summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lang/czech.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'lang/czech.txt')
-rw-r--r--lang/czech.txt119
1 files changed, 90 insertions, 29 deletions
diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
index 6bce0f279..50e3212f1 100644
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -1,10 +1,8 @@
##name Czech
-##ownname Česky
+##ownname Cesky
##isocode cs_CS.UTF-8
##plural 6
-##case nom gen acc dat voc loc ins
-##case big
-##gender m m_a m_i f n
+##case news subs
##id 0x0000
STR_NULL :
@@ -23,92 +21,148 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Přijím
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Přijímá: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :cestující
-STR_000F_PASSENGERS.gen :cestujících
STR_000F_PASSENGERS.big :Cestující
+STR_000F_PASSENGERS.gen :cestujících
+STR_000F_PASSENGERS.news :cestujících
+STR_000F_PASSENGERS.subs :Cestující
STR_0010_COAL :uhlí
STR_0010_COAL.big :Uhlí
+STR_0010_COAL.subs :Uhlí
STR_0011_MAIL :pošta
-STR_0011_MAIL.gen :pošty
STR_0011_MAIL.big :Pošta
+STR_0011_MAIL.gen :pošty
+STR_0011_MAIL.news :pošty
+STR_0011_MAIL.subs :Pošta
STR_0012_OIL :ropa
-STR_0012_OIL.gen :ropy
STR_0012_OIL.big :Ropa
+STR_0012_OIL.gen :ropy
+STR_0012_OIL.news :ropy
+STR_0012_OIL.subs :Ropa
STR_0013_LIVESTOCK :dobytek
-STR_0013_LIVESTOCK.gen :dobytka
STR_0013_LIVESTOCK.big :Dobytek
+STR_0013_LIVESTOCK.gen :dobytka
+STR_0013_LIVESTOCK.news :dobytka
+STR_0013_LIVESTOCK.subs :Dobytek
STR_0014_GOODS :zboží
STR_0014_GOODS.big :Zboží
+STR_0014_GOODS.subs :Zboží
STR_0015_GRAIN :zrní
STR_0015_GRAIN.big :Zrní
+STR_0015_GRAIN.subs :Zrní
STR_0016_WOOD :dřevo
-STR_0016_WOOD.gen :dřeva
STR_0016_WOOD.big :Dřevo
+STR_0016_WOOD.gen :dřeva
+STR_0016_WOOD.news :dreva
+STR_0016_WOOD.subs :Drevo
STR_0017_IRON_ORE :železná ruda
-STR_0017_IRON_ORE.gen :železné rudy
STR_0017_IRON_ORE.big :Železná ruda
+STR_0017_IRON_ORE.gen :železné rudy
+STR_0017_IRON_ORE.news :železné rudy
+STR_0017_IRON_ORE.subs :Železná ruda
STR_0018_STEEL :ocel
-STR_0018_STEEL.gen :oceli
STR_0018_STEEL.big :Ocel
+STR_0018_STEEL.gen :oceli
+STR_0018_STEEL.news :oceli
+STR_0018_STEEL.subs :Ocel
STR_0019_VALUABLES :ceniny
-STR_0019_VALUABLES.gen :cenin
STR_0019_VALUABLES.big :Ceniny
+STR_0019_VALUABLES.gen :cenin
+STR_0019_VALUABLES.news :cenin
+STR_0019_VALUABLES.subs :Ceniny
STR_001A_COPPER_ORE :měděná ruda
-STR_001A_COPPER_ORE.gen :měděné rudy
STR_001A_COPPER_ORE.big :Měděná ruda
+STR_001A_COPPER_ORE.gen :měděné rudy
+STR_001A_COPPER_ORE.news :medene rudy
+STR_001A_COPPER_ORE.subs :Medena ruda
STR_001B_MAIZE :kukuřice
STR_001B_MAIZE.big :Kukuřice
+STR_001B_MAIZE.subs :Kukurice
STR_001C_FRUIT :ovoce
STR_001C_FRUIT.big :Ovoce
+STR_001C_FRUIT.subs :Ovoce
STR_001D_DIAMONDS :diamanty
-STR_001D_DIAMONDS.gen :diamantů
STR_001D_DIAMONDS.big :Diamanty
+STR_001D_DIAMONDS.gen :diamantů
+STR_001D_DIAMONDS.news :diamantu
+STR_001D_DIAMONDS.subs :Diamanty
STR_001E_FOOD :jídlo
-STR_001E_FOOD.gen :jídlo
STR_001E_FOOD.big :Jídlo
+STR_001E_FOOD.gen :jídlo
+STR_001E_FOOD.news :jídlo
+STR_001E_FOOD.subs :Jídlo
STR_001F_PAPER :papír
-STR_001F_PAPER.gen :papíru
STR_001F_PAPER.big :Papír
+STR_001F_PAPER.gen :papíru
+STR_001F_PAPER.news :papíru
+STR_001F_PAPER.subs :Papír
STR_0020_GOLD :zlato
-STR_0020_GOLD.gen :zlata
STR_0020_GOLD.big :Zlato
+STR_0020_GOLD.gen :zlata
+STR_0020_GOLD.news :zlata
+STR_0020_GOLD.subs :Zlato
STR_0021_WATER :voda
-STR_0021_WATER.gen :vody
STR_0021_WATER.big :Voda
+STR_0021_WATER.gen :vody
+STR_0021_WATER.news :vody
+STR_0021_WATER.subs :Voda
STR_0022_WHEAT :pšenice
STR_0022_WHEAT.big :Pšenice
+STR_0022_WHEAT.subs :Pšenice
STR_0023_RUBBER :kaučuk
-STR_0023_RUBBER.gen :kaučuku
STR_0023_RUBBER.big :Kaučuk
+STR_0023_RUBBER.gen :kaučuku
+STR_0023_RUBBER.news :kaucuku
+STR_0023_RUBBER.subs :Kaucuk
STR_0024_SUGAR :cukr
-STR_0024_SUGAR.gen :cukru
STR_0024_SUGAR.big :Cukr
+STR_0024_SUGAR.gen :cukru
+STR_0024_SUGAR.news :cukru
+STR_0024_SUGAR.subs :Cukr
STR_0025_TOYS :hračky
-STR_0025_TOYS.gen :hraček
STR_0025_TOYS.big :Hračky
+STR_0025_TOYS.gen :hraček
+STR_0025_TOYS.news :hracek
+STR_0025_TOYS.subs :Hracky
STR_0026_CANDY :bonbony
-STR_0026_CANDY.gen :bonbonů
STR_0026_CANDY.big :Bonbony
+STR_0026_CANDY.gen :bonbonů
+STR_0026_CANDY.news :bonbonu
+STR_0026_CANDY.subs :Bonbony
STR_0027_COLA :kola
-STR_0027_COLA.gen :koly
STR_0027_COLA.big :Kola
+STR_0027_COLA.gen :koly
+STR_0027_COLA.news :coly
+STR_0027_COLA.subs :Cola
STR_0028_COTTON_CANDY :cukrová vata
-STR_0028_COTTON_CANDY.gen :cukrové vaty
STR_0028_COTTON_CANDY.big :Cukrová vata
+STR_0028_COTTON_CANDY.gen :cukrové vaty
+STR_0028_COTTON_CANDY.news :cukrové vaty
+STR_0028_COTTON_CANDY.subs :Cukrová vata
STR_0029_BUBBLES :bubliny
-STR_0029_BUBBLES.gen :bublin
STR_0029_BUBBLES.big :Bubliny
+STR_0029_BUBBLES.gen :bublin
+STR_0029_BUBBLES.news :bublin
+STR_0029_BUBBLES.subs :Bubliny
STR_002A_TOFFEE :karamel
-STR_002A_TOFFEE.gen :karamelu
STR_002A_TOFFEE.big :Karamel
+STR_002A_TOFFEE.gen :karamelu
+STR_002A_TOFFEE.news :karamelu
+STR_002A_TOFFEE.subs :Karamel
STR_002B_BATTERIES :baterie
-STR_002B_BATTERIES.gen :baterií
STR_002B_BATTERIES.big :Baterie
+STR_002B_BATTERIES.gen :baterií
+STR_002B_BATTERIES.news :baterií
+STR_002B_BATTERIES.subs :Baterie
STR_002C_PLASTIC :plast
-STR_002C_PLASTIC.gen :plastu
STR_002C_PLASTIC.big :Plast
+STR_002C_PLASTIC.gen :plastu
+STR_002C_PLASTIC.news :plastu
+STR_002C_PLASTIC.subs :Plast
STR_002D_FIZZY_DRINKS :limonáda
-STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen :limonád
STR_002D_FIZZY_DRINKS.big :Limonáda
+STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen :limonád
+STR_002D_FIZZY_DRINKS.news :limonád
+STR_002D_FIZZY_DRINKS.subs :Limonáda
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :cestujících
STR_0030_COAL :uhlí
@@ -345,8 +399,10 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informac
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacity
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Celkový náklad
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celková kapacita tohoto vlaku:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nová hra
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 hráč
@@ -1084,6 +1140,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Posouva
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Povolit úplatek místní správě: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nejednolité stanice: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nový globální algoritmus hledání cesty (NPF, nahradí NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Pro simulaci těžkých vlaků vynásobit hmotnost nákladu: {ORANGE}{STRING}x
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Malá letiště se budou moci stále stavět: {ORANGE}{STRING}
@@ -2557,16 +2614,20 @@ STR_INVALID_ORDER :{RED} (neplatn
STR_UNKNOWN_DESTINATION :neznámý cíl
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Prázdný
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION}
+STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION} (x{NUM})
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vlak {COMMA} čeká v depu
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nová vozidla
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Příliš dlouhý vlak
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Vlaky lze měnit, jen když stojí v depu
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} vlak{P "" y ů}
+
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nové elektrické lokomotivy a vagony
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony pro monorail
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony Maglev
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Železniční vozidla
+
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Koupit vůz
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klonovat vozidlo
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Vytvoří se kopie silničního vozidla. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy.