2 files changed, 8 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index dbfa50d6f..c3e0500f1 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1349,6 +1349,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Komenca urbgran
 
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metriko (hp)
 
 
 
@@ -2563,6 +2564,7 @@ STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING
 # Goal question window
 
 ############ Start of Goal Question button list
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :DaÅ­rigu
 ############ End of Goal Question button list
 
 # Subsidies window
@@ -3365,12 +3367,14 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vidu for
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Ludo Skripto Agordo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Homa ludanto
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Hazarda AI
+STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(neniu)
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Movi supren
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Movi elektitan AI-on supren en la listo
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Movi suben
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movi elektitan AI-on suben en la listo
 
+STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIj
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Agordi
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 1c5d73196..127e3c5dc 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -2875,6 +2875,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}å‰�ã�®ã‚
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}��ノーマルスプライト�戻り��。始端�終端�連続���るも������疑似/リカラー/フォントスプライト�スキップ���
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}�在�択�れ��るスプライト�代表絵を示���。���列�スプライトを�画�る����無視�れ��
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}X・Yオフセットを変更��スプライトを移動���
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK} 相対値リセット
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK} �在�相対オフセットをリセット���。
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Xオフセット : {NUM},Yオフセット : {NUM} (絶対値)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  : {BLACK}X オフセット : {NUM}, Y オフセット : {NUM} (相対値)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}スプライトを��
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}画�内�らスプライトを����