(svn r10315) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-25 06:40:44

american   - 5 fixed by WhiteRabbit (5)
estonian   - 11 fixed by t2t2 (11)
hungarian  - 6 fixed, 2 changed by miham (8)
italian    - 2 changed by lorenzodv (2)
japanese   - 5 fixed by ickoonite (5)
norwegian_nynorsk - 6 fixed by pollux (6)
romanian   - 6 fixed, 2 changed by kneekoo (8)
russian    - 8 fixed, 2 changed by Smoky555 (10)
slovenian  - 5 fixed by Sonicelo (5)
traditional_chinese - 5 fixed by xbddc (5)
ukrainian  - 10 fixed by fevral13 (10)

11 files changed, 86 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/american.txt b/src/lang/american.txt
index 0bcf4287e..e616c7ead 100644
--- a/src/lang/american.txt
+++ b/src/lang/american.txt
@@ -1907,6 +1907,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Unable t
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Game Save Failed{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Unable to delete file
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Game Load Failed{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Internal error: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Broken savegame - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Savegame is made with newer version
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :File not readable
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :File not writable
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}List of drives, directories and saved-game files
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Currently selected name for saved-game
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Delete the currently selected saved-game
@@ -3335,4 +3340,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Profit this year: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(last year: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Profit this year: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(last year: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+
 ########
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 538645179..1eb69128a 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -2007,6 +2007,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ei suuda
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Mängu salvestamine ebaõnnestus{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Faili ei saa kustutada
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Mängu laadimine ebaõnnestus{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Süsteemi viga: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Katkine salvestus - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Salvestus on tehtud uuemas versioonis
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fail pole loetav
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Faili ei saanud kirjutada
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Nimekiri ketastest, kataloogidest ja salvestatud mängudest
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Mängu salvestuse nimi
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Kustuta valitud salvestus
@@ -3392,6 +3397,12 @@ STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Vaheta s
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Vaheta läbipaistvust rajatistel, nagu: majakad, antennid ja võimalik, et tulevikus ka silmailu
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Vaheta laadimisnäidikute läbipaistvust
 
+STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Üksus {COMMA}
@@ -3429,4 +3440,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Selle aasta kasum: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(eelmisel aastal: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Selle aasta kasum: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(eelmisel aastal: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+
 ########
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 6564a511f..3c5a73adb 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -561,7 +561,7 @@ STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Tulajdon
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Helyi önkormányzat: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Nincs
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Név
-STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
@@ -1973,6 +1973,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nem olva
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}A mentés nem sikerült{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Nem sikerült törölni a fájlt
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}A betöltés nem sikerült{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Belső hiba: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Hibás játékállás-mentés - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :A játékállást újabb verzió mentette el
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :A fájl nem olvasható
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :A fájl nem írható
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Meghajtók, könyvtárak és mentések listája
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}A mentés neve
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}A kijelölt mentés törlése
@@ -2692,7 +2697,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :MagLev mozdony
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN}i járműtelep
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első vonat {STATION} állomásra!
-STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} adatai
+STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Vonat van az útban
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}
@@ -3438,4 +3443,6 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Idei profit: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(tavalyi: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Idei profit: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(tavalyi: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
+
 ########
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 79459ff62..9069a02ec 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2732,7 +2732,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Costo: {
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Guasto
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Età: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Costo d'esercizio: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Trazione max: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}S.d.T. max: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profitto quest'anno: {LTBLUE}{CURRENCY}  (anno scorso: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Affidabilità: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Guasti dall'ultima manutenzione: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Fermo
@@ -3196,7 +3196,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoni a
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Riadattabile per: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tutti i tipi di carico
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tutto tranne {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Trazione massima: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Sforzo di trazione massimo: {GOLD}{FORCE}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
@@ -3342,4 +3342,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Profitto quest'anno: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(anno scorso: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Profitto quest'anno: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(anno scorso: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+
 ########
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 55484c507..5ff977802 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1907,6 +1907,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}ドラ�
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}ゲームの保存が失敗しました{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}ファイルを削除できません
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}ゲームの読み込むが失敗しました{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :内部エラー：{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :壊れているセーブゲーム：{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :セーブゲームはより新しいバージョンによって保存されました
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :ファイルを読み込むことができません
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :ファイルを書き込むことができません
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}ドライブ、フォルダ、ゲームファイルのリスト
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}ゲームのファイル名
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}選択したゲームを削除します
@@ -3335,4 +3340,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}今年の収益：{GREEN}{CURRENCY} {BLACK}（昨年：{RED}{CURRENCY}{BLACK}）
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}今年の収益：{RED}{CURRENCY} {BLACK}（昨年：{RED}{CURRENCY}{BLACK}）
 
+
 ########
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index fc05968c8..e8a3d32cb 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1908,6 +1908,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan ikkj
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Lagring av spelet mislukkast{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kan ikkje slette fil
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Feil ved henting av spel{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Intern feil: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Det lagra spelet er øydelagd - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Dette spelet er lagra frå ei nyare utgåve
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Kan ikkje lesa fil
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Kan ikkje skriva fil
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste over diskar, mapper og lagra spel
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Gjeldande namn for vald lagra spel
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Slett valde lagra spel
@@ -3295,6 +3300,7 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Bytt gje
 
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
@@ -3335,4 +3341,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+
 ########
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 15950ec0b..a95533c3f 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -495,7 +495,7 @@ STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Propriet
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Autoritatea localã: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :nici una
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nume
-STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
@@ -1907,6 +1907,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nu pot c
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvarea jocului eşuată{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Ştergerea jocului eşuată
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Încărcarea jocului eşuată{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Eroare interna: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Salvare eronata - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Slavarea a fost facuta cu o versiune mai noua
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fisierul nu poate fi citit
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Fisierul nu poate fi scris
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lista de discuri, directoare şi fişiere cu jocuri salvate
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Numele selectat pentru un joc salvat
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Şterge jocul salvat selectat
@@ -2589,7 +2594,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :locomotivă mag
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Depoul {TOWN}
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc {}sosirea primului tren la {STATION}!
-STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Detalii)
+STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Tren în drum
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
@@ -3335,4 +3340,6 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Profit anul acesta: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(anul trecut: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Profit anul acesta: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(anul trecut: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
+
 ########
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 395c59843..a0b4549a8 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Влад
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Администрация: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Нет
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Имя
-STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1ое
@@ -1406,6 +1406,14 @@ STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN                                      :Бразиль�
 STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN                                      :Болгарский
 STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :Китайский
 STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :Чешский
+STR_NETWORK_LANG_DANISH                                         :Датский
+STR_NETWORK_LANG_DUTCH                                          :Немецкий
+STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :Эсперанто
+STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :Финский
+STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :Венгерский
+STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :Исландский
+STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :Итальянский
+STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :Японский
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Состояние сетевой игры
@@ -2562,7 +2570,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :магнито�
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Депо {TOWN}
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют!{}Первый поезд прибыл на станцию {STATION}!
-STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Детали)
+STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Поезд мешает
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
@@ -3290,4 +3298,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль за год: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль за год: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+
 ########
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 594549024..627e58240 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1950,6 +1950,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nemogoč
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Shranjevanje igre ni uspelo{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Nemogoče brisanje datoteke
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nalaganje igre ni uspelo{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Interna napaka: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Napaka v shranjeni igri - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Igra je bila shranjena z novejso razlicico
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Datoteke ni mozno brati
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :V datoteko ni mozno pisati
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Seznam pogonov, map in shranjenih iger
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Trenutno izbrano ime za shranjevanje
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Izbriši trenutno izbrano shranjeno igro
@@ -3415,4 +3420,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Dobiček letos: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(lani: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Dobiček letos: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(lani: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+
 ########
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 11bcedd86..537ca9c93 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1907,6 +1907,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}無法�
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}遊戲儲存失敗{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}無法刪除檔案
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}遊戲載入失敗{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :內部錯誤：{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :損壞的存檔 - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :存檔是由較新版本的遊戲產生
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :檔案無法讀取
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :檔案無法寫入
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}列出磁碟、目錄與遊戲存檔
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}目前選定的存檔名稱
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}刪除目前選定的存檔
@@ -3335,4 +3340,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}本年盈餘： {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(去年： {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}本年盈餘： {RED}{CURRENCY} {BLACK}(去年：{RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+
 ########
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 7092b61a5..0bff02789 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2033,6 +2033,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Немо
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Помилка запису гри{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Неможливо стерти файл
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Помилка завантаження гри{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Внутрішня помилка: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Файл збереженої гри пошкоджений - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Файл збереженої гри зроблений більш новою версією
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Неможливо прочитати файл
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Неможливо записати файл
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Список пристроїв, каталогів і збережених файлів гри
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Поточне вибране ім'я файлу для збереження гри
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Стерти вибрану збережену гру
@@ -3455,6 +3460,11 @@ STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Пере
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Переключити прозорість для споруд, таких як маяки та антенни (може, потім)
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Змінити прозорість індикаторів завантаження
 
+STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Група {COMMA}
@@ -3492,4 +3502,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+
 ########