diff options
Diffstat (limited to 'lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | lang/german.txt | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt index ca97cfc97..f679138d7 100644 --- a/lang/german.txt +++ b/lang/german.txt @@ -1168,8 +1168,8 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Mit diesem Namen identifizieren dich ande STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Verbindungstyp wählen: STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Zwischen Internetspiel und Spiel im lokalen Netz wählen STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LAN :{BLACK}LAN -STR_NETWORK_INTERNET :{BLACK}Internet +STR_NETWORK_LAN :LAN +STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Name STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Name des Spiels @@ -1194,13 +1194,13 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Welche Karte möchtest du spielen? STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Anzahl der Spieler: STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Wähle eine maximale Spielerzahl. Es können auch weniger mitspielen. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_2_PLAYERS :{BLACK}2 Spieler -STR_NETWORK_3_PLAYERS :{BLACK}3 Spieler -STR_NETWORK_4_PLAYERS :{BLACK}4 Spieler -STR_NETWORK_5_PLAYERS :{BLACK}5 Spieler -STR_NETWORK_6_PLAYERS :{BLACK}6 Spieler -STR_NETWORK_7_PLAYERS :{BLACK}7 Spieler -STR_NETWORK_8_PLAYERS :{BLACK}8 Spieler +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 Spieler +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 Spieler +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 Spieler +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 Spieler +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 Spieler +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 Spieler +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 Spieler STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spiel beginnen @@ -2217,7 +2217,7 @@ STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Ge STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Zug zu lang STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Züge können nur verändert werden, wenn sie im Depot halten -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - Züge +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Züge STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Neues Schienenfahrzeug STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Neue Monorailzüge STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Neue Magnetzüge @@ -2307,7 +2307,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Halte an, {VELOCITY} ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - Fahrzeuge +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Fahrzeuge STR_9002 :{WHITE}{STRING} STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Fahrzeugdepot STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Neue Fahrzeuge @@ -2372,7 +2372,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Hafenanlage bauen STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kann den Hafen hier nicht bauen... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Werft STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Neue Schiffe -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - Schiffe +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Schiffe STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kann das Schiff nicht bauen... STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Erst muss eine Werft gebaut werden STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Neue Schiffe @@ -2448,7 +2448,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Neues Flugzeug STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug bauen STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Geschwindigk.: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapazität: {GOLD}{COMMA16} Passagiere, {COMMA16} Postsäcke{}{BLACK}Betriebskosten: {GOLD}{CURRENCY}/Jahr{}{BLACK}Entworfen: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Lebensdauer: {GOLD}{COMMA16} Jahre{}{BLACK}Max. Zuverlässigkeit: {GOLD}{COMMA8}% STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - Flugzeug +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Flugzeuge STR_A00A :{WHITE}{STRING} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (Aufträge) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Einzelheiten) |