diff options
Diffstat (limited to 'lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | lang/german.txt | 101 |
1 files changed, 96 insertions, 5 deletions
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt index 8a9c8339b..8409784fe 100644 --- a/lang/german.txt +++ b/lang/german.txt @@ -1188,6 +1188,8 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Mehrspieler STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spielername: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Mit diesem Namen identifizieren dich andere Spieler +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Verbindung: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Wähle zwischen Internet oder LAN-Verbindung aus STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1202,10 +1204,26 @@ STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ein Spiel der Liste durch Anklicken STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Server suchen STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Netzwerk nach einem Server durchsuchen +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Server hinzufügen +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Fügt einen Server zu der Liste von Servern hinzu, die immer nach laufenden Spielen kontrolliert werden. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP Adresse des Servers eingeben -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Größe -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Passwort: +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clients +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clients online / Clients max. +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}GAME INFO +STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clients: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprache: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Mapgröße: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Aktuelles Datum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Passwort geschützt! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER VOLL STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Dem Spiel beitreten @@ -1214,10 +1232,25 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Neues Spiel beginnen STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spielname: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Der Name des Spieles wird anderen Spielern im Mehrspielerdialog angezeigt +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Passwort setzen STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass unbefugte Leute beitreten können STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Karte auswählen: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Welche Karte möchtest du spielen? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max. Anzahl an Clients: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Wählt die max. Anzahl an Clienten aus. Nicht alle Slots müssen belegt werden. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 Clienten +STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 Clienten +STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 Clienten +STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 Clienten +STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 Clienten +STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 Clienten +STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 Clienten +STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 Clienten +STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 Clienten +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Gesprochene Sprachen: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Damit andere Spieler wissen, welche Sprache auf diesem Server gesprochen wird. +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spiel beginnen STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Startet ein neues Mehrspielerspiel auf einer Zufallskarte oder einem Szenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel Laden @@ -1226,26 +1259,60 @@ STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Szenario Laden STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Startet ein Mehrspielerspiel in einem Szenario ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :Egal +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Englisch +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Deutsch +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Französisch ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Mehrspielerlobby +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Spieleintritt vorbereiten: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Eine Liste aller Firmen, die sich im Spiel befinden. STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Neues Unternehmen STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ein neues Unternehmen gründen STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Beim Spiel zusehen STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Als Zuschauer dem Spiel zusehen +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Firma beitreten +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Beim Verwalten der Firma helfen +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Aktualisieren +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Aktuallisiert die Serverinformationen +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}Firmenprofil -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmenname: +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmenname: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Gründung: {WHITE}{NUMU16} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Kontostand: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Einkommen (letzes Jahr): {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Leistung: {WHITE}{NUMU16} -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Fahrzeuge: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationen: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spieler: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Verbinde... ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Verbinde.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Authorisierung.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Warten.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Herunterladen der Karte.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verarbeite Spieldaten.. + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hole Spielinformationen.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hole Firmeninformationen.. ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} Client(en) vor uns +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} KB bisher heruntergeladen +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Trennen +STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Gib deine Nachricht ein +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Gib an wieviel Geld du geben möchtest +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server ist geschützt. Gib das Passwort ein +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firma ist geschützt! Passwort eingeben +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Clientenliste STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden @@ -1253,10 +1320,34 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Der Server antwortete nicht auf die Anf STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen. STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren. STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Server konnte nicht gestartet werden. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Verbindung konnte nicht hergestellt werden. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Verbindung #{NUMU16} abgelaufen. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokollfehler: Die Verbindung musste getrennt werden. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Ihre Version entspricht nicht der Serverversion. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Falsches Passwort. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Der Server ist voll. +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sie wurden vom Server gekickt. +STR_NETWORK_ERR_LEFT :hat das Spiel verlassen. ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :Allgemeiner Fehler +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :Synchronisationsfehler +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :Map konnte nicht geladen werden. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :Verbindung verloren +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :Protokollfehler +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nicht authorisiert +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :Unerwartetes Paket empfangen +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :Falsche Version +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :Name wird bereits verwendet +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :Falsches Spiel-Passwort +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :Falsche-SpielerID in DoCommand (Verarbeitungsfehler) +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :gekickt ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :hat das Spiel betreten +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gab dir etwas Geld ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Der Server hat das Spiel beendet. +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Der Server startet neu...{}Bitte warten... ############ end network gui strings |