diff options
Diffstat (limited to 'lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | lang/german.txt | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt index 748569051..5d183b8b4 100644 --- a/lang/german.txt +++ b/lang/german.txt @@ -53,7 +53,7 @@ STR_002F_PASSENGER :Passagier STR_0030_COAL :Kohle STR_0031_MAIL :Post STR_0032_OIL :Öl -STR_0033_LIVESTOCK :Vieh +STR_0033_LIVESTOCK :Vieh STR_0034_GOODS :Waren STR_0035_GRAIN :Getreide STR_0036_WOOD :Holz @@ -104,9 +104,9 @@ STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} Tonne Weizen STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} Kautschuk STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} Tonne Zucker STR_0065_TOY :{COMMA16} Spiel -STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} Sack mit Bonbons +STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} Sack mit Bonbons STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} Cola -STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} Tonne Zuckerwatte +STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} Tonne Zuckerwatte STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} Luftblase STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} Tonne Karamell STR_006B_BATTERY :{COMMA16} Batterie @@ -134,11 +134,11 @@ STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} Säcke mit Gold STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} Wasser STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} Tonnen Weizen STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} Kautschuk -STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} Tonnen Zucker +STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} Tonnen Zucker STR_0085_TOYS :{COMMA16} Spielwaren -STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} Tonnen Bonbons +STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} Tonnen Bonbons STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} Cola -STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} Tonnen Zuckerwatte +STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} Tonnen Zuckerwatte STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} Luftblasen STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} Tonnen Karamell STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} Batterien @@ -218,7 +218,7 @@ STR_00DD_ORANGE :Orange STR_00DE_BROWN :Braun STR_00DF_GREY :Grau STR_00E0_WHITE :Weiß -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Zu viele Fahrzeuge im Spiel +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Zu viele Fahrzeuge im Spiel STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16} STR_00E3 :{RED}{COMMA16} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Standort @@ -317,7 +317,7 @@ STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Frachtübersicht STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING} STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT:{BLACK}Frachtkapazität dieses Zuges: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Neues Spiel +STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Neues Spiel STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel laden STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Einführung / Demonstration STR_0143_1_PLAYER :{BLACK}1 Spieler @@ -376,10 +376,10 @@ STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Firmenfinanzen anzeigen STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Allgemeine Firmeninformationen anzeigen STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Diagramm anzeigen STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Firmentabelle anzeigen -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Zugliste der Firmen -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Fahrzeugliste der Firmen -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Schiffsliste der Firmen -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Flugzeugliste der Firmen +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Zugliste der Firmen +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Fahrzeugliste der Firmen +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Schiffsliste der Firmen +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Flugzeugliste der Firmen STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Heranzoomen (vergrößern) STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Wegzoomen (verkleinern) STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Gleise legen @@ -418,7 +418,7 @@ STR_019D_AIRCRAFT :Flugzeug STR_019E_SHIP :Schiff STR_019F_TRAIN :Zug STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} kommt in die Jahre -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} ist veraltet +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} ist veraltet STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA16} ist völlig veraltet und sollte ersetzt werden STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Gebiets-Information STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kosten für die Räumung: {LTBLUE}N/A @@ -484,7 +484,7 @@ STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Modern STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Individuell 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Individuell 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiklautstärke +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiklautstärke STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Soundlautstärke STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Springe zum vorherigen Titel @@ -537,7 +537,7 @@ STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Rat / Informationen zu Fahrzeugen STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Neue Fahrzeuge STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Änderungen akzeptierter Fracht STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventionen -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Allgemeine Nachrichten +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Allgemeine Nachrichten STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO:{WHITE}...zu weit vom vorherigen Bestimmungsort entfernt STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Die besten Firmen, die das Jahr 2050 erreichten{}({STRING} Level) STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}. @@ -584,7 +584,7 @@ STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...zu viele Städte STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Vergrößerere die Stadt STR_023C_EXPAND :{BLACK}Ausdehnen STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Zufällige Stadt -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Stadt an zufälligem Platz errichten +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Stadt an zufälligem Platz errichten STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industrie errichten STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kohlebergwerk STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Kraftwerk @@ -695,7 +695,7 @@ STR_02B8_SUMMARY :{BLACK}Ticker STR_02B9_FULL :{BLACK}Zeitung STR_02BA :{SILVER}- - {STRING} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fahrzeugnamen +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fahrzeugnamen STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Standard STR_02BF_CUSTOM :Eigene @@ -747,7 +747,7 @@ STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Währung auswählen STR_02E3_DISTANCE_UNITS :{BLACK}Entfernungsmessung STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION :{BLACK}Wähle Entfernungsmessung in +STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION :{BLACK}Wähle Entfernungsmessung in STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Fahrzeuge STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Wähle auf welcher Straßenseite der Verkehr fließen soll @@ -755,7 +755,7 @@ STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Linksverkehr STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Rechtsverkehr STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Städtenamen STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Wähle Städtenamen in +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Wähle Städtenamen in STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Auto-Sicherung STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -782,7 +782,7 @@ STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'gemässigte' Landschaft auswählen STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'subarktische' Landschaft auswählen STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'subtropische' Landschaft auswählen STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'fantastische' Landschaft auswählen -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Errichtung und Finanzierung einer neuen Industrie +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Errichtung und Finanzierung einer neuen Industrie ############ range for menu starts STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Neue Industrie finanzieren @@ -1087,7 +1087,7 @@ STR_0810_DESERT :Wüste ##id 0x1000 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Das Land neigt sich in die falsche Richtung -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Unmögliche Gleisverbindung +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Unmögliche Gleisverbindung STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Die Ausschachtung würde den Tunnel zerstören STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Ist bereits auf Meereshöhe STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Zu hoch @@ -1169,7 +1169,7 @@ STR_2007_RENAME_TOWN :Stadt umbenennen STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Die Stadt kann nicht umbenannt werden... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} Die Stadtverwaltung erteilt keine Genehmigung STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Städtenamen - klicke auf den Namen, um die Stadt anzuzeigen -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ansicht auf Stadt zentrieren +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ansicht auf Stadt zentrieren STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Stadt umbenennen STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagiere letzten Monat: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post letzten Monat: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16} @@ -1185,7 +1185,7 @@ STR_2017_FOUNTAIN :Springbrunnen STR_2018_PARK :Park STR_2019_OFFICE_BLOCK :Geschäftshaus STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Läden und Büros -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modernes Geschäftshaus +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modernes Geschäftshaus STR_201C_WAREHOUSE :Kaufhaus STR_201D_OFFICE_BLOCK :Geschäftshaus STR_201E_STADIUM :Stadion @@ -1229,7 +1229,7 @@ STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste der verfügbaren Handlungen in di STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ausführung der markierten Handlung STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Verfügbare Handlungen: STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kleine Werbekampagne -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mittlere Werbekampagne +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mittlere Werbekampagne STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Große Werbekampagne STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Straßenreparaturen des Ortes finanzieren STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Statue des Transporteigentümers finanzieren @@ -1379,9 +1379,9 @@ STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Spielspeicherung fehlgeschlagen STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Datei kann nicht gelöscht werden STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Laden des Spieles fehlgeschlagen STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste der Laufwerke, Verzeichnisse und gespeicherten Spiele -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Ausgewählter Spielname -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Lösche gewählten Spielstand -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Speichere das Spiel unter dem gewählten Namen +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Ausgewählter Spielname +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Lösche gewählten Spielstand +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Speichere das Spiel unter dem gewählten Namen STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Neues Spiel auswählen STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Wähle Szenario (grün), vorgegebens Spiel (blau), oder ein Spiel nach dem Zufallsprinzip STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Spiel nach Zufallsprinzip erstellen @@ -1681,25 +1681,25 @@ STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Kredites aufnehmen STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Kredites abzahlen STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Manager) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Gegründet: {WHITE}{NUMU16} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fahrzeuge: +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fahrzeuge: STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} Zug STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} Züge STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA16} Fahrzeug STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA16} Fahrzeuge -STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} Flugzeug +STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} Flugzeug STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} Flugzeuge -STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} Schiff +STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} Schiff STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} Schiffe STR_7042_NONE :{WHITE}Keine STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Gesicht auswählen STR_7044_MALE :{BLACK}Männlich STR_7045_FEMALE :{BLACK}Weiblich -STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Neues Gesicht +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Neues Gesicht STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Gesichtswahl abbrechen STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Gesichtswahl übernehmen -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Wähle männliches Gesicht aus -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Wähle weibliches Gesicht aus -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Wähle zufälliges neues Gesicht +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Wähle männliches Gesicht aus +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Wähle weibliches Gesicht aus +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Wähle zufälliges neues Gesicht STR_704C_KEY :{BLACK}Schlüssel STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Aufschlüsselung für Diagramm STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Schlüssel für Firmen - Diagramm @@ -1715,7 +1715,7 @@ STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} Falls die Firmen STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{STRING}{}(Manager) STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirmen fusionieren! STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ist verkauft worden an {STRING} für {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Wir suchen jemanden, der die Firma übernimmt.{}{}Nehmen Sie das Angebot an und kaufen {STRING} für {CURRENCY}? +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Wir suchen jemanden, der die Firma übernimmt.{}{}Nehmen Sie das Angebot an und kaufen {STRING} für {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Insolvenz !! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ist von den Gläubigern geschlossen worden, alles Vermögen wurde veräussert ! STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Neue Transportfirma gegründet ! @@ -2044,12 +2044,12 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot, {VELOCI STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Leer STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} von {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Zug {COMMA16} wartet im Depot +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Zug {COMMA16} wartet im Depot STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Neue Fahrzeuge STR_8816 :{BLACK}- STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Gewicht: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Geschwindigk.: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Leistung: {GOLD}{COMMA16} PS {}{BLACK}Betriebskosten: {GOLD}{CURRENCY}/Jahr{}{BLACK}Kapazität: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Entwurf: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Lebensdauer: {GOLD}{COMMA16} Jahre{}{BLACK}Max. Zuverlässigkeit: {GOLD}{COMMA8}% STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Zug zu lang +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Zug zu lang STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Züge können nur verändert werden, wenn sie im Depot halten STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - Züge STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Neues Schienenfahrzeug @@ -2262,7 +2262,7 @@ STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Schiff umbenennen STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kann das Schiff nicht umbenennen... STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Umrüstung des Schiffes zur Beförderung anderer Frachtarten STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (Umrüsten) -STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Schiff umrüsten +STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Schiff umrüsten STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Wähle die Frachtart aus, die das Schiff befördern soll STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED:{BLACK}Umrüstung des Schiffes auf die ausgewählte Frachtart STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Wähle Frachtart für die Beförderung:- @@ -2327,7 +2327,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kann Flugzeugname nicht vergeben... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeugname STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Erstes Flugzeug landet auf {STATION}! STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}{COMMA16} sterben in einem Feuerball auf {STATION} -STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Bestimmungsort: +STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Bestimmungsort: STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Umbenennen STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Flugzeug umbenennen |