summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--lang/american.txt6
-rw-r--r--lang/brazilian_portuguese.txt6
-rw-r--r--lang/catalan.txt6
-rw-r--r--lang/czech.txt6
-rw-r--r--lang/danish.txt6
-rw-r--r--lang/dutch.txt6
-rw-r--r--lang/english.txt6
-rw-r--r--lang/finnish.txt6
-rw-r--r--lang/french.txt6
-rw-r--r--lang/galician.txt6
-rw-r--r--lang/german.txt6
-rw-r--r--lang/hungarian.txt6
-rw-r--r--lang/icelandic.txt6
-rw-r--r--lang/italian.txt6
-rw-r--r--lang/lithuanian.txt6
-rw-r--r--lang/norwegian.txt6
-rw-r--r--lang/polish.txt6
-rw-r--r--lang/portuguese.txt6
-rw-r--r--lang/romanian.txt6
-rw-r--r--lang/slovak.txt6
-rw-r--r--lang/spanish.txt6
-rw-r--r--lang/swedish.txt6
-rw-r--r--lang/turkish.txt6
-rw-r--r--lang/unfinished/estonian.txt4
-rw-r--r--lang/unfinished/latvian.txt4
-rw-r--r--lang/unfinished/slovenian.txt4
26 files changed, 75 insertions, 75 deletions
diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt
index af617369f..e51247471 100644
--- a/lang/american.txt
+++ b/lang/american.txt
@@ -835,10 +835,10 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Czech
STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Pounds ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Pounds (£)
STR_CURR_USD :Dollars ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF)
@@ -2709,7 +2709,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filename
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Custom currency
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix:
diff --git a/lang/brazilian_portuguese.txt b/lang/brazilian_portuguese.txt
index 14bf45880..a965e08ba 100644
--- a/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Suiça
STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarquês
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Libras ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Libras (£)
STR_CURR_USD :Dólar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Shilling Austríaco (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Suíço (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome do
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moeda Modificada
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefixo:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufixo:
diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index 0df06948c..d56456e5c 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Suís
STR_TOWNNAME_DANISH :Danès
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Lliures ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Lliures (£)
STR_CURR_USD :Dòlars ($)
STR_CURR_EUR :Euros (¤)
-STR_CURR_YEN :Iens ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Iens (¥)
STR_CURR_ATS :Shillings Austríacs (ATS)
STR_CURR_BEF :Francs Belgues (BEF)
STR_CURR_CHF :Francs Suissos (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nom d'ar
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}Id de GRF:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moneda personalitzada
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Canvi de moneda: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Canvi de moneda: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufix:
diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
index 4ce20fb0d..973f2c48f 100644
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -896,10 +896,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :¦výcarská
STR_TOWNNAME_DANISH :Dánská
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Libry ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Libry (£)
STR_CURR_USD :Dolary ($)
STR_CURR_EUR :Eura (¤)
-STR_CURR_YEN :Japonské jeny ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Japonské jeny (¥)
STR_CURR_ATS :Rakouské ¨ilinky (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgické franky (BEF)
STR_CURR_CHF :¦výcarské franky (CHF)
@@ -2771,7 +2771,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Jméno so
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastní mena
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddelovac:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Predpona:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Pripona:
diff --git a/lang/danish.txt b/lang/danish.txt
index 16ca48925..c1adee654 100644
--- a/lang/danish.txt
+++ b/lang/danish.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziske
STR_TOWNNAME_DANISH :Danske
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Pund (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Østrisk Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgisk Franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Sweiziske Franc (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Brugerdefineret møntfod
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Tilskuer:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Præfiks:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Endetillæg:
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index 4db4e2ee0..a26737777 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Zwitsers
STR_TOWNNAME_DANISH :Deens
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Pond ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Pond (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Australische Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgische Franken (BEF)
STR_CURR_CHF :Zwitserse Franken (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Bestands
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Aangepaste valuta
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Scheidingsteken:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Voorvoegsel:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Achtervoegsel:
diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt
index 32bb0737b..98c6b1706 100644
--- a/lang/english.txt
+++ b/lang/english.txt
@@ -840,10 +840,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss
STR_TOWNNAME_DANISH :Danish
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Pounds ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Pounds (£)
STR_CURR_USD :Dollars ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF)
@@ -2717,7 +2717,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filename
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Custom currency
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix:
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index 4b0afb865..794359e42 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsiläinen
STR_TOWNNAME_DANISH :Tanskalainen
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Punta ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Punta (£)
STR_CURR_USD :Dollari ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Jeni ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Jeni (¥)
STR_CURR_ATS :Itävallan shillinki (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgian frangi (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveitsin frangi (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Tiedosto
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Oma valuutta
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Välimerkki:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Etuliite:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Jälkiliite:
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index 15748c326..f60726e97 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -840,10 +840,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Suisse
STR_TOWNNAME_DANISH :Danois
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Livre ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Livre (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Shiling Australien (ATS)
STR_CURR_BEF :Franc Belge (BEF)
STR_CURR_CHF :Franc Suisse (CHF)
@@ -2715,7 +2715,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nom de f
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Devise personnalisée
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taux de change : {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taux de change : {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Séparateur :
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Préfixe :
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffixe :
diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt
index e27b36c62..3e6e860dd 100644
--- a/lang/galician.txt
+++ b/lang/galician.txt
@@ -825,10 +825,10 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Checo
STR_TOWNNAME_SWISS :Suízo
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Libras ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Libras (£)
STR_CURR_USD :Dólares ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Chelín Austríaco (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Suizo (CHF)
@@ -2656,7 +2656,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Ficheiro
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moeda persoalizada
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefixo:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufixo:
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index 80dc5befb..d3fa3ce4c 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -840,10 +840,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Schweizerisch
STR_TOWNNAME_DANISH :Dänisch
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Pfund ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Pfund (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Österreich. Schilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgische Franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Schweizer Franken (CHF)
@@ -2715,7 +2715,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dateinam
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Eigene Währung
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wechselkurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wechselkurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Trennsymbol:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Präfix:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix:
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index 6015616f0..bc9dc56ac 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -904,10 +904,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Svájci
STR_TOWNNAME_DANISH :Dán
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Font ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Font (£)
STR_CURR_USD :Dollár ($)
STR_CURR_EUR :Euró (¤)
-STR_CURR_YEN :Ken ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Ken (¥)
STR_CURR_ATS :Osztrák Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belga Frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Svájci Frank (CHF)
@@ -2816,7 +2816,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Fájlnév:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Saját pénznem
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Elválasztó:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Elõtag:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Elõtag:
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
index 6337d9719..a40997f7e 100644
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Svissneska
STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Pund (£)
STR_CURR_USD :Bandaríkjadalir ($)
STR_CURR_EUR :Evra (¤)
-STR_CURR_YEN :Jen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Jen (¥)
STR_CURR_ATS :Austurrískur skildingur (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgískur Franki (BEF)
STR_CURR_CHF :Svissneskur Franki (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Skráarna
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF einkenni:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Sérvalinn gjaldeyrir
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Gengi: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Gengi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Aðskilnaðarmerki:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Forskeyti:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Viðskeyti:
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index 143798e3b..0d1b4ac6c 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Svizzero
STR_TOWNNAME_DANISH :Danese
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Sterlina ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Sterlina (£)
STR_CURR_USD :Dollaro ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Scellino Austriano (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Svizzero (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome fil
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Valuta personalizzata
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separatore:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefisso:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffisso:
diff --git a/lang/lithuanian.txt b/lang/lithuanian.txt
index f465448bc..c9bd1c383 100644
--- a/lang/lithuanian.txt
+++ b/lang/lithuanian.txt
@@ -809,10 +809,10 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Ceku
STR_TOWNNAME_SWISS :Sveicaru
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Svarai sterlingai ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Svarai sterlingai (£)
STR_CURR_USD :Doleriai ($)
STR_CURR_EUR :Eurai (¤)
-STR_CURR_YEN :Jenos ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Jenos (¥)
STR_CURR_ATS :Austru silingai (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgijos frankai (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveicarijos frankai (CHF)
@@ -2595,7 +2595,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Failo va
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Pasirinkti valiuta
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Keitimo santykis: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Keitimo santykis: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Skyriklis:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Priesdelis:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Pavadinimas:
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index 756bf9ea7..b98d5ccb4 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsisk
STR_TOWNNAME_DANISH :Dansk
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Pund (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Østerriksk Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgisk Franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveitsisk Franc (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vanlig valuta
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Deler:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffiks:
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index 570d0a5d6..37264796d 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Szwajcarskie
STR_TOWNNAME_DANISH :Dunskie
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Funty ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Funty (£)
STR_CURR_USD :Dolary ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Jeny ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Jeny (¥)
STR_CURR_ATS :Szylingi (ATS)
STR_CURR_BEF :Franki belgijskie (BEF)
STR_CURR_CHF :Franki szwajcarskie (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nazwa pl
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Wlasna waluta
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs wymiany: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs wymiany: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufiks:
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
index 3de0b5c7f..a033132da 100644
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Suiça
STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarquês
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Libras ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Libras (£)
STR_CURR_USD :Dólar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Shilling Austríaco (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Suíço (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome do
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moeda Modificada
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefixo:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufixo:
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
index cc95c1d97..8795e03a1 100644
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Elvetian
STR_TOWNNAME_DANISH :Danezã
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Lira sterlina ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Lira sterlina (£)
STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen japonez ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen japonez (¥)
STR_CURR_ATS :Siling austriac (ATS)
STR_CURR_BEF :Franc belgian (BEF)
STR_CURR_CHF :Franc elvetian (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nume fis
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moneda proprie
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Curs de schimb: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Curs de schimb: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufix:
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt
index fb7e066da..203a4394b 100644
--- a/lang/slovak.txt
+++ b/lang/slovak.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Svajciarske
STR_TOWNNAME_DANISH :Danske
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Libry ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Libry (£)
STR_CURR_USD :Dolare ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Jeny ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Jeny (¥)
STR_CURR_ATS :Rakuske Silingy (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgicke Franky (BEF)
STR_CURR_CHF :Svajciarske Franky (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nazov su
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastna mena
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddelovac:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Predpona:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Pripona:
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index fd13d8069..3ce34ad8f 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Suizo
STR_TOWNNAME_DANISH :Danes
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Libras ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Libras (£)
STR_CURR_USD :Dólares ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Chelín Austriaco (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Suizo (CHF)
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Fichero:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moneda personalizada
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Tasa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Tasa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefijo:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufijo:
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index 651f56238..28a7b26aa 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -833,10 +833,10 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Tjeckiska
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziska
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Pund (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Österrikiska shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgiska franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Schweiziska franc (CHF)
@@ -2675,7 +2675,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnamn:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Egen valuta
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Växlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Växlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Avskiljare:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix:
diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt
index 8e11cc52c..f0bfb7913 100644
--- a/lang/turkish.txt
+++ b/lang/turkish.txt
@@ -810,10 +810,10 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca
STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Sterlin ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Sterlin (£)
STR_CURR_USD :Dolars ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Avusturya Silini (ATS)
STR_CURR_BEF :Belcika Frangi (BEF)
STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK)
@@ -2618,7 +2618,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dosya ad
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Özel Para Birimi
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Çarpan: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Çarpan: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Ayraç:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Önek:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sonek:
diff --git a/lang/unfinished/estonian.txt b/lang/unfinished/estonian.txt
index 603c05a43..a5e2af02a 100644
--- a/lang/unfinished/estonian.txt
+++ b/lang/unfinished/estonian.txt
@@ -822,10 +822,10 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :T¨ehhi
STR_TOWNNAME_SWISS :¦veitsi
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Naelad ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Naelad (£)
STR_CURR_USD :Dollarid ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Jeen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Jeen (¥)
STR_CURR_ATS :Austria ðilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgia frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveitði frank (CHF)
diff --git a/lang/unfinished/latvian.txt b/lang/unfinished/latvian.txt
index 917125cc3..f9892b55a 100644
--- a/lang/unfinished/latvian.txt
+++ b/lang/unfinished/latvian.txt
@@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :S'veices
STR_TOWNNAME_DANISH :Da'n'u
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Ma'rcin'as ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Ma'rcin'as (£)
STR_CURR_USD :Dola'ri ($)
STR_CURR_EUR :Eiro (¤)
-STR_CURR_YEN :Jenas ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Jenas (¥)
STR_CURR_ATS :Austrijas s'ilin'i (ATS)
STR_CURR_BEF :Bel'g'ijas franki (BEF)
STR_CURR_CHF :S'veices franki (CHF)
diff --git a/lang/unfinished/slovenian.txt b/lang/unfinished/slovenian.txt
index e086833c6..b5425ca8c 100644
--- a/lang/unfinished/slovenian.txt
+++ b/lang/unfinished/slovenian.txt
@@ -488,10 +488,10 @@ STR_01CB :{TINYFONT}{COMM
############ start of townname region
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Funt ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_GBP :Funt (£)
STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
-STR_CURR_YEN :Jen ({YENSIGN})
+STR_CURR_YEN :Jen (¥)
STR_CURR_ATS :Avstrijski Siling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgijski Frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Svicarski Frank (CHF)