summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2009-10-20 17:45:11 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2009-10-20 17:45:11 +0000
commitd4888b103ea4f59dfb315dd5e96a3c8f014c2c76 (patch)
tree3af521ae9c76ea0ad64256ecd87d66f38b414b5b /src
parent49d0db19a4fad2935276e61a3e60acc3e5e12dc2 (diff)
downloadopenttd-d4888b103ea4f59dfb315dd5e96a3c8f014c2c76.tar.xz
(svn r17820) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 6 changes by josesun indonesian - 1 changes by prof
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r--src/lang/indonesian.txt2
-rw-r--r--src/lang/traditional_chinese.txt10
2 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 696fdcbcb..80194559e 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1679,7 +1679,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}Atur Kat
# Network chat
STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}Kirim
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Tim] :
-STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Private] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privat] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Semua] :
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Tim] {STRING}: {WHITE}{STRING}
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index b57e772e9..44eb0f926 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1679,6 +1679,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}設定å…
# Network chat
STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}傳é€
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[團隊]:
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[ç§äºº] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[全員] :
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[團隊] {STRING}:{WHITE}{STRING}
@@ -2350,6 +2351,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}「{1:EN
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}「{1:COMPANY}ã€æ‰€æ“有的列車 「{0:VEHICLE}ã€é•·åº¦ç„¡æ•ˆã€‚ 這個錯誤å¯èƒ½æ˜¯ NewGRFs 有å•é¡Œæ‰€è‡´ï¼Œ éŠæˆ²å¯èƒ½æœƒç„¡æ³•åŒæ­¥æˆ–當機
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF「{0:STRING}ã€æ供了錯誤的資訊。
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}購買清單中「{1:ENGINE}ã€çš„貨物ï¼æ”¹è£è³‡è¨Šå’Œè³¼è²·å¾Œçš„資訊ä¸åŒã€‚ 這å¯èƒ½æœƒå°Žè‡´è‡ªå‹•æ›´æ–°ï¼å–代時無法正確的改è£äº¤é€šå·¥å…·ã€‚
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}「{1:STRING}ã€æœƒå°Žè‡´ç”¢é‡ Callback 時發生無窮迴圈的錯誤。
# Sign list window
@@ -2836,7 +2838,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}這會è³
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}強制列車å‰é€²ï¼Œä¸ç­‰å¾…號誌å…許
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改造列車以é‹è¼¸ä¸åŒçš„貨物種類
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改è£åˆ—車以é‹è¼¸ä¸åŒçš„貨物種類
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改è£è»Šè¼›ä»¥é‹é€ä¸åŒçš„貨物種類
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改è£è²¨èˆ¹ä»¥ä¾¿é‹é€ä¸åŒè²¨ç‰©
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改è£é£›æ©Ÿä»¥é‹é€å…¶ä»–貨物
@@ -2967,12 +2969,12 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡è»
STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡è¦è®“船舶é‹é€çš„貨物種類
STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡è¦è®“飛機é‹é€çš„貨物種類
-STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}改造列車
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}改è£åˆ—車
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}改è£è»Šè¼›
STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}改è£èˆ¹èˆ¶
STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}改è£é£›æ©Ÿ
-STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改造列車以é‹è¼¸é¸å®šçš„貨物種類
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改è£åˆ—車以é‹è¼¸é¸å®šçš„貨物種類
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改è£è»Šè¼›ä»¥é‹é€æŒ‡å®šçš„貨物種類
STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改è£èˆ¹èˆ¶ä»¥é‹é€é¸å®šçš„貨物種類
STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改è£é£›æ©Ÿä»¥é‹é€é¸å®šçš„貨物種類
@@ -3459,7 +3461,7 @@ STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}å‰æ–¹æœ
STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}å‰æ–¹æœ‰èˆ¹èˆ¶
STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}å‰æ–¹æœ‰é£›æ©Ÿ
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN :{WHITE}無法改造列車...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN :{WHITE}無法改è£åˆ—車...
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法改è£è»Šè¼›...
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}無法改è£èˆ¹èˆ¶...
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}無法改è£é£›æ©Ÿ...