(svn r27206) -Update from WebTranslator v3.0:

czech - 5 changes by Eskymak
luxembourgish - 9 changes by Phreeze

2 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 89971dc30..47f8bf470 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1265,7 +1265,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Usnadňuje odst
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximální délka vlaků: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Určuje maximální délku vlaků
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} pol{P e e í}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :množství kouře/jisker u stroje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Množství kouře/jisker u vozidel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Množštví kouře či jisker emitovaných vozidly
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model akcelerace vlaků: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Zvolit fyzikální model pro zrychlení vlaků. "Originální" model zpomaluje všechny vozidla na svahu stejně. Realistický model zpomaluje na svazích a v zatáčkách podle různých parametrů, například délky a tažné síly.
@@ -1405,9 +1405,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Množství řek
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Zvol množství řek k vytvoření
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritmus sázení stromového porostu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Zvol způsob rozmisťování stromů ve světe: "Originální" sází stromy rovnoměrně, "Vylepšené" sází stromy ve skupinách
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :žádné
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :žádný
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :původní
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :vylepšené
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :vylepšený
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Silniční vozidla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Zvol na jaké straně vozovky jezdí vozidla
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Otočení výškové mapy: {STRING}
@@ -1564,11 +1564,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Nastaví defaul
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Základní servisní interval pro lodě: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Nastaví defaultní servisní interval pro lodě pokud loď nemá nastaven jiný servisní interval
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Vypnout servisy, když jsou vypnuty poruchy: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Pokud je zapnuto, vozidla nejezdí do servisu pokud se nemohou porouchat, tedy pokud jsou vypnuty poruchy
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Pokud je zapnuto a zároveň jsou vypnuty poruchy, vozidla nebudou vůbec jezdit do servisu, protože se nemohou nikdy porouchat
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Zapnout omezení rychlosti vagonů: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Pokud zapnuto, použije rychlostní omezení vagónů při stanovení maximální rychlosti vlaku
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Vypnout elektrickou železnici: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Zapnutím této možnosti odstraní potřebu elektrifikované trati pro elektrické lokomotivy
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Zapnutí této možnosti odstraní potřebu elektrifikované trati pro elektrické lokomotivy
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Příjezd prvního vozidla do hráčovy stanice: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Zobrazovat noviny pokud první vozidlo dorazí do stanice této společnosti
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 636be3ad6..eb8d86903 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Post
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Ueleg
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Véi
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Wueren
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Kaar
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Kar
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Holz
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Eisenäerz
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Stol
@@ -67,7 +67,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Post
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Ueleg
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Véi
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Wueren
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Kaar
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Kar
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Holz
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Eisenäerz
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Stol
@@ -101,7 +101,7 @@ STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}Po
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} Ueleg
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}Eenheet{P "" en} Véi
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}Wuerekëscht{P "" en}
-STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} Kaar
+STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} Kar
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} Holz
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} Eisenäerz
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} Stol
@@ -4627,7 +4627,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Kuelewaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Uelegwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN                 :Véiwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :Wuerewaggon
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER                  :Kaarwaggon
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER                  :Karwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Holzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Eisenäerzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Stolwaggon
@@ -4657,7 +4657,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Kuelenwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :Uelegwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN             :Véiwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :Wuerewaggon
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER              :Kaarwaggon
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER              :Karwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Holzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Eisenäerzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Stolwaggon
@@ -4689,7 +4689,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Kuelewaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :Uelegwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN               :Véiwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN                   :Wuerewaggon
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER                :Kaarwaggon
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER                :Karwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Holzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Eisenäerzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Stolwaggon
@@ -4735,9 +4735,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN              :Foster Véitran
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_GOODS_TRUCK                :Balogh Wuerecamion
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK             :Craighead Wuerecamion
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GOODS_TRUCK                  :Goss Wuerecamion
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK              :Hereford Kaarcamion
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK                :Thomas Kaarcamion
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK                  :Goss Kaarcamion
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK              :Hereford Karcamion
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK                :Thomas Karcamion
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK                  :Goss Karcamion
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK               :Witcombe Holzcamion
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK                 :Foster Holzcamion
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK               :Moreland Holzcamion