diff options
Diffstat (limited to 'lang/dutch.txt')
| -rw-r--r-- | lang/dutch.txt | 155 |
1 files changed, 120 insertions, 35 deletions
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt index 6cca70974..c2e3268b9 100644 --- a/lang/dutch.txt +++ b/lang/dutch.txt @@ -1184,37 +1184,46 @@ TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Waarschuwing: deze nieuwe AI is nog steeds alpha! ############ network gui strings -TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Netwerkinterface werkt nog niet helemaal!{}Sommige instellingen werken, maar andere als de lobby, etc. niet. Louter ter informatie. - STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Netwerkspel -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Server zoeken -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Zoeken naar een netwerkserver -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Directe verbinding -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP adres van de server invoeren -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Verbind naar een bekend IP -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Start server -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Start eigen server - STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelernaam: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Dit is de naam waarmee andere spelers je herkennen - -STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Selecteer verbindingstype: -STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Kies tussen een internetspel of een LAN spel +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Verbinding: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Kies tussen een internet spel of een lokaal netwerk spel STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Start server +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Start eigen server + STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Naam STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Naam van het spel -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}## -STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Spelers momenteel in dit spel / Maximum aantal spelers -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Grootte -STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Grootte van de kaart STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Taal, serverversie, etc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klik op een spel uit de lijst om deze te selecteren -STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8} +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Server zoeken +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Zoeken naar een netwerkserver +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Voeg server toe +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Voegt een server toe aan de lijst die altijd gecontroleerd zal worden op draaiende spellen. +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP adres van de server invoeren + +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Spelers +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Spelers online / spelers maximaal +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPEL INFORMATIE +STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Spelers: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Taal: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klimaat: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kaartgrootte: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Server versiw: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server adres4: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Start datum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Huidige datum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Beveiligd met wachtwoord! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER VOL STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Meespelen @@ -1223,20 +1232,25 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Start nieuw spel STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spelnaam: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}De spelnaam wordt weergegeven aan andere spelers in het multiplayer spelselectie menu -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Wachtwoord: +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Zet wachtwoord STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Bescherm je spel met een wachtwoord als je niet wil dat andere mensen meespelen STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecteer een kaart: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Op welke kaart wil je spelen? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Aantal spelers: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Kies een maximum aantal spelers. Niet alle plaatsen hoeven gevuld te zijn. +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximaal aantal spelers +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Kies een maximaal aantal toegestane spelers. Niet alle posities hoeven gebruikt te worden. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 spelers -STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 spelers -STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 spelers -STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 spelers -STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 spelers -STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 spelers -STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 spelers +STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 spelers +STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 spelers +STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 spelers +STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 spelers +STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 spelers +STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 spelers +STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 spelers +STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 spelers +STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 spelers +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Gesproken taal: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andere spelers zullen weten welke taal er wordt gesproken op de server. +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Start spel STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Start een nieuw netwerkspel van een willekeurige kaart, of scenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Laad spel @@ -1244,17 +1258,61 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Hervat een eerder opgeslagen netwerkspel ( STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Laad Scenario STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Start een nieuw netwerkspel van een scenario +############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :Elke +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Engels +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Duits +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Frans +############ End of leave-in-this-order + STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Multiplayer lobby -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Verstuur -STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Verstuur een bericht aan de andere spelers -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Bedrijfsnaam: -STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Verander de naam van je bedrijf. Druk op enter om de naam in te voeren -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Bekijk spel -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Bekijk het spel als een toeschouwer +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Klaar om deel te nemen: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Een lijst met alle bedrijven die momenteel in dit spel bestaan. Je kan een meedoen met een bestaand bedrijf of een nieuwe beginnen. STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nieuw bedrijf STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Open een nieuw bedrijf -STR_NETWORK_READY :{BLACK}Klaar +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Bekijk spel +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Bekijk het spel als een toeschouwer +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Dit bedrijf +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Help met het beheren van dit bedrijf +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Ververs server +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Ververs de informatie over deze server + +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}BEDRIJFSINFORMATIE + +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Bedrijfsnaam: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Begonnen in: {WHITE}{NUMU16} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Bedrijfswaarde: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Huidige kas: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Inkomen vorig jaar: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Prestatie: {WHITE}{NUMU16} + +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Voertuigen: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stations: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spelers: {WHITE}{STRING} + +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Verbinden... + +############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Verbinden... +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Inloggen... +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Wachten... +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Downloaden kaart... +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verwerken data... + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Ophalen spelinformatie... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Ophalen bedrijfsinformatie... +############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} spelers(s) voor ons +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kbytes gedownloaded + +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Verbinding verbroken + +STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Voer het te versturen bericht in +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Voer het geldbedrag dat je wilt geven in +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server is beveiligd. Voer wachtwoord in. +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Bedrijf is beveiligd. Voer wachtwoord in. +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Spelers Lijst STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Geen netwerkapparaten gevonden of gecompileerd zonder ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kon geen enkel netwerkspel vinden @@ -1262,7 +1320,34 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} De server beantwoorde het verzoek niet STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Netwerkspel synchronisatie mislukt. STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Netwerkspel verbinding kwijt. STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kon server-opgeslagen spel niet laden +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Kan server niet starten. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kan geen verbinding maken. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Verbinding #{NUMU16} duurde te lang. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Er is een protocol-fout gemaakt en onze verbinding is gesloten. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} De revisie van deze client komt niet overeen met de revisie van de server. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Ongeldig wachtwoord. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} De server is vol +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Je bent van de server geschopt + +STR_NETWORK_ERR_LEFT :heeft het spel verlaten +############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :algemene fout +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desynchronisatie fout +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kan kaart niet laden +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :verbinding verbroken +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protocol fout +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :niet toegelaten +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :raar pakket ontvangen +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :foute revisie +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :naam al in gebruik +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fout spel-wachtwoord +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :fout speler-nummer in DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :geschopt door server +############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :heeft zich bij het spel gevoegd +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :heeft je geld gegeven ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} De server heeft de sessie gestopt. +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub... ############ end network gui strings |