(svn r12030) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-31 19:43:58

brazilian_portuguese - 1 changed by tucalipe (1)
italian    - 2 changed by lorenzodv (2)
japanese   - 7 fixed by ickoonite (7)

3 files changed, 13 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index de85b1631..83020b810 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -727,7 +727,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmissor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define área desértica.{} Pressione e segure CTRL para removê-la
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define área com água.{} Faz um canal, a menos se CTRL for pressionado ao nível do mar, neste caso inundará ao redor
-STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}Inserir rios.
+STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}Criar Rios
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Remover
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Remover esta cidade completamente
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salvar cenário
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 972830867..5459d644d 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -169,7 +169,7 @@ STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Esci
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Sì
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}No
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Si è sicuri di voler abbandonare la partita e tornare a {STRING}?
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Si è sicuri di voler uscire da OpenTTD e tornare a {STRING}?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
 STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
@@ -1070,7 +1070,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Rinnova
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Rinnova solo se disponibile il fondo minimo di {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Durata dei messaggi d'errore: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra la popolazione di una città nell'etichetta del nome: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Alberi invisibili (con edifici trasparenti attivati): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Alberi invisibili: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Generatore terreno: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Originale
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index c22312646..90cf4329d 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -15,6 +15,7 @@ STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}平地が必要です
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}到着待ち：{WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
+STR_EN_ROUTE_FROM                                               :{YELLOW}（{1:STATION}から運送途中の{0:SHORTCARGO}）
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}受入れ貨物：{WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}受入れ貨物：{GOLD}
 STR_000E                                                        :
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}灯台�
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}送信機を建設します
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}砂漠を作成します。{}Control+クリックすると消去します
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}。水を作成します。{}通常の使用時に運河を建設します。Controlをクリックすると、海水位にある地域が浸水できます。
+STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}川を造る
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}破壊
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}この町を完全に破壊します
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :シナリオを保存
@@ -2334,6 +2336,8 @@ STR_LIVERY_EMU                                                  :電動車
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :客車（蒸気動）
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :客車（ディーゼル動）
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :客車（電動）
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :モノレール用乗客車
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :次期浮上式電車用乗客車
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :貨車
 STR_LIVERY_BUS                                                  :バス
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :トラック
@@ -3236,6 +3240,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :すべて
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD}を除いてすべて
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牽引力：{GOLD}{FORCE}
 
+########### For showing numbers in widgets
+
+STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
+
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}作成