summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--src/lang/afrikaans.txt2
-rw-r--r--src/lang/arabic_egypt.txt4
-rw-r--r--src/lang/brazilian_portuguese.txt2
-rw-r--r--src/lang/bulgarian.txt2
-rw-r--r--src/lang/catalan.txt2
-rw-r--r--src/lang/croatian.txt2
-rw-r--r--src/lang/czech.txt2
-rw-r--r--src/lang/danish.txt2
-rw-r--r--src/lang/dutch.txt2
-rw-r--r--src/lang/english.txt2
-rw-r--r--src/lang/english_US.txt2
-rw-r--r--src/lang/esperanto.txt2
-rw-r--r--src/lang/estonian.txt2
-rw-r--r--src/lang/finnish.txt2
-rw-r--r--src/lang/french.txt2
-rw-r--r--src/lang/galician.txt2
-rw-r--r--src/lang/german.txt2
-rw-r--r--src/lang/greek.txt4
-rw-r--r--src/lang/hebrew.txt1
-rw-r--r--src/lang/hungarian.txt2
-rw-r--r--src/lang/icelandic.txt2
-rw-r--r--src/lang/indonesian.txt2
-rw-r--r--src/lang/italian.txt2
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt2
-rw-r--r--src/lang/korean.txt2
-rw-r--r--src/lang/latvian.txt2
-rw-r--r--src/lang/lithuanian.txt2
-rw-r--r--src/lang/luxembourgish.txt2
-rw-r--r--src/lang/malay.txt2
-rw-r--r--src/lang/norwegian_bokmal.txt2
-rw-r--r--src/lang/norwegian_nynorsk.txt2
-rw-r--r--src/lang/polish.txt2
-rw-r--r--src/lang/portuguese.txt2
-rw-r--r--src/lang/romanian.txt2
-rw-r--r--src/lang/russian.txt2
-rw-r--r--src/lang/serbian.txt2
-rw-r--r--src/lang/simplified_chinese.txt2
-rw-r--r--src/lang/slovak.txt2
-rw-r--r--src/lang/slovenian.txt2
-rw-r--r--src/lang/spanish.txt2
-rw-r--r--src/lang/swedish.txt2
-rw-r--r--src/lang/traditional_chinese.txt2
-rw-r--r--src/lang/turkish.txt2
-rw-r--r--src/lang/ukrainian.txt2
-rw-r--r--src/lang/unfinished/frisian.txt2
-rw-r--r--src/lang/unfinished/ido.txt2
-rw-r--r--src/lang/unfinished/macedonian.txt2
-rw-r--r--src/lang/unfinished/persian.txt2
-rw-r--r--src/lang/unfinished/thai.txt2
-rw-r--r--src/lang/unfinished/urdu.txt2
-rw-r--r--src/lang/vietnamese.txt2
-rw-r--r--src/lang/welsh.txt2
-rw-r--r--src/station_gui.cpp2
53 files changed, 54 insertions, 55 deletions
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 3490714b5..10dbff0a4 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -2478,7 +2478,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Aanvaar
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Wys lys van aanvaarde vrag
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aanvaar: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aanvaar: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Graderings
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Toon stasie graderings
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index cb435821d..8dba0c18f 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -2492,7 +2492,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}يستقبل
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}عرض لائحة بالبضائع المقبولة
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}يقبل: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}يقبل: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}معدل النقل
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}اظهار معدل النقل للمحطة
@@ -2875,7 +2875,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}وضع
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK} ارسل القطار للورشة - مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط سيرسله لصيانة فقط
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ارسل العربة الى الورشة. مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط ترسل للصيانة فقط
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ارسال السفينة الى حوض الصيانة. اضغط مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط لارسالة للصيانة فقط
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ارسال السفينة الى حوض الصيانة. اضغط مفت�ح التحكم (كنترول) + الضغط لارسالة للصيانة فقط
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ارسل الطائرة الى حظيرة الصيانة - مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط يرسلها للصيانة فقط
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}هذا سوف يشتري نسخة عن قطار بكل عرباته. مفتاح التحكم + الضغط سوف يشارك الاوامر.
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 2a60ba668..62e0d56b0 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -2489,7 +2489,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Aceita
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Exibir lista de carga aceita
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceita: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceita: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Avaliações
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Exibir avaliações da estação
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 17d291dbb..7316c1716 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -2476,7 +2476,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Приема
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Покажи списък с приетите товари
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Приема: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Приема: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Рейтинги
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Покажи нивото на обслужване
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 971a86cba..e6dec793a 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -2493,7 +2493,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Accepta
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra la llista de càrregues admeses
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepta: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepta: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Ratis
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra els ratis de l'estació
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index cb9b698fe..f1c74ecfa 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -2588,7 +2588,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Prihvaća
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Pokaži popis tereta koji se prihvaća
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Prihvaća: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Prihvaća: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Ocjene
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Pokaži ocjene postaje
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 057e06343..ce31f93d4 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -2560,7 +2560,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Přijímá
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Ukázat seznam přijímaného nákladu
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Přijímá: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Přijímá: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Hodnocení
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Ukázat hodnocení společností
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index dffdaa49c..41a8b5b2f 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -2486,7 +2486,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Accepterer
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Vis liste over accepteret last
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepterer: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepterer: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Bedømmelse
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Vis stationens bedømmelse
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 11fa4b46d..5295473f9 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2492,7 +2492,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Accepteert
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Laat lijst van gevraagde goederen zien
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepteert: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepteert: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Rangen
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Bekijk stationsreputaties
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index d72c1bcd0..07c713608 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -2492,7 +2492,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Accepts
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Show list of accepted cargo
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepts: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepts: {WHITE}{RAW_STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Ratings
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Show station ratings
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 04c54fa11..38e41bebc 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -2476,7 +2476,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Accepts
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Show list of accepted cargo
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepts: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepts: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Ratings
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Show station ratings
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 8f20ce3cb..84608b921 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -2214,7 +2214,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Akceptas
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Montru liston de akceptataj ŝarĝoj
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Akceptiĝas: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Akceptiĝas: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Takso
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Montru stacian takson
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 5bc691e62..e15bcb50c 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -2535,7 +2535,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Võtab vastu
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Näita vastuvõetavate veoste nimistut
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Võtab vastu: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Võtab vastu: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Hinnangud
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Näita jaamahinnangut
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 6e1116f15..3d1543e10 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -2492,7 +2492,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Ottaa vastaan
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Näytä luettelo vastaanotettavasta rahdista.
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Vastaanottaa: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Vastaanottaa: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Arviot
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Näytä aseman arviot.
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index e22d77837..4d48af825 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2493,7 +2493,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Accepte
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Afficher les marchandises acceptées
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepte{NBSP}: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepte{NBSP}: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Qualité
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Afficher la notation de la station
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 8453bbd73..a75dd3363 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -2398,7 +2398,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Acepta
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-la lista da carga aceptada
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Acepta: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Acepta: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Puntuacións:
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-las puntuacións da estación
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 56c1a279e..99f4d79fa 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2493,7 +2493,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Akzeptiert
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Zeige Liste der akzeptierten Frachten
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Akzeptiert: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Akzeptiert: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Bewertung
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Stationsbewertung anzeigen
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 4cb6f49eb..d19c16e34 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -2526,7 +2526,7 @@ STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}Εμφά
STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Αλλαγή ονόματος πόλης
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Επέκταση
-STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Αύξηση μεγέθους πόλης
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Αύξηση με�έθους πόλης
STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Διαγραφή
STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Διαγράφη της πόλης ολοκληρωτικά
@@ -2587,7 +2587,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Δέχεται
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Εμφάνιση λίστας αποδεκτών φορτίων
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Βαθμολογίες
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Εμφάνιση στατιστικών σταθμού
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 2d338918d..40904688a 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -2506,7 +2506,6 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}מקבל
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}הצג רשימת סוגי המטען שהתחנה מקבלת
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK} :מקבל {WHITE}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}דירוג
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}הצג את דירוג השירות
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 00fcb2d25..1e6cacae4 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -2526,7 +2526,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Elfogadás
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Az elfogadott áruk listájának mutatása
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Elfogad:{WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Elfogad:{WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Vélemény
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Vélemény megmutatása az állomásról
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index de87d6e12..890cf05af 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -2408,7 +2408,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Tekur við
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Sýna lista yfir móttækilegan varning
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Móttekur: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Móttekur: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Einkunn
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Sýna einkunn stöðvar
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index a99222124..74796bc7b 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -2488,7 +2488,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Menerima
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan daftar kargo yang bisa diterima
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Menerima: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Menerima: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Peringkat
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkna peringkat dari stasiun
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index b40e7144d..ac9af7069 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2494,7 +2494,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Accetta
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra la lista delle merci accettate
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accetta: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accetta: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Valutazione
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra la valutazione della stazione
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index ba0336ebf..6d209dc00 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -2439,7 +2439,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({1:S
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}受入れ貨物
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}受入れる貨物のリストを表示します
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}受入れ貨物:{WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}受入れ貨物:{WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}評価
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}駅の評価を表示します
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 6d99d14e5..ed03b25f6 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2493,7 +2493,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({1:STA
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}받음
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}받는 화물의 목록 표시
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}받음: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}받음: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}등급
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}역의 등급 표시
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 13d506446..7be94ae53 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -2423,7 +2423,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Pieņem
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Rādīt pieņemamo kravas sarakstu
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Pieņem: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Pieņem: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Reitingi
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Parādīt stacijas reitingu
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index e3b7e2a23..710fb2e40 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -2560,7 +2560,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Priima
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti priimamų krovinių sąrašą
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Priima: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Priima: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Reitingai
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Parodyti stotelės reitingus
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 246c6cd3a..20845638d 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -2492,7 +2492,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Acceptéiert
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Weis d'Lëscht vun den acceptéierten Wueren
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Acceptéiert: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Acceptéiert: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Bewertungen
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Weis d'Statiounsbewertungen
diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt
index 7dd192356..5701e3728 100644
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -2484,7 +2484,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Terima
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Tunjukkan senarai kargo yang diterima
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Menerima: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Menerima: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Penarafan
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Paparkan penarafan stesen
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index bc33fb8ee..9d092834b 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -2492,7 +2492,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Godtar
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Vis liste over godtatte varer
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Godtar: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Godtar: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Vurderinger
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Vis stasjonsvurdering
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 6122fbd55..1cd101ae5 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -2493,7 +2493,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Aksepterer
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Syne liste over godtekne varer
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Godtek: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Godtek: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Vurderingar
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Syne stasjonsvurdering
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index d20529ab9..d6095c05e 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2871,7 +2871,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Akceptuje
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Pokaż listę akceptowanych ładunków
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Akceptuje: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Akceptuje: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Oceny
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Pokaż ocenę stacji
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index a4484b4e5..24d7da062 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -2488,7 +2488,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Aceita
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar lista de carga aceite
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceita: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceita: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Avaliações
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar avaliações da estação
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 9ed77c168..774814b88 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -2492,7 +2492,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Acceptă
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Afişează lista de încărcături acceptate
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Acceptă: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Acceptă: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Evaluări
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Afişează evaluările staţiei
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 79fab4ae5..a961016d0 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2662,7 +2662,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Принимает
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Показать список принимаемых грузов
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Принимаются: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Принимаются: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Рейтинг
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Показать рейтинг станции
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index caae62848..08309f2dc 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -2677,7 +2677,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Prihvata
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Prikaži spisak tovara koji stanica prihvata
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Prihvata: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Prihvata: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Ocene
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Prikaži ocene stanice
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 49536498f..4b2992bc3 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -2479,7 +2479,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}接受
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}显示接受的货物列表
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}接受:{WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}接受:{WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}评价
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}显示车站评价
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index d77db489f..d8dca95b3 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -2551,7 +2551,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Prijima
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Zobrazit zoznam prijimaneho nakladu
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Prijíma: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Prijíma: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Hodnotenie
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Zobrazit hodnotenie stanice
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index c4b57dbcf..5b5e30605 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -2534,7 +2534,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Sprejema
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Prikaži seznam sprejetega tovora
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Sprejema: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Sprejema: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Ocene
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Prikaz ocen postaje
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 01e82ae1c..c16eb4a99 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2493,7 +2493,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Acepta
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar lista de carga aceptada
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Acepta: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Acepta: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Ranking
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Ver calificación de la estación
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index b27044114..9ee0f4612 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -2488,7 +2488,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Accepterar
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Visa lista över accepterat gods. Ctrl+Musklick döljer listan över grupper
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepterar: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepterar: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Värderingar
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Visa stationens klassificering
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 68517bc7d..b5b715c95 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -2492,7 +2492,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}接受貨物
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}顯示接受的貨物種類
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}接受:{WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}接受:{WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}評價
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}顯示車站評價
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index d0aadb212..8ee47e43a 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -2489,7 +2489,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}İstenen
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}İstenen kargoların listesini göster
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}İstenen: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}İstenen: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Reyting
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}İstasyonun reytinglerini göster
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 75b5d7949..4dff76a44 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2613,7 +2613,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Приймає
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Показати список приймання вантажів
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Приймає: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Приймає: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Рейтинг
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Показати рейтинг станції
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 34544bc60..0298dc60b 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1423,7 +1423,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO}
STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} ûnderweis fan {STATION} ôf)
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aksepteart: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aksepteart: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index de61c3738..9f53739ab 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -603,7 +603,7 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD
STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Vartabas: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO}
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {WHITE}{STRING}
############ range for rating starts
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index 9e75e1524..6c6864f8f 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -947,7 +947,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Чека
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO}
STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} пренасочено од {STATION})
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Прифаќа: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Прифаќа: {WHITE}{STRING}
############ range for rating starts
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 9c584c682..719ecd01f 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -1171,7 +1171,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}قبول می کند
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}نشان دادن لیست کالاهای قابل دریافت
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}قبول می کند: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}قبول می کند: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}رده بندی
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}نشان دادن امتیازات ایستگاه
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 3fc77349e..927ff58b9 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -1204,7 +1204,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}กำ
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO}
STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} ถ่ายมาจาก {STATION})
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}กำลังต้องการ: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}กำลังต้องการ: {WHITE}{STRING}
############ range for rating starts
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 0f9c4a0bc..fef154cbc 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -645,7 +645,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}منتظ
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO}
STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} سے براستہ ہے {STATION})
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}منظور کرتا ہے: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}منظور کرتا ہے: {WHITE}{STRING}
############ range for rating starts
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 423da4b53..9bf7df511 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -2492,7 +2492,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Chấp nhận
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Liệt kê hàng hoá được chấp nhận
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Chấp nhận: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Chấp nhận: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Uy tín
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Hiện uy tín ga, bến, cảng
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 488578816..d175d9f6f 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -2418,7 +2418,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORT
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Derbyn
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Dangos rhestr o'r llwythi sy'n cael eu derbyn
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Derbyn: {WHITE}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Derbyn: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Perfformiad
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Dangos graddfeydd gorsaf
diff --git a/src/station_gui.cpp b/src/station_gui.cpp
index 6c7efcc08..e1e593c35 100644
--- a/src/station_gui.cpp
+++ b/src/station_gui.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@
* @param prefix String to use as prefix for the list of cargos.
* @return Bottom position of the last line used for drawing the cargos.
*/
-int DrawCargoListText(uint32 cargo_mask, const Rect &r, StringID prefix)
+static int DrawCargoListText(uint32 cargo_mask, const Rect &r, StringID prefix)
{
bool first = true;
char string[512];