(svn r26672) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 1 changes by juanjo
spanish - 44 changes by juanjo

2 files changed, 45 insertions, 32 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index f3cac13c6..6b0511750 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -2785,7 +2785,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Mou amun
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mou avall
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mou avall l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualitza
-STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Empra les versions més noves dels NewGRF d'aquesta configuració preestablerta si prèviament se n'han actualitzat els NewGRF corresponents
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Utiliza les versions més noves dels NewGRF que disposin de diverses versions instal·lades
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una llista de fitxers NewGRF que estan instal·lats
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Establir paràmetres
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 88580d588..c5b3bf946 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -490,37 +490,37 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15º
 ############ range for ordinal numbers ends
 
 ############ range for days starts
-STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1º
-STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2º
-STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3º
-STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4º
-STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5º
-STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6º
-STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7º
-STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8º
-STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9º
-STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10º
-STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11º
-STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12º
-STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13º
-STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14º
-STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15º
-STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16º
-STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17º
-STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18º
-STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19º
-STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20º
-STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21º
-STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22º
-STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23º
-STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24º
-STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25º
-STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26º
-STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27º
-STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28º
-STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29º
-STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30º
-STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31º
+STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
+STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
+STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
+STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
+STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
+STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
+STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
+STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
+STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
+STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
+STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
+STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
+STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
+STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
+STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
+STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
+STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
+STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
+STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
+STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
+STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
+STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
+STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
+STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
+STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
+STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
+STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
+STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
+STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
+STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
+STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends
 
 ############ range for months starts
@@ -988,6 +988,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccio
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} archivo{P "" s} corrupto{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre el conjunto de música base
 
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}No se ha podido obtener una lista de resoluciones soportadas
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}El modo de pantalla completa ha fallado
 
 # Custom currency window
@@ -1353,6 +1354,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivado
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Desplazamiento con botón izquierdo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Activa el deslizamiento del mapa al arrastrarlo con el botón izquierdo. Esto es especialmente útil al usar pantallas táctiles
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autoguardado: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Selecciona el intervalo entre guardados automáticos del juego
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Usar formato de fecha {STRING} para los nombres de partidas guardadas
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formato de la fecha en el nombre de partidas guardadas
@@ -2781,6 +2784,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Mover Ar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado arriba en la lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mover Abajo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado abajo en la lista
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualiza
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Utiliza las versiones más nuevas de los archivos NewGRF que dispongan de diversas versiones instaladas
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una lista de los ficheros NewGRF instalados
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Establecer parámetros
@@ -2806,6 +2811,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivad
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatible con esta versión de OpenTTD
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Guardar perfil
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lista de perfiles disponibles; selecciona uno para copiar el nombre del perfil abajo
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Introduce un nombre para el perfil
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nombre actualmente seleccionado del perfil a guardar
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Cancelar
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}No modificar el perfil
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Guardar
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Guardar el perfil con el nombre seleccionado
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Cambiar parámetros NewGRF