(svn r14793) -Update (r14792): replace a string parameter in the other languages too

40 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index a912715ef..a0cb73f1f 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1985,7 +1985,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spaar Sp
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Laai Speletjie
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Spaar
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Uitvee
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} vry
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan nie skyf lees nie
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Speletjie Spaar Misluk{}{STRING}
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index f368b2da7..60b67d339 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -2010,7 +2010,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}حفظ �
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}فتح
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}حفظ
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}حذف
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA}   ميجا بايت متاحة
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}لا يمكن قرائة القرص
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}فشل حفظ اللعبة{}{STRING}
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 19dbe2db8..52a141bbd 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -2010,7 +2010,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salvar J
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Abrir Jogo
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Salvar
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Remover
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes livres
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Incapaz de ler unidade
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Salvar Jogo{}{STRING}
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index b8ada841e..b9bcf5486 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1995,7 +1995,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Запа
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Отваряне на игра
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Запази
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Изтрий
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" а} свободно
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Не може да прочете диска
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Запазването на играта е неуспешно{}{STRING}
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index f88b3cb79..022e13fc6 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -2009,7 +2009,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Desa el
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Carrega un Joc
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Desa
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Esborra
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes lliures
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossible llegir la unitat de disc
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Desat del Joc erroni{}{STRING}
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 2e33d9938..a44f8eb25 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -2075,7 +2075,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spremi i
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Učitaj igru
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Spremi
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Obriši
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajt{P "" a a} slobod{P an na no}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ne mogu pročitati disk
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spremanje igre nije uspjelo{}{STRING}
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 90e2a5951..bf910fc39 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -2062,7 +2062,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Uložit
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Otevřít hru
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Uložit
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Smazat
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB voln{P ý é ých}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nemohu číst z jednotky
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Uložení hry selhalo{}{STRING}
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index bafeb67c2..7a6f2ff93 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1993,7 +1993,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Gem spil
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Hent spil
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Gem
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Slet
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes fri
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan ikke læse drevet
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Fejl under gemning af spil{}{STRING}
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index b2d5a3b2f..09c5c7363 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2009,7 +2009,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spel Ops
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Spel Laden
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Opslaan
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Verwijderen
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes vrij
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan niet lezen van schijf
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Opslaan Spel Mislukt{}{STRING}
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 4dd9d90db..4dfb3923f 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1991,7 +1991,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Save Gam
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Load Game
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Save
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} free
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Unable to read drive
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Game Save Failed{}{STRING}
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index b09e17c17..b060993f7 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1852,7 +1852,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Konservu
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Ŝarĝu Ludon
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Konservu
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Forviŝu
-STR_4004                                                        :{COMPANY} je {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY} je {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabitoko{P "" j} libera{P "" j}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ne eblas legi diskon
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ludkonservado Fiaskis{}{STRING}
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index dc72a2fee..6adc5f759 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -2044,7 +2044,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salvesta
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Laadi mäng
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Salvesta
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Kustuta
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabaiti{P "" i} vaba
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ei suuda kettalt lugeda
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Mängu salvestamine nurjus{}{STRING}
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 7a531cdc1..e06deff04 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -2009,7 +2009,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Tallenna
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Lataa peli
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Tallenna
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Poista
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megatavu{P "" a} vapaana
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Asemaa ei voi lukea.
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Tallennus epäonnistui.{}{STRING}
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index a0e42476c..62aef938d 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2010,7 +2010,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Sauvegar
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Charger une partie
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Sauvegarder
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Supprimer
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mo libre{P "" s}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossible d'accéder au disque
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}La sauvegarde à échoué{}{STRING}
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index b29f24955..9a1870a9a 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1994,7 +1994,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Grabar P
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Cargar Partida
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Grabar
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} libre{P "" s}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}No se pode lee-la unidade
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Grabación da partida fallida{}{STRING}
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 6e01308d5..db126c5aa 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1994,7 +1994,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spiel sp
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Spiel laden
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Speichern
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Löschen
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Megabyte{P "" s} frei
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Laufwerk nicht betriebsbereit
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spielspeicherung fehlgeschlagen{}{STRING}
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 55941fc5b..a6c90af74 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -2075,7 +2075,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Játék
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Játék betöltése
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Ment
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabájt szabad
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nem olvasható a meghajtó
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}A mentés nem sikerült{}{STRING}
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 0d37685aa..ce70d8703 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1987,7 +1987,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Vista le
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Opna leik
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Vista
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Eyða
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabæti laus
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Get ekki lesið af drifi
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Vistun leiks mistókst{}{STRING}
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 8ee63afca..5f3b7bbcb 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -2009,7 +2009,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Simpan P
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Buka Permainan
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Simpan
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Hapus
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte bebas
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Tidak dapat membaca drive
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Penyimpanan Game gagal{}{STRING}
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index d19bb390d..c3f67b699 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2011,7 +2011,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salva pa
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Carica partita
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Salva
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Elimina
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte liber{P o i}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossibile leggere dall'unità
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvataggio fallito{}{STRING}
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 9c88f44e7..6af994c57 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1957,7 +1957,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}ゲー�
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}ゲームを開く
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}保存
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}削除
-STR_4004                                                        :{COMPANY}、{DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}、{STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB 使用可能
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}ドライブが読み込めません
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}ゲームの保存に失敗しました{}{STRING}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index a0cf65292..5c01e8fcb 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2009,7 +2009,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}게임 �
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}게임 불러오기
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}저장
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}파일 삭제
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mb 남음
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}드라이브를 읽을 수 없음
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}게임 저장 실패{}{STRING}
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 57bea1bfc..be3f68155 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -1992,7 +1992,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Saglabā
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Ielādēt spēli
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Saglabāt
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Dzēst
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabait{P s i u} brīv{P s i u}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nevar lasīt disku
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spēles saglabāšana neizdevās{}{STRING}
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 32bddacfe..f1ed870af 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -2016,7 +2016,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Išsaugo
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Įkelti žaidimą
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Išsaugoti
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Šalinti
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mb laisva
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Negali pasiekti disko
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Zaidimo issaugoti nepavyko{}{STRING}
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index f3eb30a22..5485ffc1b 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -1993,7 +1993,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Lagre sp
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Last inn spill
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Lagre
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte ledig
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan ikke lese fra disk
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Lagring av spillet mislyktes{}{STRING}
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 323928349..39bddae00 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1992,7 +1992,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Lagre sp
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Last inn spel
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Lagre
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte ledig
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan ikkje lese frå disk
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Lagring av spelet mislukkast{}{STRING}
diff --git a/src/lang/piglatin.txt b/src/lang/piglatin.txt
index e6aeb75f7..6a93b58e4 100644
--- a/src/lang/piglatin.txt
+++ b/src/lang/piglatin.txt
@@ -1993,7 +1993,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Avesay A
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Oadlay Amegay
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Avesay
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Eleteday
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} egabyte{P "" s}may eefray
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Unableway otay eadray ivedray
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Amegay Avesay Ailedfay{}{STRING}
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index d6327aed7..d984b66bc 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2080,7 +2080,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Zapisz g
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Wczytaj grę
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Zapisz
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Usuń
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB wolnego miejsca
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nie można odczytać napędu
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Nie można zapisać gry{}{STRING}
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index fcdc26af0..016a31057 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -2009,7 +2009,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Guardar
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Abrir Jogo
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Guardar
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Eliminar
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes livres
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Não é possível ler unidade
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Guardar Jogo{}{STRING}
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index d6eebc3d3..2dcbb4c8b 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -2009,7 +2009,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salveaz�
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Încarcă joc
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Salvează
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Şterge
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} liberi
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Discul nu a putut fi citit
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvarea jocului eşuată{}{STRING}
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 3d5362bb8..6d6a06308 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1995,7 +1995,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Сохр
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Загрузить игру
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Сохранить
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Удалить
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Мб свободно
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Не удалось прочитать диск
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Невозможно сохранить игру{}{STRING}
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 092a3a2eb..14473ecd1 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1993,7 +1993,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}保存�
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}读取存档
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}保存
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}删除
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte(s) 可用
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}不能读取驱动器
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}保存游戏失败{}{STRING}
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index b97aab168..9381f9bc4 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -2057,7 +2057,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Ulozit h
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Nahrat hru
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Ulozit
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Vymazat
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajtov volnych
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Zariadenie je necitatelne
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ulozenie hry zlyhalo{}{STRING}
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 1c70ed312..84418c95b 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -2036,7 +2036,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Shrani i
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Naloži igro
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Shrani
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Izbriši
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajt{P "" a i ov} prosto
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nemogoče branje pogona
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Shranjevanje igre ni uspelo{}{STRING}
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 2b0d89444..245673081 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1994,7 +1994,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Guardar
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Cargar Juego
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Guardar
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes libres
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}No es posible leer la unidad
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Error guardando juego{}{STRING}
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 2d65eeb79..f09309f42 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1993,7 +1993,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spara sp
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Ladda spel
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Spara
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} ledigt
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan inte läsa från disk
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Sparandet av spelet misslyckades{}{STRING}
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index d85aaf184..7f019ce8e 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1993,7 +1993,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}儲存�
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}載入遊戲
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}儲存
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}刪除
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}空間尚有 {COMMA} MB
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}無法讀取磁碟
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}遊戲儲存失敗{}{STRING}
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 61666d194..b093f3f28 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -2009,7 +2009,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Kaydet
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Yükle
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Kaydet
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Sil
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB bos
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Sürücü okunamıyor
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Oyun kaydedilemedi{}{STRING}
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 3129c6e8a..c9c6b4373 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2134,7 +2134,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Збер
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Завантажити гру
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Зберегти
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Видалити
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" и ""}  вільно
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Неможливо прочитати пристрій
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Помилка запису гри{}{STRING}
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 8b3335479..6c8e5879e 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -1991,7 +1991,7 @@ STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Cadw Gê
 STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Llwytho Gêm
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Cadw
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Dileu
-STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megadid yn rhydd
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Methu darllen y gyriant
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Methwyd â Chadw Gêm{}{STRING}