(svn r14775) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-30 18:44:32

arabic_egypt - 10 fixed, 2 changed by khaloofah (12)
croatian   - 14 fixed, 63 changed by tperic (77)
indonesian - 13 fixed by rindu (13)
norwegian_nynorsk - 2 fixed by zibiam (2)
romanian   - 13 fixed by kkmic (13)
serbian    - 20 fixed by nummer (20)
turkish    - 14 fixed by Emin (14)

7 files changed, 161 insertions, 65 deletions

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index a774309c9..8c2387629 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -489,6 +489,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING}
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}معلومات ارض
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK} تكلفة الازالة :  {LTBLUE} غير متاح
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}تكلفة الازالة :  {RED}{CURRENCY}
+STR_REVENUE_WHEN_CLEARED                                        :{BLACK} الدخل عند للتجديد:  {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :غير متاح
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}المالك:  {LTBLUE}{STRING}
 STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}مالك الطريق:  {LTBLUE}{STRING}
@@ -1547,6 +1548,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}فصل
 
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE} ادخل قدر المال الذي تود اعطائه
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}الخادم محمي، أدخل الرقم السر
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}الشركة محمية ، أدخل الرقم السري
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}قائمة العملاء
@@ -1586,6 +1588,15 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :طردت من �
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :كان يحاول استخدام سر للغش
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :خادم ممتلئ
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :اللعب متوقف - ليس هناك عدد لاعبين كافي
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :استعادة اللعب - عدد اللاعبين كافي
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :اللعب متوقف - ربط لاعب
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :الاستمرار باللعب - تم ربط اللاعب
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :الاستمرار باللعب - فشل ربط اللاعب
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :يغادر
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[فريق]
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[فريق]{STRING} : {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[فريق] الى {STRING} : {GRAY}{STRING}
@@ -1819,8 +1830,8 @@ STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}اعلان عن عرض {}{} نقل اول {STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي زيادة ارباح في السنة القادمة.
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT} العرض قد اعطي لـ {COMPANY}!{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى  {STATION} سوف يعطي زيادة 50% ارباح للسنة القادمة
 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT} العرض قد اعطي لـ {COMPANY}!{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى  {STATION} سوف يعطي ضعف الدخل  للسنة القادمة
-STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}شركة {COMPANY} قد فازت بالعرض{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي 3 اضعاف الدخل للسنة القادمة
-STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT} شركة {COMPANY} قد فازت بالعرض !{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي اربعة اضعاف الدخل للسنة القادمة
+STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}شركة {COMPANY}  فازت بالعرض{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي 3 اضعاف الدخل للسنة القادمة
+STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT} شركة {COMPANY}  فازت بالعرض !{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي اربعة اضعاف الدخل للسنة القادمة
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}البلدية ترفض بناء مطار آخر في هذه المدينة
 STR_2036_COTTAGES                                               :اكواخ
 STR_2037_HOUSES                                                 :منازل
@@ -2649,6 +2660,7 @@ STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :ناقلة ما
 STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :ناقلة بور
 STR_80D7_SAMPSON_U52                                            :سامسون 52
 STR_80D8_COLEMAN_COUNT                                          :كولمان كونت
+STR_80D9_FFP_DART                                               :سهم اف اف بي
 STR_80DA_YATE_HAUGAN                                            :نفاثة هوقان
 STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3                                 :باكويل كوست 3
 STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8                                  :باكويل لكيت 8
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index afae35d61..5447aa03b 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -23,131 +23,131 @@ STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prihvać
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prihvaća: {GOLD}
 STR_SUPPLIES                                                    :{BLACK}Zalihe: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
-STR_000F_PASSENGERS                                             :putnici
+STR_000F_PASSENGERS                                             :Putnici
 STR_000F_PASSENGERS.gen                                         :putnika
-STR_0010_COAL                                                   :ugljen
+STR_0010_COAL                                                   :Ugljen
 STR_0010_COAL.gen                                               :ugljena
-STR_0011_MAIL                                                   :pošta
+STR_0011_MAIL                                                   :Pošta
 STR_0011_MAIL.gen                                               :pošte
-STR_0012_OIL                                                    :nafta
+STR_0012_OIL                                                    :Nafta
 STR_0012_OIL.gen                                                :nafte
-STR_0013_LIVESTOCK                                              :domaće životinje
+STR_0013_LIVESTOCK                                              :Domaće životinje
 STR_0013_LIVESTOCK.gen                                          :domaćih životinja
-STR_0014_GOODS                                                  :robe
+STR_0014_GOODS                                                  :Roba
 STR_0014_GOODS.gen                                              :robe
-STR_0015_GRAIN                                                  :žito
+STR_0015_GRAIN                                                  :Žitarice
 STR_0015_GRAIN.gen                                              :žita
-STR_0016_WOOD                                                   :drvo
+STR_0016_WOOD                                                   :Drvo
 STR_0016_WOOD.gen                                               :drva
-STR_0017_IRON_ORE                                               :željezo
+STR_0017_IRON_ORE                                               :Željezna ruda
 STR_0017_IRON_ORE.gen                                           :željeza
-STR_0018_STEEL                                                  :čelik
+STR_0018_STEEL                                                  :Ćelik
 STR_0018_STEEL.gen                                              :čelika
-STR_0019_VALUABLES                                              :dragocjenosti
+STR_0019_VALUABLES                                              :Dragocjenosti
 STR_0019_VALUABLES.gen                                          :dragocjenosti
-STR_001A_COPPER_ORE                                             :bakar
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :Bakrena ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.gen                                         :bakra
-STR_001B_MAIZE                                                  :kukuruz
+STR_001B_MAIZE                                                  :Kukuruz
 STR_001B_MAIZE.gen                                              :kukuruza
-STR_001C_FRUIT                                                  :voće
+STR_001C_FRUIT                                                  :Voće
 STR_001C_FRUIT.gen                                              :voća
-STR_001D_DIAMONDS                                               :dijamanti
+STR_001D_DIAMONDS                                               :Dijamanti
 STR_001D_DIAMONDS.gen                                           :dijamanata
-STR_001E_FOOD                                                   :hrana
+STR_001E_FOOD                                                   :Hrana
 STR_001E_FOOD.gen                                               :hrane
-STR_001F_PAPER                                                  :papir
+STR_001F_PAPER                                                  :Papir
 STR_001F_PAPER.gen                                              :papira
-STR_0020_GOLD                                                   :zlato
+STR_0020_GOLD                                                   :Zlato
 STR_0020_GOLD.gen                                               :zlata
-STR_0021_WATER                                                  :voda
+STR_0021_WATER                                                  :Voda
 STR_0021_WATER.gen                                              :vode
-STR_0022_WHEAT                                                  :pšenica
+STR_0022_WHEAT                                                  :Pšenica
 STR_0022_WHEAT.gen                                              :pšenice
-STR_0023_RUBBER                                                 :guma
+STR_0023_RUBBER                                                 :Guma
 STR_0023_RUBBER.gen                                             :gume
-STR_0024_SUGAR                                                  :šećer
+STR_0024_SUGAR                                                  :Šećer
 STR_0024_SUGAR.gen                                              :šećera
-STR_0025_TOYS                                                   :igračke
+STR_0025_TOYS                                                   :Igračke
 STR_0025_TOYS.gen                                               :igračaka
-STR_0026_CANDY                                                  :slatkiši
+STR_0026_CANDY                                                  :Slatkiši
 STR_0026_CANDY.gen                                              :slatkiša
-STR_0027_COLA                                                   :cola
+STR_0027_COLA                                                   :Cola
 STR_0027_COLA.gen                                               :cole
-STR_0028_COTTON_CANDY                                           :šećerna vuna
+STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Šećerna vuna
 STR_0028_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
-STR_0029_BUBBLES                                                :baloni
+STR_0029_BUBBLES                                                :Mjehurići
 STR_0029_BUBBLES.gen                                            :balona
-STR_002A_TOFFEE                                                 :mliječne karamele
+STR_002A_TOFFEE                                                 :Mliječne karamele
 STR_002A_TOFFEE.gen                                             :mliječne karamele
-STR_002B_BATTERIES                                              :baterije
+STR_002B_BATTERIES                                              :Baterije
 STR_002B_BATTERIES.gen                                          :baterija
-STR_002C_PLASTIC                                                :plastika
+STR_002C_PLASTIC                                                :Plastika
 STR_002C_PLASTIC.gen                                            :plastike
-STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :gazirana pića
+STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Gazirana pića
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen                                       :gaziranih pića
 STR_002E                                                        :
-STR_002F_PASSENGER                                              :putnik
+STR_002F_PASSENGER                                              :Putnik
 STR_002F_PASSENGER.aku                                          :putnika
 STR_002F_PASSENGER.gen                                          :putnika
-STR_0030_COAL                                                   :ugljen
+STR_0030_COAL                                                   :Ugljen
 STR_0030_COAL.gen                                               :ugljena
-STR_0031_MAIL                                                   :pošta
+STR_0031_MAIL                                                   :Pošta
 STR_0031_MAIL.gen                                               :pošte
-STR_0032_OIL                                                    :nafta
+STR_0032_OIL                                                    :Nafta
 STR_0032_OIL.gen                                                :nafte
-STR_0033_LIVESTOCK                                              :domaće životinje
+STR_0033_LIVESTOCK                                              :Domaće životinje
 STR_0033_LIVESTOCK.gen                                          :domaćih životinja
-STR_0034_GOODS                                                  :robe
+STR_0034_GOODS                                                  :Roba
 STR_0034_GOODS.gen                                              :robe
-STR_0035_GRAIN                                                  :žito
+STR_0035_GRAIN                                                  :Žitarice
 STR_0035_GRAIN.gen                                              :žita
-STR_0036_WOOD                                                   :drvo
+STR_0036_WOOD                                                   :Drvo
 STR_0036_WOOD.gen                                               :drva
-STR_0037_IRON_ORE                                               :željezo
+STR_0037_IRON_ORE                                               :Željezna ruda
 STR_0037_IRON_ORE.gen                                           :željeza
-STR_0038_STEEL                                                  :čelik
+STR_0038_STEEL                                                  :Čelik
 STR_0038_STEEL.gen                                              :čelika
-STR_0039_VALUABLES                                              :dragocjenosti
+STR_0039_VALUABLES                                              :Dragocjenosti
 STR_0039_VALUABLES.gen                                          :dragocjenosti
-STR_003A_COPPER_ORE                                             :bakar
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :Bakrena ruda
 STR_003A_COPPER_ORE.gen                                         :bakra
-STR_003B_MAIZE                                                  :kukuruz
+STR_003B_MAIZE                                                  :Kukuruz
 STR_003B_MAIZE.gen                                              :kukuruza
-STR_003C_FRUIT                                                  :voće
+STR_003C_FRUIT                                                  :Voće
 STR_003C_FRUIT.gen                                              :voća
-STR_003D_DIAMOND                                                :dijamant
+STR_003D_DIAMOND                                                :Dijamant
 STR_003D_DIAMOND.gen                                            :dijamanata
-STR_003E_FOOD                                                   :hrana
+STR_003E_FOOD                                                   :Hrana
 STR_003E_FOOD.gen                                               :hrane
-STR_003F_PAPER                                                  :papir
+STR_003F_PAPER                                                  :Papir
 STR_003F_PAPER.gen                                              :papira
-STR_0040_GOLD                                                   :zlato
+STR_0040_GOLD                                                   :Zlato
 STR_0040_GOLD.gen                                               :zlata
-STR_0041_WATER                                                  :voda
+STR_0041_WATER                                                  :Voda
 STR_0041_WATER.gen                                              :vode
-STR_0042_WHEAT                                                  :pšenica
+STR_0042_WHEAT                                                  :Pšenica
 STR_0042_WHEAT.gen                                              :pšenice
-STR_0043_RUBBER                                                 :guma
+STR_0043_RUBBER                                                 :Guma
 STR_0043_RUBBER.gen                                             :gume
-STR_0044_SUGAR                                                  :šećer
+STR_0044_SUGAR                                                  :Šećer
 STR_0044_SUGAR.gen                                              :šećera
-STR_0045_TOY                                                    :igračka
+STR_0045_TOY                                                    :Igračka
 STR_0045_TOY.gen                                                :igračaka
-STR_0046_CANDY                                                  :slatkiš
+STR_0046_CANDY                                                  :Slatkiš
 STR_0046_CANDY.gen                                              :slatkiša
-STR_0047_COLA                                                   :cola
+STR_0047_COLA                                                   :Cola
 STR_0047_COLA.gen                                               :cole
-STR_0048_COTTON_CANDY                                           :šećerna vuna
+STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Šećerna vuna
 STR_0048_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
-STR_0049_BUBBLE                                                 :balon
+STR_0049_BUBBLE                                                 :Mjehurić
 STR_0049_BUBBLE.gen                                             :balona
-STR_004A_TOFFEE                                                 :mliječna karamela
+STR_004A_TOFFEE                                                 :Mliječna karamela
 STR_004A_TOFFEE.gen                                             :mliječne karamele
-STR_004B_BATTERY                                                :baterija
+STR_004B_BATTERY                                                :Baterija
 STR_004B_BATTERY.gen                                            :baterija
-STR_004C_PLASTIC                                                :plastika
+STR_004C_PLASTIC                                                :Plastika
 STR_004C_PLASTIC.gen                                            :plastike
-STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :gazirano piće
+STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Gazirano piće
 STR_004D_FIZZY_DRINK.gen                                        :gaziranog pića
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} putni{P k ka ka}
@@ -553,6 +553,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING}
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Podaci o zemlji
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Troškovi čišćenja: {LTBLUE}Nedostupno
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Troškovi čišćenja: {RED}{CURRENCY}
+STR_REVENUE_WHEN_CLEARED                                        :{BLACK}Prihod kada je očišćeno: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :NIJE DOSTUPNO
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Vlasnik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Vlasnik ceste: {LTBLUE}{STRING}
@@ -1581,7 +1582,7 @@ STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Pomozi u
 STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Osvježi poslužitelj
 STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Osvježi podatke o poslužitelju
 
-STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}PODATCI O TVRTKI
+STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}PODACI O TVRTKI
 
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Ime tvrtke:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Ustoličenje:  {WHITE}{NUM}
@@ -1612,6 +1613,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK} Do sad
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Odspoji
 
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Unesite iznos novca koji želite dati
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Poslužitelj je zaštićen. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Tvrtka je zaštićena. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Popis klijenata
@@ -1651,6 +1653,20 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :izbačen{G "" a
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :je pokuša{G o la lo} varati
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :poslužitelj je pun
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Izgra zaustavljena (nema dovoljno igrača)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Igra nastavljena (dovoljno igrača)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Igra zaustavljena (spajam klijenta)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Igra nastavljena (klijent spojen)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Igra nastavljena (klijent se nije uspio spojiti)
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :odlazim
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} se pridružio igri
+STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} je izašao iz igre ({2:STRING})
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} je promijenio/la ime u {STRING}
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} je dao vašoj kompaniji {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Dali ste {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Ekipa]:
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Ekipa] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Ekipa] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 1ec982f88..b62bfb9bf 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1547,6 +1547,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Putuskan
 
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Masukkan jumlah uang yang akan diberikan
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server terkunci, masukkan kata kunci
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Perusahaan terkunci, masukkan kata kunci
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Daftar klien
@@ -1586,6 +1587,20 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :diusir oleh ser
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :tadi mencoba curang
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server penuh
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Permainan Tertahan (pemain tidak mencukupi)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Permainan Dilanjutkan (pemain cukup)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Permainan Tertahan (menghubungi pemain lainnya)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Permainan Dilanjutkan (pemain telah terhubung)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Permainan Dilanjutkan (gagal menghubungi pemain lainnya)
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :pergi
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} telah bergabung
+STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} meninggalkan permainan ({2:STRING})
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} telah mengganti namanya menjadi {STRING}
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} telah memberi perusahaanmu {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Anda telah memberi {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Tim] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Tim] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Tim] Ke {STRING}: {GRAY}{STRING}
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 542e10592..4ddf0bb31 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1544,6 +1544,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Koble frå
 
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Slå inn det beløpet du vil gi
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tenaren er beskytta. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firmaet er beskytta.  Skriv inn eit passord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste over klientar
@@ -1583,6 +1584,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :sparka ut av te
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :freista å jukse
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :tenaren er full
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Lag] :
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 92fade8ad..cb594b9d3 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1547,6 +1547,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Deconectare
 
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduceţi suma pe care o oferiţi
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protejat. Introdu parola
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companie protejata. Introdu parola
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de clienţi
@@ -1586,6 +1587,20 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :dat afară de p
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :a încercat să folosească un cheat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server plin
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Joc suspendat (insuficienţi jucători)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Joc continuat (suficienţi jucători)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Joc suspendat (conectare client)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Joc continuat (client conectat)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Joc continuat (clientul nu a reuşit să se conecteze)
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :iese
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} a intrat in joc
+STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} a ieşit din joc ({2:STRING})
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} şi-a schimbat numele în {STRING}
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} a dat companiei tale {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Ai dat {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 5765bd3af..22f6c72ea 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -488,6 +488,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING}
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Arazi Bilgisi
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Temizleme fiyatı: {LTBLUE}Yok
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Temizleme fiyatı: {RED}{CURRENCY}
+STR_REVENUE_WHEN_CLEARED                                        :{BLACK}Kaldırıldığında kazanılacak: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :Yok
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING}
 STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Yolun sahibi: {LTBLUE}{STRING}
@@ -1546,6 +1547,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Bağlantıyı kes
 
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Vermek istediğiniz para miktarını girin
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Sunucu korumalı. Parola girin
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Şirket korumalı. Parola girin
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Oyuncu listesi
@@ -1585,6 +1587,20 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :sunucu tarafın
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :hile yapmaya çalıştı
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :sunucu dolu
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Oyun durdu (yeterli oyuncu yok)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Oyun devam ediyor (yeterli oyuncu var)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Oyun durdu (istemci bağlanıyor)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Oyun devam ediyor (istemci bağlandı)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Oyun devam ediyor (istemci bağlanamadı)
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :ayrılıyor
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} oyuna katıldı
+STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} oyunu terketti ({2:STRING})
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} adını {STRING} olarak değiştirdi
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} şirketinize {2:CURRENCY} verdi
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** {1:STRING} oyuncusuna {2:CURRENCY} verdiniz
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Takım] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Takım] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Takım] -> {STRING}: {GRAY}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/serbian.txt b/src/lang/unfinished/serbian.txt
index 07240909b..85f30e0a2 100644
--- a/src/lang/unfinished/serbian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/serbian.txt
@@ -843,6 +843,26 @@ STR_0810_DESERT                                                 :Pustinja
 
 ##id 0x1000
 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Zemlja je na nagib u pogrešnu direkciju
+STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nemogućan trag kombinacija
+STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Iskopavanje bi oštetilo tunel
+STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}... već je na morski nivo
+STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}... puno visoko
+STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nema pogodan pruga
+STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...već napravljeno
+STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Mora da se prvo izvadi pruga
+STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Pruga Građenje
+STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Jednošinski Građenje
+STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Maglev Voz Građenje
+STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Izabrati Vozni Most
+STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Ne može da se gradi vozni skladište ovde...
+STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Ne može da se gradi vozna služba ovde...
+STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Ne može da se gradi signali ovde...
+STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Ne može da se gradi pruga ovde...
+STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ne može da se izvaditi pruga odavde...
+STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Ne može da se izvaditi signali odavde...
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Vozni Skladište Orijentisanje
+STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Pruga građenje
+STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Monorejel građenje