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Információk STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Túl hosszú a vonat STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a járműtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni @@ -2784,3 +2790,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Vasutak ############ End of list of rail types +STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16} |