(svn r25083) -Update from WebTranslator v3.0:

dutch - 3 changes by habell
greek - 3 changes by Evropi
hungarian - 2 changes by oklmernok
russian - 2 changes by Lone_Wolf
slovak - 11 changes by pedrofuture
spanish - 2 changes by Terkhen

6 files changed, 23 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 1b45140b0..c6c194d10 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -876,6 +876,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litouwse Litas
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Zuid-Koreaanse Won (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Zuid-Afrikaanse Rand (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Aangepast...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgische Lari (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iraanse Rial (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Meeteenheden
@@ -2938,7 +2940,7 @@ STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Er wacht
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Wachtend: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
-STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} op weg van {STATION})
+STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} van {STATION})
 STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO_SHORT} gereserveerd voor laden)
 
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepteert
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 42273acef..fdedf70e0 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -970,6 +970,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Λιθουαν�
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Νοτιοκορεάτικο Γουόν (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Νοτιοαφρικάνικο Ραντ (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Άλλο...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Γεοργιανό Λάρι (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Ιρανικό Ριάλ (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Μονάδες μέτρησης
@@ -1198,6 +1200,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Όταν είν
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Απαγορεύεται η αντιστροφή τρένων στους σταθμούς: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Όταν είναι ενεργοποιημένο, τα τρένα δεν θα κάνουν όπισθεν σε μη-τελικούς σταθμούς εάν υπάρχει κοντινότερη διαδρομή προς τον επόμενή τους προορισμό όταν κάνουν όπισθεν
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Καταστροφές: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Στάση δημοτικού συμβουλίου προς τον μετασχηματισμό της περιοχής: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Επιτρέπεται το κτίσιμο σε πλαγιές και ακτές: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι σιδηροτροχιές και σταθμοί μπορούν να κτισθούν στις περισσότερες κλίσεις. Όταν είναι απενεργοποιημένο, επιτρέπονται μόνο όπου αντιστοιχούν στην κατεύθυνση της σιδηροτροχιάς και γι' αυτό δεν χρειάζονται θεμέλια
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index fc9e9dd55..3b5ff7d6f 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -940,6 +940,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litván Litas (
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Dél-koreai Von (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Dél-afrikai Rand (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Saját...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Grúz Lari (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iráni Riál (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Mértékegységek
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index b41101318..37b29ffcd 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1021,6 +1021,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Литовск�
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Южнокорейская вона (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Южноафриканский ранд (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Своя...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Грузинский лари (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Иранский риал (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Единицы измерения
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index d1f1ef1c4..e0a059ce3 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -944,6 +944,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litovsky (LTL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Juzná Korea - WON (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Južná Afrika - RAND (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Vlastná ...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Gruzínske Lari (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iránsky rial (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Merné jednotky
@@ -1169,9 +1171,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Zvoľte ako ve�
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Cena stavby: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Zvoľte úroveň cien výstavby a nákupov
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recesie: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Ak je povolené každých pár rokov sa môže vyskytnúť recesia. Počas recesie je všetká produkcia znatelne nižšia (po skončení recesie sa produkcia vráti na normálnu úroveň)
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Ak je povolené, každých pár rokov sa môže vyskytnúť recesia. Počas recesie je všetká produkcia znatelne nižšia (po skončení recesie sa produkcia vráti na normálnu úroveň)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Zakázať otáčanie vlakov v staniciach: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ak je povolené vlaky sa nebudú otáčať v staniciach, ktoré niesu na konci trate, ak by sa im tým skrátila cesta do ďalšieho cieľa
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ak je povolené vlaky sa nebudú otáčať v staniciach, ktoré niesu na konci trate, aj keby sa im tým skrátila cesta do ďalšieho cieľa
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Havárie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Vypne alebo zapne katastrofy, ktoré môžu občas zablokovať alebo zničiť vozidlá alebo infraštruktúru
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Postoj mestskej správy k zmenám v ich oblasti: {STRING}
@@ -1670,6 +1672,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... form
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignorujem základnú grafickú sadu '{STRING}': nenájdené
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignorujem základnú sadu zvukov '{STRING}': nenájdené
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignorujem základnú sadu hudby '{STRING}': nenájdené
+STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Nedostatok pamäte
+STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Pridelenie {BYTES} z medzipamäte zlyhalo. Medzipamäť bola zredukovaná na {BYTES}. Tým sa zníži výkon OpenTTD. Ak chcete znížiť nároky na pamäť, skúste vypnúť 32bpp grafiku a/alebo približovacie úrovne.
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -3004,7 +3008,7 @@ STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nečaká
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Čaká: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
-STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} na ceste z {STATION})
+STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} z {STATION})
 STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO_SHORT} rezervované pre nakladanie)
 
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Prijíma
@@ -3900,6 +3904,10 @@ STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINY_FONT}{GRE
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Zisk: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINY_FONT}{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_INCOME_TINY                                          :{TINY_FONT}{YELLOW}Prevod: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Zisk: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_INCOME                                               :{YELLOW}Prevod: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Zisk: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_COST_TINY                                            :{TINY_FONT}{YELLOW}Prevod: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Náklady: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_COST                                                 :{YELLOW}Prevod: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Náklady: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Priblizna cena: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Priblizny zisk: {CURRENCY_LONG}
 
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index c32c6b456..4251ffd6d 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -877,6 +877,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litas Lituana (
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Won Surcoreano (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand sudafricano (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Personalizada...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Georgiano (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iraní (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Unidades de medida