(svn r26397) -Update from WebTranslator v3.0:

korean - 1 changes by telk5093
author: translators <translators@openttd.org> 2014-03-11 18:45:09 +0000
committer: translators <translators@openttd.org> 2014-03-11 18:45:09 +0000
commit: e031a86d69b0b41d020c69fd781d43f2ae6a72ce (patch)
tree: eecfbc07814e98248209d57058d852d6d2ab717b /src
parent: ae23f519f708d6f963a1223021455440e13fe9aa (diff)
download: openttd-e031a86d69b0b41d020c69fd781d43f2ae6a72ce.tar.xz
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index eadb2c2fc..c49e47cf5 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1586,7 +1586,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"균형"은 A�
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :장갑 화물에 대한 분배 형식: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :장갑 화물은 온대 기후의 귀금속, 아열대 기후의 다이아몬드 또는 냉대 기후의 금을 말합니다. NewGRF을 사용하면 달라질 수 있습니다. "균형"은 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 냉대 기후에서는 균형으로 설정하면 은행이 금광으로 금을 보내지 않으려 하기 때문에 불균형이나 수동으로 설정하는 것을 추천합니다. 온대 기후나 아열대 기후에서는 은행이 일부 적재한 귀금속을 원래 은행으로 보내려고 하기 때문에 균형을 선택해도 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :다른 화물에 대한 분배 형식: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"균형"은 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 특별한 이유가 없는 한, "불균형"이나 "수동"으로 설정하십시오.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 특별한 이유가 없는 한, "불균형"이나 "수동"으로 설정하십시오.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :분배 정확도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :값이 높으면 높을수록 CPU가 연결 상태를 계산하는 시간이 더 오래 걸립니다. 만약 이 시간이 너무 오래 걸리면 랙 현상이 나타날 것입니다. 하지만, 낮은 값으로 설정하면 분배가 부정확하게 일어나서, 화물이 원하는 곳으로 분배되지 않을 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :거리에 따른 수요 효과: {STRING}
author	translators <translators@openttd.org>	2014-03-11 18:45:09 +0000
committer	translators <translators@openttd.org>	2014-03-11 18:45:09 +0000
commit	e031a86d69b0b41d020c69fd781d43f2ae6a72ce (patch)
tree	eecfbc07814e98248209d57058d852d6d2ab717b /src
parent	ae23f519f708d6f963a1223021455440e13fe9aa (diff)
download	openttd-e031a86d69b0b41d020c69fd781d43f2ae6a72ce.tar.xz