(svn r9415) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-23 20:04:40

danish     - 1 changed by ThomasA (1)
german     - 5 fixed by moewe2 (5)
hungarian  - 1 fixed by miham (1)
portuguese - 8 fixed by Digitalfox (8)
simplified_chinese - 9 fixed by Fishingsnow (9)

5 files changed, 24 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 7689dee30..e99b97d02 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -2772,7 +2772,7 @@ STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE
 STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Ombyg skibet
 STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vælg den slags last skibet skal sejle med
 STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Ombyg skibet til den markerede slags last
-STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den lasttype der skal sejles med:
+STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den lasttype der skal transporteres:
 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikke ombygge skib...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(kan ombygges)
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 2d3834e43..b90af6fb6 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -728,6 +728,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Felsige
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Leuchtturm errichten
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sender errichten
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Lege Wüstengebiet an.{}STRG drücken zum entfernen
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Wasser erzeugen.{}Baut einen Kanal. Bei gedrückter Strg.-Taste wird ein Wasserfeld erzeugt, das umliegendes Land flutet.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Löschen
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Szenario speichern
@@ -1090,6 +1091,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Keine
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Eigene Firma
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Alle Firmen
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Bevorzuge Teamchat mit <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Karte vergrößern
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Kartenansicht verschieben
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Aus
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Straßenfahrzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING}
@@ -1208,6 +1212,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Zufälli
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Zufällige Baumart pflanzen
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kann hier keinen Kanal bauen...
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanalbau.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kann hier keine Schleuse bauen...
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 31c24760d..7845f6f92 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1159,6 +1159,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Alapese
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Scrollgomb funkció: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Térkép nagyítás
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Térkép mozgatás
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Ki
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Scrollgomb sebessége a térképen: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 7dfb88c21..b0d9014ea 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -727,6 +727,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar farol
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmissor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir área de deserto.{}Manter a tecla CTRL pressionada para remover
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal com a tecla CTRL numa área que não seja a do mar, senão inundar-se-iam as zonas circundantes
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Apagar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Apagar completamente esta cidade
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar cenário
@@ -1089,6 +1090,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Nenhum
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Própria companhia
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Todas as companhias
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Escolher chat de equipa com <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Função de scrollwheel: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Ampliar mapa
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Percorrer mapa
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Desligado
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel no mapa: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING}
@@ -1207,6 +1213,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Não é possível construir canais aqui...
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Não é possível construir diques aqui...
@@ -2907,6 +2914,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} foi fe
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Parâmetro inválido para {STRING}: parâmetro {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :O ficheiro GRF foi desenhado para traduzir
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Adicionar
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Adicionar um ficheiro NewGRF à lista
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index d4555c156..84a0767bc 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -591,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}玩家�
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}对手车站的剪彩仪式
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}事故/灾难
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}公司信息
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}开启/关闭工业设施
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}经济变化
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}玩家车辆的状况报告
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}新的车辆类型
@@ -726,6 +727,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}在地�
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}放置灯塔
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}放置转播塔
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}定义沙漠区域。{}摁住 CTRL 可以去掉沙漠区域。
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}定义水域。{}修建运河，仅在CTRL被按下的情况下不会在海平面淹没周围的区域。
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}删除
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}完全删除这座城镇
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :保存场景
@@ -1088,6 +1090,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :不显示
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :本公司
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :所有公司
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}输入 <ENTER> 时与偏好的团队交谈：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}鼠标滚轮的作用：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :缩放地图
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :滚动地图
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :关闭
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}地图滚动速度：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}每位玩家最大汽车数量：{ORANGE}{STRING}
@@ -1206,6 +1213,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}随机�
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}种植随机类型的树木
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}不能在这里兴建运河……
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}修建运河。
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :运河
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}不能在这里兴建船闸……
@@ -2906,6 +2914,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} 应当
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{STRING} 参数错误：参数 {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} 必须在 {STRING} 前加载。
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} 必须在 {STRING} 后加载。
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 被设计为可平移
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}增加
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}向列表中增加一个 NewGRF 文件