Update: Translations from eints

norwegian (bokmal): 8 changes by buzzCraft
lithuanian: 5 changes by devastatorius

2 files changed, 13 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 930088071..4fb65486f 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -837,6 +837,7 @@ STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC                                         :{TINY_FONT}{DKGREEN}Nėra muzikos
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}„{STRING}“
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Takelis
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Pavadinimas
@@ -2793,6 +2794,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Krovinys
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Geležinkelių greičio limitas: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Kelio greičio limitas: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Tramvajaus greičio limitas: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Akmenys
@@ -2920,6 +2922,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Žaidimo
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nėra informacijos
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}Plėtiniai: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Perrašyti bylą
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Įveskite išsaugomo žaidimo vardą
 
@@ -3241,6 +3244,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Paperka
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Tikslai
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globalūs tikslai
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Visuotiniai tikslai
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Visuotiniai tikslai:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nieko -
@@ -3554,6 +3558,7 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Iškelti visas
 
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Pervadinti grupę
 
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Šio mėnesio pelnas:
 
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nauji lokomotyvai
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index ed3192dee..ea51d4ccd 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -1553,11 +1553,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Året der avisa
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Start spillet i år: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Poengsum ved slutten av året: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Året spillet slutter med tanke på poeng. På slutten av dette året, vil firmaets poengsum bli lagret og tavlen med høyeste poengsummer vil vises. Spilleren kan fortsette å spille etter dette.{}Hvis dette er før start året, vil tavlen med høyeste poengsummer aldri vises.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Aldri
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Jevn økonomi (flere, mindre endringer): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Når denne er aktivert, endrer industriproduksjonen seg oftere, og i mindre trinn. Denne innstillingen har vanligvis ingen effekt hvis industriene er fra en NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Tillat aksjekjøp i andre firmaer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Når aktivert, tillates kjøp og salg av selskapers aksjer. Aksjer vil kun være tilgjengelig selskaper som når en viss alder
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Sett minimum levetid for et selskap, før andre kan kjøpe og selge aksjer fra dem.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Prosentandel av etappe-overskudd som skal betales i innmatingssystem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Andel av inntekten gitt til de mellomliggende etapper i et overføringssystem, noe som gir mer kontroll over inntektene
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Når du drar en linje, plasser signaler hver: {STRING}
@@ -2169,6 +2171,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Feil pas
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Tjeneren er full
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du er bannlyst fra denne tjeneren
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Du ble kastet ut av spillet
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Grunn: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Juksing er ikke tillatt på denne tjeneren
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Du sendte for mange kommandoer til serveren
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Du brukte for lang tid på å skrive inn passordet
@@ -3126,6 +3129,7 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Endre bynavnet
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN}s bystyre
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :{BLACK}Område
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis zonene innenfor de lokale myndigheters grenser
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Vurdering av transportfirma:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Handlinger tilgjengelig:
@@ -3396,6 +3400,8 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industri
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ingen -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% transportert){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} og {NUM} flere...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industrinavn - klikk på navn for å gå til industri. Ctrl+klikk åpner et nytt tilleggsvindu over industrien
@@ -4181,8 +4187,10 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ikke end
 STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :WHITE}Ta skjermbilde
 STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normalt skjermbilde
 STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Skjermbilde med maksimal zoom
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Standard zoomet skjermbilde
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Skjermbilde av hele kartat
 STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Høydekart skjermbilde
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Oversiktskart skjermbilde
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre