diff options
Diffstat (limited to 'lang/danish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/danish.txt | 34 |
1 files changed, 23 insertions, 11 deletions
diff --git a/lang/danish.txt b/lang/danish.txt index e5ce2be43..ba35cd5e4 100644 --- a/lang/danish.txt +++ b/lang/danish.txt @@ -306,6 +306,14 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kort over verde STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt STR_0153_SUBSIDIES :Special aftaler + + + + + + + + ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf over profit STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf over indkomster @@ -907,6 +915,7 @@ STR_CRATES :kasser STR_RES_OTHER :andet STR_NOTHING : + STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke dele ordreliste... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delt ordreliste - - @@ -1190,6 +1199,7 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Spillets STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprog, server version, osv. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klik på et spil fra listen for at vælge det +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Find server STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Søg netværket for en server STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Tilføj server STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Tilføj en server til listen, som altid vil blive checket for om den kører et spil @@ -1670,14 +1680,15 @@ STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helikopt STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stationen er for spredt STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ikke uniforme stationer er slået fra + ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skibsdepot Orientering +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skibsværft orientering STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...skal bygges på vand -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan ikke bygge et skibsdepot her... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vælg orienteringen af skibsdepotet +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan ikke bygge et skibsværft her... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vælg orienteringen af skibsværft STR_3804_WATER :Vand STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kyst eller flodbred -STR_3806_SHIP_DEPOT :Skibsdepot +STR_3806_SHIP_DEPOT :Skibsværft STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kan ikke bygge på vand ##id 0x4000 @@ -2530,14 +2541,14 @@ STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Service i {TOWN STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Havnekonstruktion STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Havnekonstruktion STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en havn her... -STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skibsdepot +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skibsværft STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nye skibe STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skibe STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nye skibe STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Byg skib STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klon Skib STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Control-click vil dele ordre -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Klik på denne knap så på et skib indeni eller udenfor depotet. Control-click vil dele ordre +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Klik på denne knap så på et skib indeni eller udenfor skibsværftet. Control-klik vil dele ordre STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skibet skal være stoppet i et depot STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan ikke sælge skibet... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan ikke bygge skibet... @@ -2553,11 +2564,11 @@ STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacite STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte skibet... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende skibet til depot... STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt depot -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} Skibsdepot -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} Skibsdepot, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} skibsværft +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} skibsværft, {VELOCITY} STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skib {COMMA} venter i depot STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Byg havn -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byg skibsdepot (til bygning og servicering af skibe) +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byg skibsværft (til bygning og servicering af skibe) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skibe - klik på et skib for information STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Byg nyt skib STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Træk det her for at sælge det @@ -2594,8 +2605,8 @@ STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vælg den STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan ikke ombygge skib... STR_9842_REFITTABLE :(ombygning mulig) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Sejl til {TOWN} Skip Depot -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service i {TOWN} Skip Depot +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Sejl til {TOWN} skibsværft +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service i {TOWN} skibsværft ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lufthavne @@ -2761,6 +2772,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Fjern vo STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Få autoudskift til at bevare længden af tog ved at fjerne vogne (startende fra fronten), hvis autoudskiftningen gør toget længere. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Køretøjet kan ikke bygges + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste of skilte - {COMMA} Skilte |