(svn r25778) -Update from WebTranslator v3.0:

croatian - 2 changes by VoyagerOne
czech - 3 changes by retro
indonesian - 2 changes by UseYourIllusion
norwegian_bokmal - 2 changes by cuthbert

4 files changed, 9 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 566868205..00b83f6c6 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -2138,6 +2138,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klijent
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Promatrači
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Unesite iznos novca koji želite dati
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Gledatelj
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Nemoj spremiti upisanu zaporku
@@ -3122,6 +3123,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Prethodn
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Prethodna stranica
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Sljedeće
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Sljedeća stranica
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Neispravna referenca cilja
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Imena postaja - klikni na ime kako bi centrirao glavni pogled na postaju. Ctrl+klik otvara novi prozor sa lokacijom postaje
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 42dca00d6..3e9c11aca 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1161,7 +1161,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Nastavení s ji
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Nastavení s jinou hodnotou než tvé nastavení nových her
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Omezí určitá nastavení v seznamu níže
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Všechna nastavení
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Všechny typy nastavení
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Nastavení klienta (není uchováno v uložených hrách; ovlivní všechny hry)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Nastavení hry (uchováno v uložených hrách; ovlivní pouze nové hry)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Nastavení hry (uchováno v uložené hře; ovlivní pouze stávající hru)
@@ -2124,6 +2124,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Pozorovatelé
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Napiš částku, kterou chceš poskytnout
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Pozorovatel
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Neukládat zadané heslo
@@ -3114,6 +3115,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Předcho
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Jdi na předchozí stranu
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Další
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Jdi na další stranu
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Neplatný odkaz na cíl
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Jména stanic - pohled na stanici zaměříš kliknutím na její jméno. Při stisknutém Ctrl otevřeš nový pohled
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 27ab92340..e46156879 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -2042,6 +2042,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klien
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Penonton
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Masukkan jumlah uang yang akan diberikan
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Penonton
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Jangan simpan kata sandi yang telah dimasukkan
@@ -3026,6 +3027,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Sebelumn
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Menuju ke halaman sebelumnya
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Berikutnya
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Menuju ke halaman berikutnya
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Referensi sasaran yang tidak berlaku
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nama-nama stasiun - klik pada nama untuk mengarahkan pandangan utama pada stasiun. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi stasiun
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 995f6969b..3aa28d147 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -2044,6 +2044,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Tilskuere
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv inn hvor mye penger du ønsker å gi
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Tilskuer
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Ikke lagre passordet
@@ -3028,6 +3029,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Forrige
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Gå til forrige side
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Neste
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Gå til neste side
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Ugyldig mål-referanse
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stasjonsnavn - klikk på navnet for å gå til stasjonen. Ctrl+klikk åpner et nytt tilleggsvindu over stasjonen.