(svn r26446) -Update from WebTranslator v3.0:

hungarian - 1 changes by Brumi
gaelic - 2 changes by GunChleoc

2 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
index 4907830af..687241e28 100644
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -1787,7 +1787,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :Is ciall dha â€
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Am modh sgaoilidh airson an t-seòrsa carago ARMAILTE: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Tha an seòrsa carago ARMAILTE a' gabhail a-steach seilbh fo gnàth-shìde mheasarra, daoimeanan fo gnàth-shìde fho-thropaigeach is òr fo gnàth-shìde fho-artach. Dh'fhaoidte gun atharraich NewGRF seo. Is ciall dha “co-chothromach” gun tèid cha mhòr an aon uiread dhe charago a chur o stèisean A gu stèisean B ’s a thèid a chur o stèisean B gu stèisean A. Is ciall dha “neo-chothromach” gun tèid uiread air thuaiream a chur dhan dà chomhair. Is ciall dha “a làimh” nach tèid sgaoileadh fèin-obrachail sam bith a dhèanamh airson a' charago ud. Cha chreid sinn nach eil thu airson seo a shuidheachadh air “neo-chothromach” no “a làimh” nuair a bhios tu a' cluich le cruth-tìre fo-artach on nach cuir bancaichean òr air ais gu mèinnean òir. Le cruth-tìre measarra no fo-thropaigeach, 's urrainn dhut “co-chothromach” a thaghadh cuideachd on a chuireas bancaichean seilbh air ais dhan bhanca eile.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Am modh sgaoilidh airson seòrsaichean eile dhe charago: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Is ciall dha “co-chothromach” gun tèid cha mhòr an aon uiread dhe charago a chur o stèisean A gu stèisean B ’s a thèid a chur o stèisean B gu stèisean A. Is ciall dha “neo-chothromach” gun tèid uiread air thuaiream a chur dhan dà chomhair. Is ciall dha “a làimh” nach tèid sgaoileadh fèin-obrachail sam bith a dhèanamh airson a' charago ud. Cha chreid sinn nach eil thu airson seo a shuidheachadh air “neo-chothromach” no “a làimh”.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Is ciall dha “neo-chothromach” gun tèid uiread air thuaiream a chur dhan dà chomhair. Is ciall dha “a làimh” nach tèid sgaoileadh fèin-obrachail sam bith a dhèanamh airson a' charago ud.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Pongalachd an sgaoilidh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Mar as àirde a shuidhicheas tu seo, ’s ann nas motha dhe dh'ùine CPU a bheir àireamhachadh air graf nan ceangal. Ma bhios seo a' toirt ro fhada, ’s dòcha gum mothaich thu dàil. Co-dhiù, ma shuidhicheas tu air luach ìseal e, cha bhi an sgaoileadh pongail is mothaichidh tu nach tèid carago a chur dhan àite an robh thu an dùil.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Am buaidh aig an t-astar air iarrtasan: {STRING}
@@ -2897,6 +2897,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}SĂ bhail
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}SĂ bhail an geama lĂ ithreach leis an ainm a thagh thu
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Luchdaich
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Luchdaich an geama a thagh thu
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Luchdaich am mapa-Ă irde air a thaghadh
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Fiosrachadh a' gheama
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Chan eil fiosrachadh ri lĂ imh
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index e0e72dcd1..fccd114d8 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -2503,7 +2503,7 @@ STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Talaj a
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Földterület megvétele későbbi használatra. Shift lenyomásával megmutatja a várható költséget
 
 # Object construction window
-STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektum kiválaszás
+STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektum kiválasztása
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Építendő objektum kiválasztása. Shift lenyomásával megmutatja a várható költséget
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Építendő objektum típusának kiválasztása
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objektum előnézete