(svn r17330) -Codechange: Lower some buttons in the music window when clicked instead of changing the text colour to white

50 files changed, 365 insertions, 365 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index bde373062..e1c4ea498 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -563,12 +563,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Totaale
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Blêrkas
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Alle
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Outydse
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nuwe Styl
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Straat
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Op Bestelling 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Op Bestelling 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alle
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Outydse
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nuwe Styl
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Straat
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Op Bestelling 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Op Bestelling 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musiek Volume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Effek Volume
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAKS
@@ -578,7 +578,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Skommel
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Skommel
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Musiek lys
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Gaan terug na vorig liedjie in seleksie
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Gaan na volgende liedjie in seleksie
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 96cc24ce6..b907c1421 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -564,12 +564,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}مجمو
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}صندوق الموسيقى
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}الكل
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}النمط القديم
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}النمط الجديد
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}شارع از
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}معدل1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}معدل2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}الكل
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}النمط القديم
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}النمط الجديد
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}شارع از
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}معدل1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}معدل2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}مستوى الصوت
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}مؤثرات الصوت
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}مرتفع.  .  .  .  .   .منخفض
@@ -579,7 +579,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}-----
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK} مسار  {SETX 88}{BLACK}{TINYFONT} عنوان
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT} عشوائي
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK} عشوائي
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK} برنامج
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}تجاوز للمسار السابق
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}تجاوز للمسار التالي
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index a1a203c65..2c1df6e9a 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total de
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Músicas
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Todos
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Antigo
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Moderno
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Easy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Personaliz. 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Personaliz. 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Todos
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Antigo
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Moderno
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Easy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personaliz. 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personaliz. 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volume da Música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volume dos efeitos
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}'{STRING}'
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Faixa{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Título
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Embaralhar
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Embaralhar
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programa
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Mudar para a faixa anterior da seleção
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Mudar para a faixa seguinte da seleção
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 2b2e752ad..92dcf9301 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -566,12 +566,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Натр
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Джаз
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Всички
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Стар стил
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Нов стил
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Персонален 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Персонален 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Всички
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Стар стил
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Нов стил
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Персонален 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Персонален 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Сила на музиката
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Сила на ефектите
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -581,7 +581,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Песен{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Заглавие
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Разбъркано
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Разбъркано
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Програма
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Превърти до предишната песен
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Превърти до следващата песен
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 4164bbe07..44e7c8917 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total de
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jukebox de Jazz
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Tot
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Estil Antic
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nou Estil
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Opcional 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Opcional 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tot
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Estil Antic
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nou Estil
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Opcional 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Opcional 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volum de la música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volum dels efectes
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Pista{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Títol
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Aleatori
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Aleatori
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programa
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Salta a la pista anterior de la selecció
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Salta a la pista següent de la selecció
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 2024c20ea..9a415fca7 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -629,12 +629,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Ukupni b
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Sve
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Staromodno
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Moderno
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Laganica
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Proizvoljno 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Proizvoljno 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Sve
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Staromodno
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Moderno
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Laganica
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Proizvoljno 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Proizvoljno 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Glasnoća glazbe
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Glasnoća zvukova
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -644,7 +644,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Traka{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Naslov
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Miješaj
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Miješaj
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Prethodna traka u izboru
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Sljedeća traka u izboru
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index f5d916498..a2d667f83 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -632,12 +632,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Celkový
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Vše
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Staré
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nové
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Volba 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Volba 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Vše
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Staré
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nové
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Volba 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Volba 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Hlasitost hudby
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Hlasitost efektů
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -647,7 +647,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Skladba{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Název
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Náhodně
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Náhodně
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Skočit na předchozí skladbu ve výběru
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Skočit na další skladbu ve výběru
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 655792110..d8382722c 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Samlet p
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Alle
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Old Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}New Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Custom 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Custom 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alle
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Old Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}New Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Custom 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Custom 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musik lydstyrke
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Effekt lydstyrke
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAKS
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Nummer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Bland
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Bland
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programmer
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Hop til forrige nummer
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Hop til næste nummer
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 634977e32..8125e65a5 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Totaal a
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz-jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Alle
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Oude Stijl
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nieuwe Stijl
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Aangepast 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Aangepast 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alle
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Oude Stijl
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nieuwe Stijl
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Aangepast 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Aangepast 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Muziekvolume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Geluidsvolume
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Nummer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Shuffle
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Shuffle
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programma
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Vorige nummer in selectie
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Volgende nummer in selectie
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 415fa77a0..b1fc08596 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total po
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}All
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Old Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}New Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Custom 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Custom 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}All
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Old Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}New Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Custom 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Custom 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Music Volume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Effects Volume
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING1}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Track{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Title
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Shuffle
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Shuffle
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programme
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Skip to previous track in selection
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Skip to next track in selection
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index be70b4846..d939fada6 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total po
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}All
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Old Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}New Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Custom 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Custom 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}All
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Old Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}New Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Custom 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Custom 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Music Volume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Effects Volume
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Track{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Title
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Shuffle
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Shuffle
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Skip to previous track in selection
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Skip to next track in selection
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 75830c04f..c9ba0f66b 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -560,12 +560,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Entuta p
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Ĵaza Diskogurdo
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Ĉiu
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Malnovstile
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Novstile
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Facila Vojo
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Propra 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Propra 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Ĉiu
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Malnovstile
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Novstile
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Facila Vojo
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Propra 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Propra 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Muzika Volumeno
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Efekta Volumeno
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}-  '  '  ' '  '  '  +
@@ -575,7 +575,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Numero{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titolo
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Miksu
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Miksu
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programo
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Saltu al antaŭa numero
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Saltu al posta numero
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index bc067b6e6..f11f22109 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -621,12 +621,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Kokku pu
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Muusikakeskus
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Kõik
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Vana stiil
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Uus stiil
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Omatehtud 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Omatehtud 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Kõik
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Vana stiil
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Uus stiil
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Omatehtud 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Omatehtud 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Muusika helitugevus
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Efektide helitugevus
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}Vähim  '  '  ' '  '  '  Suurim
@@ -636,7 +636,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Lugu{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Pealkiri
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Sega
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Sega
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programm
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Eelmine lugu
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Järgmine lugu
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 91c971a35..ee92e0265 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Summa ka
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz-jukeboksi
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Kaikki
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Vanha tyyli
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Uusi tyyli
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Oma 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Oma 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Kaikki
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Vanha tyyli
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Uusi tyyli
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Oma 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Oma 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musiikin voimakkuus
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Äänitehosteiden voimakkuus
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Raita{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Nimi
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Sekoita
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Sekoita
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Soittolista
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Hyppää edelliseen raitaan.
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Hyppää seuraavaan raitaan.
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 0b8cb46b5..8b1c24bff 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -566,12 +566,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total de
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jukebox Jazz
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Tout
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Ancien Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nouveau Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Personnalisé 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Personnalisé 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tout
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Ancien Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nouveau Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personnalisé 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personnalisé 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volume Musique
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volume Effets Sonores
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -581,7 +581,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Piste{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titre
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Aléatoire
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Aléatoire
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programme
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Sauter à la piste précédente dans la sélection
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Sauter à la piste suivante dans la sélection
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 721b03da1..71034be2b 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -562,12 +562,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Puntos t
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Todo
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Vello Estilo
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Novo Estilo
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Persoal 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Persoal 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Todo
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Vello Estilo
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Novo Estilo
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Persoal 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Persoal 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volume da Música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volume dos Efectos de Son
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MÍN  '  '  ' '  '  '  MÁX
@@ -577,7 +577,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Pista{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Título
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Mezclar
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Mezclar
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programa
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Saltar á pista anterior da selección
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Saltar a pista seguinte da selección
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 62bb0bda1..32639dfd9 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -566,12 +566,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Erreicht
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Musikbox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Alle
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Traditionell
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Modern
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Benutzerdef. 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Benutzerdef. 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alle
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Traditionell
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Modern
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Benutzerdef. 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Benutzerdef. 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musiklautstärke
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Soundlautstärke
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -581,7 +581,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Track{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Mischen
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Mischen
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programm
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Springe zum vorherigen Titel
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Springe zum nächsten Titel
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 21abbb997..4009684f3 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -564,12 +564,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Συνο
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Τζουκμπόξ Jazz
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Όλα
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Παλιό Στυλ
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Νέο Στυλ
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Προσαρμοσμένο 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Προσαρμοσμένο 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Όλα
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Παλιό Στυλ
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Νέο Στυλ
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Προσαρμοσμένο 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Προσαρμοσμένο 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Ένταση Μουσικής
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Ένταση Εφέ
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}ΕΛΑΧ  '  '  ' '  '  '  ΜΕΓ
@@ -579,7 +579,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Κομμάτι{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Τίτλος
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Τυχαία αναπαραγωγή
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Τυχαία αναπαραγωγή
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Πρόγραμμα
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Πλοήγηση στο προηγούμενο κομμάτι της συλλογής
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Πλοήγηση στο επόμενο κομμάτι στη συλλογή
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 4e79a8b2c..28e9a3574 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -561,12 +561,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}סה"כ
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}הגדרות מנגינה
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}הכל
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}סגנון ישן
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}סגנון חדש
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}סגנון קליל
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}מותאם אישית 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}מותאם אישית 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}הכל
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}סגנון ישן
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}סגנון חדש
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}סגנון קליל
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}מותאם אישית 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}מותאם אישית 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}עוצמת מנגינת רקע
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}עוצמת הצלילים
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -576,7 +576,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}רצועה{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}כותרת
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}ערבב
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}ערבב
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}תכנית
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}דלג לרצועה הקודמת ברשימה
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}דלג לרצועה הבאה ברשימה
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 34a317cf4..4d049bce8 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -598,12 +598,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Megszerz
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz zenegép
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}MIND
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}RÉGI STILUS
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}ÚJ STILUS
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}SZÉP AZ ÉLET
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}SAJÁT 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}SAJÁT 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}MIND
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}RÉGI STILUS
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}ÚJ STILUS
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}SZÉP AZ ÉLET
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}SAJÁT 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}SAJÁT 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}ZENE HANGEREJE
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}HANGOK HANGEREJE
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  '  '  '  '  MAX
@@ -613,7 +613,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}SZÁM{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}CIM
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}KEVER
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}KEVER
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}MÜSOR
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Előző szám
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Következő szám
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index ace4335b3..34504a9f5 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Heildarp
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz glymskratti
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Allt
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Gamalt
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Móðins
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy gata
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Sérval 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Sérval 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Allt
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Gamalt
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Móðins
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy gata
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Sérval 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Sérval 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tónlistarstyrkur
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Hljóðstyrkur
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}LÁG  '  '  ' '  '  '  HÁM
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Lag{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titill
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Stokka
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Stokka
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Listar
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Skipta yfir í fyrra lag
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Skipta yfir í næsta lag
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 34c50ede4..084f957b2 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total Ni
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Kotak musik Jazz
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Semua
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Model lama
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Model Baru
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Jalan Ezy
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Bebas 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Bebas 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Semua
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Model lama
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Model Baru
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Jalan Ezy
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Bebas 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Bebas 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volume Musik
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volume Efek
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAKS
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Track{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Acak
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Acak
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Kembali ke musik sebelumnya
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Lewati ke musik berikutnya
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index dc9f20731..3a4ec00be 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -567,12 +567,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Punteggi
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Tutte
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Vecchio stile
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nuovo stile
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Personale 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Personale 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tutte
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Vecchio stile
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nuovo stile
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personale 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personale 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volume musica
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volume effetti
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -582,7 +582,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Brano{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titolo
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Casuale
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Casuale
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programma
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Salta al brano precedente
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Salta al brano successivo
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index dc0fcb1ae..2b2383f38 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -560,12 +560,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}最大�
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}ジャズジュークボックス
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}すべての曲
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}旧式ジャズ
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}新式ジャズ
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}カスタム 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}カスタム 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}すべての曲
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}旧式ジャズ
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}新式ジャズ
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}カスタム 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}カスタム 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}音楽の音量
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}エフェクトの音量
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -575,7 +575,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}曲{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}タイトル
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}シャッフル
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}シャッフル
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}プレイリスト
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}選択部分の前の曲へジャンプ
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}選択部分の次の曲へジャンプ
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index e319f90a1..a5f105471 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}산출 �
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}재즈 쥬크박스
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}모두
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}고전 스타일
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}뉴 스타일
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}사용자 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}사용자 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}모두
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}고전 스타일
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}뉴 스타일
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}사용자 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}사용자 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}음량
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}효과 음량
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}최소  '  '  ' '  '  '  최대
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}트랙{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}제목
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}무작위
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}무작위
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}프로그램
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}이전 트랙으로 건너뛰기
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}다음 트랙으로 건너뛰기
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 5e174a306..c92dc0a3d 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -567,12 +567,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Punkti k
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Džeza mūzikas automāts
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Visi
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Vecais stils
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Jaunais stils
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy iela
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Speciālais 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Speciālais 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Visi
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Vecais stils
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Jaunais stils
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy iela
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Speciālais 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Speciālais 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Mūzikas skaļums
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Efektu skaļums
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -582,7 +582,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Treks{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Nosaukums
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Sajaukt
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Sajaukt
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programma
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Pārlēkt uz iepriekšējo dziesmu
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Pārlēkt uz nākošo dziesmu
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index a90c87112..22e63611f 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -599,12 +599,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Viso ta�
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Visi
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Senas stilius
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Naujas stilius
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Speciali 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Speciali 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Visi
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Senas stilius
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Naujas stilius
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Speciali 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Speciali 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Muzikos garsas
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Efektų garsas
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}TYLU  '  '  ' '  '  '  GARSU
@@ -614,7 +614,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}„{STRING}“
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Takelis{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Pavadinimas
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Atsitiktinis
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Atsitiktinis
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programa
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Pereiti prie buvusio garso takelio
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Pereiti prie kito pažymėto takelio
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 27124b5a9..93e70131e 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -564,12 +564,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total Pu
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}All
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Aalen Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Neien Style
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Benotzerdéf. 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Benotzerdéf. 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}All
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Aalen Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Neien Style
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Benotzerdéf. 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Benotzerdéf. 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musék Lautstärkt
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Lautstärkt vun den Effekter
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -579,7 +579,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Nummer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Shuffle
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Shuffle
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programm
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Sprang op d'Stéck firdrun vun der Selektioun
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Sprang op dat nächst Stéck vun der Selektioun
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index c15c84092..b2f53cd7d 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -564,12 +564,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Totale p
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz-jukeboks
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Alle
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Gamle slagere
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nye godbiter
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Egendefinert 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Egendefinert 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alle
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Gamle slagere
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nye godbiter
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Egendefinert 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Egendefinert 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musikkvolum
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Lydeffektvolum
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -579,7 +579,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Spor{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Tittel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Tilfeldig
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Tilfeldig
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Spill forrige spor
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Spill neste spor
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index fdfcbb0be..4119f6ce5 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -561,12 +561,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total po
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz-jukeboks
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Alle
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Gamle slagarar
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nye godbetar
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Eigendefinert 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Eigendefinert 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alle
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Gamle slagarar
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nye godbetar
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Eigendefinert 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Eigendefinert 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musikkvolum
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Lydeffektvolum
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAKS
@@ -576,7 +576,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Spor{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Tittel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Tilfeldig
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Tilfeldig
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Spel førre spor
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Spel neste spor
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 0d128fca9..526bd95bf 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -944,12 +944,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Suma prz
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Wszystko
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Stary styl
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nowy styl
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Własny 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Własny 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Wszystko
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Stary styl
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nowy styl
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Własny 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Własny 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Głośność muzyki
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Głośność efektów
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -959,7 +959,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Ścieżka{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Tytuł
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Przypadkowo
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Przypadkowo
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Przejdź do następnej ścieżki
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Przejdź do następnej ścieżki
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 5f2fc0d62..117553c90 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total de
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jukebox de Jazz
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Todos
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Antigo
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Moderno
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Personaliz. 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Personaliz. 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Todos
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Antigo
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Moderno
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personaliz. 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personaliz. 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volume da Música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volume dos efeitos
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}'{STRING}'
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Faixa{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Título
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Baralhar
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Baralhar
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programa
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Mudar para a faixa anterior da selecção
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Mudar para a faixa seguinte da selecção
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 5da926306..3ffe2c913 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Punctaju
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Tonomatul cu jazz
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Tot
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Oldies
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Moderne
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Personale 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Personale 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tot
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Oldies
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Moderne
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personale 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personale 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volumul muzicii
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volumul efectelor sonore
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  '  '  '  '  MAX
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Piesa nr: {SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titlul
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Aleator
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Aleator
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Sări la piesa precedentă din selecţie
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Sări la piesa următoare din selecţie
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 943ff961c..ae87e703a 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -703,12 +703,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Всег
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Музыкальный автомат
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Все
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Старый Стиль
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Новый Стиль
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Уличный Стиль
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Пользоват. 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Пользоват. 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Все
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Старый Стиль
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Новый Стиль
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Уличный Стиль
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Пользоват. 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Пользоват. 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Громкость музыки
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Громкость звука
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}МИН  '  '  ' '  '  '  МАКС
@@ -718,7 +718,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}«{STRING}»
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Дорожка{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Название
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Случ. выбор
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Случ. выбор
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Программа
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Играть предыдущий трек в программе
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Играть следующий трек в программе
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 7d6cb8c4f..01a07c0df 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -743,12 +743,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Ukupno b
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Džez džuboks
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Sve
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Stari zvuk
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Novi zvuk
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Lagane stvari
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Lični raspored 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Lični raspored 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Sve
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Stari zvuk
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Novi zvuk
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Lagane stvari
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Lični raspored 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Lični raspored 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Jačina muzike
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Jačina ambijenta
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -758,7 +758,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Numera{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Naziv
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Puštaj nasumično
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Puštaj nasumično
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Skoči na prethodnu numeru u izboru
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Skoči na sledeću numeru u izboru
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 009438089..14e0fdd06 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -565,12 +565,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}总的�
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}爵士点唱机
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}全部
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}旧风格
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}新的风格
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy街头
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}自定义1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}自定义2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}全部
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}旧风格
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}新的风格
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy街头
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}自定义1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}自定义2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}音乐音量
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}音效音量
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}小' ' '' ' '大
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}音轨{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}乐曲主题
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}随机播放
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}随机播放
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}列表播放
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}跳到上一首曲子
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}跳到下一首曲子
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 3e56d8f10..2cf81b4e8 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -628,12 +628,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Celkove
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Všetko
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Starý štýl
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nový štýl
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Vlastné 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Vlastné 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Všetko
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Starý štýl
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nový štýl
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Vlastné 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Vlastné 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Hlasitost hudby
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Hlasitost zvuk. efektov
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -643,7 +643,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Stopa{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Title
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Náhodne
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Náhodne
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Predchádzajúca stopa
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Nasledujúca stopa
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 9bbf61235..6a73a82be 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -606,12 +606,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Skupno t
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Gramofon
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Vse
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Star stil
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Novi stil
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Poulična
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Po meri 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Po meri 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Vse
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Star stil
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Novi stil
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Poulična
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Po meri 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Po meri 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Glasnost glasbe
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Glasnost zvokov
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -621,7 +621,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Skladba{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Naslov
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Mešano
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Mešano
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Skoči na prejšnjo skladbo v izboru
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Preskoči na naslednjo skladbo v izboru
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 6e778c888..2ac94e343 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -566,12 +566,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total de
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Selección de Jazz
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Todo
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Antigüo
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Moderno
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Personal 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Personal 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Todo
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Antigüo
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Moderno
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personal 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personal 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volumen música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volumen efectos
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -581,7 +581,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Pista{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Título
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Mezclar
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Mezclar
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programa
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Pasar a pista anterior de la selección
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Pasar a siguiente pista de la selección
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 2af484bca..967239a8d 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -564,12 +564,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Totalt a
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Alla
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Gammaldags
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Modern
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Personlig 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Personlig 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alla
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Gammaldags
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Modern
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personlig 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Personlig 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musikvolym
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Effektvolym
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -579,7 +579,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Spår{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Slumpa
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Slumpa
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Byt till föregående spår
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Byt till nästa spår
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 19a327061..5b1eb9cf9 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -564,12 +564,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}全部�
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}爵士樂點唱機
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}全部
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}舊格調
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}新格調
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}街頭音樂
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}自訂一
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}自訂二
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}全部
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}舊格調
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}新格調
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}街頭音樂
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}自訂一
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}自訂二
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}背景音樂音量
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}音效音量
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}最小  '  '  ' '  '  '  最大
@@ -579,7 +579,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}「{STRING}」
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}音軌{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}標題
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}亂序
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}亂序
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}播放清單
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}跳至所選的上一首樂軌
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}跳至所選的下一首樂軌
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 3addbcdc1..93b7bdc98 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -566,12 +566,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Toplam p
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Caz Paketi
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Hepsi
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Eski Stil
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Yeni Stil
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Sokağı
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Özel 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Özel 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Hepsi
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Eski Stil
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Yeni Stil
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Sokağı
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Özel 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Özel 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Müzik Sesi
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Efekt Sesi
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}Düşük  '  '  ' '  '  '  Yüksek
@@ -581,7 +581,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Şarkı{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Başlığı
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Rastgele
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Rastgele
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Önceki şarkı
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Sonraki şarkı
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 373490324..4052f522a 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -689,12 +689,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Зага
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Музичний програвач
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Всі
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Старі теми
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Нові теми
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Дорожні теми
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Набір 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Набір 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Всі
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Старі теми
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Нові теми
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Дорожні теми
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Набір 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Набір 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Гучність музики
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Гучність ефектів
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}Мін  '  '  ' '  '  '  Макс
@@ -704,7 +704,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Доріжка{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Заголовок
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Випадково
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Випадково
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Програма
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Попередня
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Наступна
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 15de6a14f..a3f83a082 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -485,12 +485,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. fer
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Alles
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Alde Stijl
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nije Stijl
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Eigen 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Eigen 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alles
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Alde Stijl
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nije Stijl
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Eigen 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Eigen 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musyk Folume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Effekten Folume
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAKS
@@ -500,7 +500,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Nûmer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Wikselje
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Wikselje
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programma
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Werom nei foargeand nûmer yn seleksje
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Foarút nei folgjend nûmer yn seleksje
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index bda7fb6ad..5ecd0dcb6 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -424,12 +424,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Џез Џубокс
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Сите
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Стар Стил
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Нов Стил
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Свое 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Свое 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Сите
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Стар Стил
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Нов Стил
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Свое 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Свое 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Гласност на музка
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Гласност на ефекти
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}МИН  '  '  ' '  '  '  МАКС
@@ -439,7 +439,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Песна{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Наслов
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Измешај
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Измешај
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Програм
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Прескокни на претходна избрана песна
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Прескокни на следна избрана песна
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index 497b51979..a83f02a45 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -458,10 +458,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Peti muzik Jaz
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Semua
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Cara Lama
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Gaya baru
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Lorong Ezy
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Semua
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Cara Lama
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Gaya baru
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Lorong Ezy
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Kekuatan muzik
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Kekuatan Kesan Bunyi
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
@@ -471,7 +471,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tajuk {SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Trek
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Kocok
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Kocok
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Lompat ke lagu sebelumnya
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Lompat ke lagu seterusnya
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 14bf81030..1b0655c24 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -466,11 +466,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ End of order list
 
 # Music window
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}همه:
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}مدل قدیمی
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}مدل جدید
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}انتخابی 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}انتخابی 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}همه:
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}مدل قدیمی
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}مدل جدید
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}انتخابی 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}انتخابی 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}شدت صدای موسیقی
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}شدت صدای محیط
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}حد اکثر . . . . . . . . . حد اقل
@@ -479,7 +479,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}پخش تصادفی
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}پخش تصادفی
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}برنامه
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}بازگشت به آهنگ قبلی در لیست انتخاب شده ها
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}آهنگ بعدی در لیست انتخاب شده ها
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 387d45cf6..aeabe5367 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -468,12 +468,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}ตู้เพลงแจ๊ส
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}ทั้งหมด
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}แนวดั้งเดิม
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}แนวใหม่
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}อีซี่สตรีท
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}กำหนดเอง 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}กำหนดเอง 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}ทั้งหมด
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}แนวดั้งเดิม
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}แนวใหม่
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}อีซี่สตรีท
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}กำหนดเอง 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}กำหนดเอง 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}ระดับเสียงดนตรี
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}ระดับเสียงเอฟเฟกต์
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}เงียบ  '  '  ' '  '  '  ดัง
@@ -483,7 +483,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}เพลงที่{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}ชื่อเพลง
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}สลับลำดับ
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}สลับลำดับ
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}โปรแกรม
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}ย้อนไปฟังเพลงก่อนหน้า
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}ข้ามไปฟังเพลงถัดไป
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index d58e2d210..7b960c3f4 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -564,12 +564,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Cyfanswm
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jukebox Jazz
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Pob Arddull
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Arddull Newydd
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Hen Arddull
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Scoedent
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Cyfaddas 1
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Cyfaddas 2
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Pob Arddull
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Arddull Newydd
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Hen Arddull
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Scoedent
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Cyfaddas 1
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Cyfaddas 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Lefel Sain Cerddoriaeth
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Lefel Sain Effeithiau
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}ISAF  '  '  ' '  '  '  MWYAF
@@ -579,7 +579,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Teitl{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Trac
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Cymysgu Trefn
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Cymysgu Trefn
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Rhaglen
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Neidio i'r gân ddiwethaf yn y rhestr
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Neidio i'r gân nesaf yn y rhestr
diff --git a/src/music_gui.cpp b/src/music_gui.cpp
index cb2b3b7e3..3bb351a23 100644
--- a/src/music_gui.cpp
+++ b/src/music_gui.cpp
@@ -403,7 +403,9 @@ enum MusicWidgets {
 	MW_STOP,
 	MW_PLAY,
 	MW_SLIDERS,
+	MW_MUSIC_VOL,
 	MW_GAUGE,
+	MW_EFFECT_VOL,
 	MW_BACKGROUND,
 	MW_INFO,
 	MW_SHUFFLE,
@@ -420,6 +422,8 @@ struct MusicWindow : public Window {
 	MusicWindow(const WindowDesc *desc, WindowNumber number) : Window()
 	{
 		this->InitNested(desc, number);
+		this->LowerWidget(msf.playlist + MW_ALL);
+		this->SetWidgetLoweredState(MW_SHUFFLE, msf.shuffle);
 	}
 
 	virtual void DrawWidget(const Rect &r, int widget) const
@@ -447,7 +451,7 @@ struct MusicWindow : public Window {
 					SetDParam(0, _music_wnd_cursong);
 					str = (_music_wnd_cursong < 10) ? STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT : STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT;
 				}
-				DrawString(r.left + 3, r.right - 3, r.top, str);
+				DrawString(r.left + 3, r.right - 3, r.top + 1, str);
 				str = STR_MUSIC_TITLE_NONE;
 				if (_song_is_active != 0 && _music_wnd_cursong != 0) {
 					str = STR_MUSIC_TITLE_NAME;
@@ -456,18 +460,6 @@ struct MusicWindow : public Window {
 				}
 				DrawString(r.left, r.right, r.top + 1, str, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
 			} break;
-
-			case MW_SHUFFLE:
-				DrawString(r.left, r.right, r.top, STR_MUSIC_SHUFFLE, (msf.shuffle ? TC_WHITE : TC_BLACK), SA_CENTER);
-				break;
-
-			case MW_PROGRAMME:
-				DrawString(r.left, r.right, r.top, STR_MUSIC_PROGRAM, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
-				break;
-
-			case MW_ALL: case MW_OLD: case MW_NEW: case MW_EZY: case MW_CUSTOM1: case MW_CUSTOM2:
-				DrawString(r.left, r.right, r.top, STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL + (widget - MW_ALL), msf.playlist == (widget - MW_ALL) ? TC_WHITE : TC_BLACK, SA_CENTER);
-				break;
 		}
 	}
 
@@ -513,7 +505,7 @@ struct MusicWindow : public Window {
 				msf.playing = true;
 				break;
 
-			case MW_SLIDERS: { // volume sliders
+			case MW_MUSIC_VOL: case MW_EFFECT_VOL: { // volume sliders
 				int x = pt.x - 88;
 				if (x < 0) return;
 
@@ -535,6 +527,8 @@ struct MusicWindow : public Window {
 
 			case MW_SHUFFLE: // toggle shuffle
 				msf.shuffle ^= 1;
+				this->SetWidgetLoweredState(MW_SHUFFLE, msf.shuffle);
+				this->InvalidateWidget(MW_SHUFFLE);
 				StopMusic();
 				SelectSongToPlay();
 				break;
@@ -545,7 +539,9 @@ struct MusicWindow : public Window {
 
 			case MW_ALL: case MW_OLD: case MW_NEW:
 			case MW_EZY: case MW_CUSTOM1: case MW_CUSTOM2: // playlist
+				this->RaiseWidget(msf.playlist + MW_ALL);
 				msf.playlist = widget - MW_ALL;
+				this->LowerWidget(widget);
 				this->SetDirty();
 				InvalidateWindow(WC_MUSIC_TRACK_SELECTION, 0);
 				StopMusic();
@@ -573,30 +569,34 @@ static const NWidgetPart _nested_music_window_widgets[] = {
 		NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, MW_NEXT), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_SKIP_TO_NEXT, STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION),
 		NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, MW_STOP), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_STOP_MUSIC, STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC),
 		NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, MW_PLAY), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_PLAY_MUSIC, STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC),
-		NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MW_SLIDERS),   SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC),
-			NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MW_GAUGE), SetMinimalSize(16, 20), SetPadding(1, 98, 1, 98), EndContainer(),
+		NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MW_SLIDERS),
+			NWidget(NWID_HORIZONTAL),
+				NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, MW_MUSIC_VOL), SetMinimalSize(98, 22), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC),
+				NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MW_GAUGE), SetMinimalSize(16, 20), SetPadding(1, 0, 1, 0), EndContainer(),
+				NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, MW_EFFECT_VOL), SetMinimalSize(98, 22), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC),
+			EndContainer(),
 		EndContainer(),
 		NWidget(NWID_SPACER), SetFill(true, false),
 	EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MW_BACKGROUND),
 		NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-			NWidget(WWT_PUSHBTN, COLOUR_GREY, MW_SHUFFLE), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE), SetPadding(6, 3, 8, 6),
+			NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, MW_SHUFFLE), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(STR_MUSIC_SHUFFLE, STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE), SetPadding(6, 3, 8, 6),
 			NWidget(NWID_VERTICAL),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 9),
 				NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MW_INFO), SetMinimalSize(182, 9), SetFill(false, false), EndContainer(),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(false, true),
 			EndContainer(),
-			NWidget(WWT_PUSHBTN, COLOUR_GREY, MW_PROGRAMME), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION), SetPadding(6, 0, 8, 3),
+			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, MW_PROGRAMME), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(STR_MUSIC_PROGRAM, STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION), SetPadding(6, 0, 8, 3),
 			NWidget(NWID_SPACER), SetFill(true, false),
 		EndContainer(),
 	EndContainer(),
-	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-		NWidget(WWT_PUSHBTN, COLOUR_GREY, MW_ALL), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM),
-		NWidget(WWT_PUSHBTN, COLOUR_GREY, MW_OLD), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC),
-		NWidget(WWT_PUSHBTN, COLOUR_GREY, MW_NEW), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC),
-		NWidget(WWT_PUSHBTN, COLOUR_GREY, MW_EZY), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE),
-		NWidget(WWT_PUSHBTN, COLOUR_GREY, MW_CUSTOM1), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED),
-		NWidget(WWT_PUSHBTN, COLOUR_GREY, MW_CUSTOM2), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED),
+	NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, MW_ALL), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, MW_OLD), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, MW_NEW), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, MW_EZY), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, MW_CUSTOM1), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, MW_CUSTOM2), SetMinimalSize(50, 8), SetDataTip(STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED),
 	EndContainer(),
 };