diff options
| -rw-r--r-- | lang/czech.txt | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt index 3b026f735..3d0081c6f 100644 --- a/lang/czech.txt +++ b/lang/czech.txt @@ -98,7 +98,7 @@ STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} tuna ovoce STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} pytel diamantu STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} tuna jídla STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} tuna papíru -STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} balík posty +STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} balík zlata STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} vody STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tuna kukurice STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} kaucuku @@ -1216,7 +1216,7 @@ STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Jméno hry se zobrazi ostatnim hracum v STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Heslo: STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Svoji hru si muzes ochranit heslem, kdyz nechces, aby se ti do ni hlasili jini lide STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vyber mapu: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ve ktere mape si chces zahrat? +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ve které mape si chces zahrát? STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Pocet hracu: STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Zvol maximalni pocet hracu. Nemusis vybirat maximalni pocet. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1262,34 +1262,34 @@ STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Cena: {CURRENCY} STR_0801_COST :{RED}Cena: {CURRENCY} STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Prijem: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Prijem: {CURRENCY} -STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovana cena: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Odhadovana cena: {CURRENCY} -STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovany prijem: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Odhadovany prijem: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Nemohu zde zvednout zemi... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Nemohu zde snizit zemi... -STR_080A_ROCKS :Kameni -STR_080B_ROUGH_LAND :Hrbolata zeme -STR_080C_BARE_LAND :Prazdna zeme -STR_080D_GRASS :Travnata zeme +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovaná cena: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Odhadovaná cena: {CURRENCY} +STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovaný prijem: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Odhadovaný prijem: {CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Zde nemohu zvednout zemi... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Zde nemohu snizit zemi... +STR_080A_ROCKS :Kamení +STR_080B_ROUGH_LAND :Hrbolatá zeme +STR_080C_BARE_LAND :Prázdná zeme +STR_080D_GRASS :Travnatá zeme STR_080E_FIELDS :Pole STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Zasnezena zeme STR_0810_DESERT :Poust ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Zeme sklonena nespravnym smerem -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nemozna kombinace koleji -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Uprava terenu by poskodila tunel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Jiz na urovni more +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Zeme sklonena nesprávným smerem +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nemozna kombinace kolejí +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Úprava terénu by poskodila tunel +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Jiz na úrovni more STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Prilis vysoko STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Zadne pouzitelne koleje STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Vlak v depu STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...jiz vystaveno STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Musis nejprve odstranit koleje STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS :{WHITE}Prilis mnoho dep -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vystavba koleji -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Vystavba monorailu -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Vystavba maglevu +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba kolejí +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba monorailu +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba maglevu STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Zvolit zeleznicni most STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Zde nemohu postavit depo... STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Zde nemohu postavit nadrazi... @@ -1298,9 +1298,9 @@ STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Zde nemohu postavit koleje... STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nemohu odsud odstranit koleje... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nemohu odsud odstranit semafory... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientace vlakoveho depa -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vystavba koleji -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Vystavba monorailu -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Vystavba maglevu +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Výstavba kolejí +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Výstavba monorailu +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Výstavba maglevu STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Polozit koleje STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Postavit zeleznicni depo ( pro nakup a servis vlaku ) STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Postavit nadrazi @@ -1324,7 +1324,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Zeleznicni trat s kombinovanymi signaly ##id 0x1800 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Nespravny sklon zeme pro silnici STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Musis nejprve odstranit silnici -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vystavba silnic +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba silnic STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Zvolit silnicni most STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Zde nemohu postavit silnici... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Nemohu odsud odstranit silnici @@ -1332,7 +1332,7 @@ STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientace garaze STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tady nejde postavit garaz STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nemohu postavit autobusovou stanici... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nemohu postavit nakladovou rampu... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Vystavba silnic +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Výstavba silnic STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Postavit silnici STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Postavit garaz (pro nakup a servis vozidel) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Postavit autobusovou stanici @@ -1767,7 +1767,7 @@ STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Mnozstvi prumyslu: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maximalni pocatecni dluh: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Pocatecni urokova sazba: {ORANGE}{COMMA16}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cena provozu vozidel: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rychlost stavby protivnika: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rychlost výstavby protivniku: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligence protivniku: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Poruchy vozidel: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Cinitel dotaci: {ORANGE}{STRING} @@ -1891,8 +1891,8 @@ STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} lod STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} lodí STR_7042_NONE :{WHITE}Nic STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Volba tvare -STR_7044_MALE :{BLACK}Muz -STR_7045_FEMALE :{BLACK}Zena +STR_7044_MALE :{BLACK}Muzske +STR_7045_FEMALE :{BLACK}Zenske STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nový oblicej STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Zrusit volbu noveho obliceje STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Potvrdit vyber obliceje |