diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2011-12-25 18:45:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-12-25 18:45:29 +0000 |
| commit | cf4f7399a1c5a42305c592cc8d39fe3eb02e6692 (patch) | |
| tree | dfc2f377fd71fb8604c2b443a4fe9ce14159c1c4 /src | |
| parent | 3ef77e55c5d552a58555f3d5eb7b7079b537fff3 (diff) | |
| download | openttd-cf4f7399a1c5a42305c592cc8d39fe3eb02e6692.tar.xz | |
(svn r23671) -Update from WebTranslator v3.0:
hebrew - 1 changes by rril
indonesian - 10 changes by fanioz
korean - 123 changes by telk5093
russian - 2 changes by Lone_Wolf
vietnamese - 32 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/lang/hebrew.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/indonesian.txt | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 246 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/vietnamese.txt | 32 |
5 files changed, 168 insertions, 126 deletions
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt index 7aa3bf45f..bc8d2654c 100644 --- a/src/lang/hebrew.txt +++ b/src/lang/hebrew.txt @@ -3254,7 +3254,7 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}ืืื ื STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}ืืืื ืืื-ืืื ืืืื ืจืง ืขืืืจ ืืฉืจืช # AI configuration window -STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}ืืืืจืืช ืืื ื ืืืืืืชืืช +STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}ืืืืจืืช ืืฉืืง STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :ืฉืืงื ืื ืืฉื STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :ืืื ื ืืืืืืชืืช ืืงืจืืืช diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt index 284e1e7cd..864b0d221 100644 --- a/src/lang/indonesian.txt +++ b/src/lang/indonesian.txt @@ -1153,6 +1153,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}Ijinkan STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Ijinkan membangun stasiun berdampingan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Aktifkan beberapa pengaturan mesin NewGRF : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Tidak diijinkan mengubah setting ini karena kendaraan sudah ada +STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :{LTBLUE}Perawaran Infrastruktur: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}Bandara tidak kedaluarsa: {ORANGE}{STRING} @@ -2725,6 +2726,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Nama Pimpinan STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Kami mencari perusahaan transporasi untuk mengambil alih perusahaan kami.{}{}Anda ingin membeli {COMPANY} senilai {CURRENCY_LONG}? # Company infrastructure window +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}area stasiun +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}Bandara STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/thn ({0:COMMA}) STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/thn @@ -3555,6 +3558,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... hany STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... hanya dapat dibangun di daerah rendah STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... hanya dapat diletakkan didekat batas peta STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... hutan hanya dapat ditanam diatas batas salju +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :{WHITE}... hanya dapat dibangun di bawah batas salju # Station construction related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangun stasiun kereta disini @@ -3675,6 +3679,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tidak da STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tidak dapat menempatkan sungai disini... STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... harus dibangun di atas air STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... tidak dapat membangun di atas air +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}... tidak dapat membangun di laut terbuka +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}... tdk dapat membangun di atas kanal +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :{WHITE}... tdk dapat membangun diatas sungai STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan kanal terlebih dahulu STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jembatan air disini... @@ -3773,6 +3780,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... kend # Specific vehicle errors STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tidak dapat memaksa kereta melanggar sinyal pada saat bahaya... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Tidak dapat memutar balik arah kereta... +STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :Kereta tdk bertenaga STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Tidak dapat memutar kendaraan... @@ -4265,6 +4273,8 @@ STR_TINY_BLACK_COMA :{TINY_FONT}{BLA STR_TINY_COMMA :{TINY_FONT}{COMMA} STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA} STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA} +STR_WHITE_COMMA :{WHITE}{COMMA} +STR_TINY_BLACK_DECIMAL :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL} STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG} STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS} diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index f198dadfc..d5e090c01 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -295,7 +295,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}๊ฒ์ ์ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}๊ฒ์ ๊ณ ์ ์งํ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}์ต์
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}๊ฒ์ ์ ์ฅ, ์ค์ง, ๊ฒ์ ์ข
๋ฃ -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}๋งต ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}์ง๋, ์ธ๋ถํ๋ฉด, ํป๋ง ๋ชฉ๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}๋์ ๋ชฉ๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}๋ณด์กฐ๊ธ ํ์ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}ํ์ฌ์ ์ญ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ @@ -327,7 +327,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}์๋๋ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}์์๋
๋๋ฅผ 1๋
์๋น๊น๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}์์๋
๋๋ฅผ 1๋
๋ฆ์ถฅ๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}์์๋
๋๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์ -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}๋งต, ๋์ ๋ชฉ๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}์ง๋, ๋์ ๋ชฉ๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}์งํ ๋ง๋ค๊ธฐ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}๋์ ๋ง๋ค๊ธฐ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}์ฐ์
์์ค ๋ง๋ค๊ธฐ @@ -448,7 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :์ฝ์ ์ผ๊ธฐ/๋ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI / ๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋๋ฒ๊ทธ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :์คํฌ๋ฆฐ์ท ์ฐ๊ธฐ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :ํ๋๋ ์คํฌ๋ฆฐ์ท ์ฐ๊ธฐ -STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :๋งต ์ ์ฒด ์คํฌ๋ฆฐ์ท +STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :์ง๋ ์ ์ฒด ์คํฌ๋ฆฐ์ท STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD'์ ๋ํด์ STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :์คํ๋ผ์ดํธ ์ ๋ ฌ๋๊ตฌ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :๋ฐ์ค ๊ฒฝ๊ณ์ ํ ๊ธ @@ -661,12 +661,12 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :์ฐ์
์์ค STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :๊ฒฝ๋ก STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :์ด๋ชฉ STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :์์ ์ฃผ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}๋งต์ ๋ฑ๊ณ ์ ํ์ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}๋งต์ ์ฐจ๋ ํ์ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}๋งต์ ์ฐ์
์์ค ํ์ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}๋งต์ ์์ก๊ฒฝ๋ก ํ์ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}๋งต์ ์ด๋ชฉ ํ์ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}๋งต์ ๋ถ์ง ์์ ์ฃผ ํ์ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}๋์ด์ ๋ฐ๋ผ ๋
์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์์น +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}์ฐจ๋ ํ์ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}์ฐ์
์์ค ํ์ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}์์ก ๊ธฐ๋ฐ์์ค ๋ฐ ๊ฒฝ๋ก ํ์ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}์ด๋ชฉ ํ์ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}์์ ์ฃผ ํ์ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}์ฐ์
์์ค ํ์
ํ์๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํํ ์ฐ์
์์ค์ ์ ์ธํ ๋ชจ๋ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋นํ์ฑํํฉ๋๋ค. ๋ค์ CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ์ฐ์
์์ค์ด ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}ํ์ฌ ์์ฑ์ ํ์๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํ์ฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์ ํํ ํ์ฌ๋ฅผ ์ ์ธํ ๋ชจ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ์ญ์์ค. ๋ค์ CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ค์ ๋ชจ๋ ํ์ฌ๊ฐ ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. @@ -700,7 +700,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINY_FONT}{BLA STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLACK}๋ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}๋์ ์ด๋ฆ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}์ํ๋งต์ ํ์ฌ ์์น๋ก ์ด๋์ํต๋๋ค. +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}์ํ์ง๋ ๋ด๋ถ์ฐฝ์ ์์น๋ฅผ ํ์ฌ ๊ฒ์ ํ๋ฉด ์์น๋ก ์ด๋์ํต๋๋ค. STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM}) STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COMPANY} STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN} @@ -728,7 +728,7 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {S # Message settings window STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}๋ฉ์์ง STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}๋ฉ์์ง ์ค์ -STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง ์ข
๋ฅ : ๋๊ธฐ / ์์ฝ / ์ ์ฒด +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}๋ชจ๋ ํ์
์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ผ๊ด๋ณ๊ฒฝ: ๋๊ธฐ / ์์ฝ / ์ ์ฒด STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}์์ฝ๋ ๋ฉ์์ง์ ํจ๊ป ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค๋ ค์ค๋๋ค STR_NEWS_MESSAGES_OFF :๋๊ธฐ STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :์์ฝ @@ -827,7 +827,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE}{P "๊ฐ" "์ด"} ์งํํ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE}{P "๊ฐ" "์ด"} ์์ง ๋ค์ ๋ชฉ์ ์ง์ ๋์ฐฉํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}์ ์๋
์์ต์ด {CURRENCY_LONG} ์
๋๋ค. -STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} : ํญ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ ๋ค์ ๋ชฉ์ ์ง์ ๋์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค +STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฉ์ด์ {VEHICLE}{G "์ด" "๊ฐ"} ๋ค์ ๋ชฉ์ ์ง์ ๋์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}๊ฒฝ๋ก ์๋ฆฌ์ ์คํจํ์ฌ {VEHICLE}{P "๊ฐ" "์ด"} ๋ฉ์ท์ต๋๋ค STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE}์ ์๋๊ต์ฒด์ ์คํจํ์์ต๋๋ค{}{STRING} @@ -842,8 +842,8 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION}์์ ์ด์ {STRING}/{STRING}{G 2 "์" "๋ฅผ"} ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}๋ณด์กฐ๊ธ ์ ๊ณต ๊ณ์ฝ ํ๊ธฐ:{}{}{1:STRING}์์ {2:STRING}๊น์ง์ {0:STRING} ์์ก์{}๋์ด์ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ์ง๊ธํ์ง ์์ต๋๋ค. -STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}๋ณด์กฐ๊ธ ์ ๊ณต ์ฒ ํ:{}{}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ {1:STRING}์์ {2:STRING}๊น์ง์ {0:STRING} ์์ก์ ๋ํ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ์ฒ ํํ์์ต๋๋ค. -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}๋ณด์กฐ๊ธ ์ ๊ณต ์๋ด:{}{}์ฒ์์ผ๋ก {1:STRING}์์ {2:STRING}๊น์ง {0:STRING}{G 0 "์" "๋ฅผ"} ์์กํ๋ ํ์ฌ๋{}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค! +STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}๋ณด์กฐ๊ธ ์ ๊ณต ์ฒ ํ:{}{}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ {1:STRING}์์ {2:STRING}๊น์ง์{}{0:STRING} ์์ก์ ๋ํ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ์ฒ ํํ์์ต๋๋ค. +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}๋ณด์กฐ๊ธ ์ ๊ณต ์๋ด:{}{}์ฒ์์ผ๋ก {1:STRING}์์ {2:STRING}๊น์ง{}{0:STRING}{G 0 "์" "๋ฅผ"} ์์กํ๋ ํ์ฌ๋{}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค! STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}{0:STRING}์๊ฒ ๋ณด์กฐ๊ธ ์ง๊ธ!{}{}{2:STRING}์์ {3:STRING}๊น์ง์ {1:STRING} ์์ก์ ๋ํด 50%์ ์ถ๊ฐ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ๋ด๋
๊น์ง ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค! STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}{0:STRING}์๊ฒ ๋ณด์กฐ๊ธ ์ง๊ธ!{}{}{2:STRING}์์ {3:STRING}๊น์ง์ {1:STRING} ์์ก์ ๋ํด 2๋ฐฐ์ ์ถ๊ฐ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ๋ด๋
๊น์ง ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค! STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}{0:STRING}์๊ฒ ๋ณด์กฐ๊ธ ์ง๊ธ!{}{}{2:STRING}์์ {3:STRING}๊น์ง์ {1:STRING} ์์ก์ ๋ํด 3๋ฐฐ์ ์ถ๊ฐ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ๋ด๋
๊น์ง ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค! @@ -1097,8 +1097,8 @@ STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}์ด ํ์ # Advanced settings window STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}๊ณ ๊ธ ์ค์ -STR_CONFIG_SETTING_OFF :๋ -STR_CONFIG_SETTING_ON :์ผฌ +STR_CONFIG_SETTING_OFF :์๋์ค +STR_CONFIG_SETTING_ON :์ STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :์ฌ์ฉ๋ถ๊ฐ STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :๋๊ธฐ @@ -1113,11 +1113,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :์ผ์ชฝ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :๊ฐ์ด๋ฐ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :์ค๋ฅธ์ชฝ -STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}๊ฒฝ์ฌ/ํด์๊ฐ ๊ฑด์ค์ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}๊ฒฝ์ฌ/ํด์๊ฐ ์์ ๊ฑด์ค์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}๊ฑด๋ฌผ, ํธ๋ ๋ฑ์ ํ๋ถ ์งํ ํธ์ง ํ์ฉ (์๋ ์ฌ๋กํ): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}์ข๋ ํ์ค์ ์ธ ์ญ์ธ๊ถ ์ง์ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}๋์ ์์ ์ ๋๋ก, ๋ค๋ฆฌ ๋ฑ์ ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}์ด์ฐจ์ ์ต๋ ๊ธธ์ด: {ORANGE}{STRING} ํ์ผ{P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}๋์ฑ ํ์ค์ ์ธ ์ญ์ธ๊ถ ์ง์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}๋์ ์์ ์ ๋๋ก, ๋ค๋ฆฌ ๋ฑ์ ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}์ด์ฐจ์ ์ต๋ ๊ธธ์ด: {ORANGE}{STRING} ํ์ผ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}๊ธฐ๊ด์ฐจ ๋งค์ฐ/์ ๊ธฐ ์คํํฌ์ ์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}์ด์ฐจ ๊ฐ์ ๋ชจ๋ธ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}์๋์ฐจ ๊ฐ์ ๋ชจ๋ธ: {ORANGE}{STRING} @@ -1125,34 +1125,34 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}์ด์ฐจ๋ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}์๋์ฐจ๋ฅผ ์ํ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ ๊ฒฝ์ฌ๋ {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}์ด์ฐจ/์ ๋ฐ์ 90๋ ํ์ ์ ๊ธ์งํจ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}์ญ์ด ๋ถ์ด์์ง ์์๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ญ์ ์ง๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}ํฅ์๋ ์์ก ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์ฌ์ฉ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}ํ๋ฌผ์ ์ฐจ๋์ ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฃ๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}์ธํ๋ ์ด์
(ํํ๊ฐ์นํ๋ฝ) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}์์๊ฐ ์์๋๋ง ํ๋ฌผ์ ์ญ์ ์ฎ๊ฒจ๋์ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}์ต๋ ๋ค๋ฆฌ ๊ฑด์ค ๊ธธ์ด: {ORANGE}{STRING}์นธ +STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}ํฅ์๋ ์์ก ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์ฌ์ฉ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}ํ๋ฌผ์ ์ฐจ๋์ ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฃ๊ธฐ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}์ธํ๋ ์ด์
(ํํ๊ฐ์นํ๋ฝ) ์ผฌ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}์์๊ฐ ์์๋๋ง ํ๋ฌผ์ ์ญ์ ์ฎ๊ฒจ๋์: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}๋ค๋ฆฌ์ ์ต๋ ๊ธธ์ด: {ORANGE}{STRING}์นธ STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :{LTBLUE}ํฐ๋์ ์ต๋ ๊ธธ์ด: {ORANGE}{STRING} ํ์ผ{P 0:1 "" s} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}1์ฐจ ์ฐ์
์์ค ๊ฑด์ค ๋ฐฉ๋ฒ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :์์ (๊ฑด์ค ๋ถ๊ฐ) STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (์์น ์ ํ ๊ฐ๋ฅ, 7๋ฐฐ ๋น์ฉ) STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (๋ฌด์์ ์์น) STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}์ฐ์
์์ค ์ฃผ๋ณ์ ํ์ง: {ORANGE}{STRING}์นธ -STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}ํ ๋์์ ๋น์ทํ ์ฐ์
์์ค์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ๊ฑด์คํ ์ ์๊ฒ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋ ํตํ ๋ฐฉํฅ์ ์ค์น : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}์ฐ๋ง์ ์ฌ์ ์ฐฝ์ ๋์ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}ํ ๋์์ ๋น์ทํ ์ฐ์
์์ค์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ๊ฑด์คํ ์ ์๊ฒ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋์ด ํตํํ๋ ๋ฐฉํฅ์ ๋๊ธฐ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}์ฐ๋ง์ ์๋์ผ๋ก ์ฌ์ ์ฐฝ์ ๋์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}์ ๊ฒฝ๋ก๋ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์งํต ์ฒ๋ฆฌ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :{LTBLUE}์๋ก์ด ์ด์ฐจ ์ ์ง ๊ฒฝ๋ก๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ํ๋ซํผ์ {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}์์ ์ ์งํ๋๋ก ํจ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :๊ฐ๊น์ด์ชฝ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :์ค๊ฐ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :๋จผ์ชฝ -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :{LTBLUE}(ํ๊ธฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก) ์๋์ฐจ๋ฅผ ๋๊ธฐํ๊ฒ ํ๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ฉด ํ๋ฉด ์์ง์ด๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ ๋๋ฌผ์ ์ฃผ๋ ํ์ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :{LTBLUE}ํ๊ธฐ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์๋์ฐจ๋ฅผ ๋๊ธฐ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ฉด ํ๋ฉด ์์ง์ด๊ธฐ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ ๋๋ฌผ์ ์ฃผ๋ ํ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}๋
์ ์ด์ก๊ถ ๊ตฌ์
ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :{LTBLUE}๋์์ ๊ฑด๋ฌผ์ ํฌ์ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :{LTBLUE}์ง์ญ ๋๋ก ์ฌ๊ณต์ฌ ํฌ์ ํ์๋ฅผ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}๋ค๋ฅธ ํ์ฌ์๊ฒ ๋์ ์ก๊ธํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ด์ฐจ๋ฅผ ์ดํํ๊ธฐ ์ํด ํ๋ฌผ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ๊ฐํจ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}๋นํ๊ธฐ ์๋ ์ธ์: {ORANGE}1 / {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}ํ๋ฌผ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ์ค์น (๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ด์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌํํ ๋ ์ฌ์ฉ): {ORANGE}{STRING}๋ฐฐ +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}๋นํ๊ธฐ ์๋ ์กฐ์ : {ORANGE}(์ค์ ์๋) x {STRING}๋ถ์ 1 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :{LTBLUE}๋นํ๊ธฐ ์ถ๋ฝ ํ์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :์์ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :์ ์ @@ -1162,32 +1162,32 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}๊ฒฝ์์ STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}์ ๊ฑฐ์ฅ ๊ทผ์ฒ์ ๊ฑด๋ฌผ ์ง๊ธฐ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ NewGRF ์์ง ์ธํธ๋ฅผ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}์ด๋ฏธ ์ฐจ๋์ด ์กด์ฌํ๋ฉด ์ด ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :{LTBLUE}์ธํ๋ผ ์ ์ง๋น: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :{LTBLUE}๊ธฐ๋ฐ์์ค ์ ์ง๋น: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}๊ณตํญ์ด ์ฌ๋ผ์ง์ง ์๊ฒ ํจ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}์๋ ๊ณตํญ์ด ์ฌ๋ผ์ง์ง ์๊ณ ๊ณ์ ๋ง๋ค ์ ์๊ฒ ํจ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :{LTBLUE}์ฐจ๋์ด ๊ธธ์ ์์ผ๋ฉด ๊ฒฝ๊ณ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก ๊ฒ์ฌ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฒ์ฌ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :์๋์ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :์ (์ ์ง๋ ์ฐจ๋ ์ ์ธ) STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :์ (๋ชจ๋ ์ฐจ๋) STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}์ฐจ๋์ ์์
์ด ์ ์์ผ๋ ๊ฒฝ๊ณ ํ๊ธฐ: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}์๋ ์ฐจ๋์ด ์ฌ๋ผ์ง์ง ์๊ณ ๊ณ์ ๋ง๋ค ์ ์๊ฒ ํจ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}์ฐจ๋์ด ์ค๋๋๋ฉด ์๋ ๊ต์ฒด : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}์๋ ์ฐจ๋์ ์ฌ๋ผ์ง์ง ์๊ณ ๊ณ์ ๋ง๋ค ์ ์๊ฒ ํจ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}์ฐจ๋์ด ์ค๋๋๋ฉด ์๋ ๊ต์ฒด: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}์ฐจ๋์ด ์ต๊ณ ์๋ช
์ {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}๊ฐ์ ์ /ํ์ด๋ฉด ์๋ ๊ต์ฒด -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}๊ต์ฒด๋ฅผ ์ํ ์๋ ๊ต์ฒด ์ต์ ์๊ตฌ ์๊ธ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง ํ์ : {ORANGE}{STRING}์ด ๋์ +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}์๋ ๊ต์ฒด๋ฅผ ์ํ ์๋ ๊ต์ฒด ์ต์ ์๊ตฌ ์๊ธ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง ํ์: {ORANGE}{STRING}์ด ๋์ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ๋ค ๋๋ ๋๊ตฌํ์ด ๋จ๋ ๋ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ๋ค ๋๋ ๋๊ตฌํ์ด ๋จ๋ ๋ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ: {ORANGE}์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก -STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}๋์๋ช
์์ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ํ์ํจ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}๋์๋ช
์์ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ํ์ํจ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}๊ทธ๋ํ ์ ์ ๋๊ป: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}์งํ ๋ง๋ค๊ธฐ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :์ค๋ฆฌ์ง๋ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :์ฒ์ง์ฐฝ์กฐ -STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}์์ ์ ์ ์ ๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ ๋ฒ์ : {ORANGE}๋งต ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ {STRING}์นธ ์ด๋ด +STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}์์ ์ ์ ์์ ์ต๋ ๊ฑด์ค ๋ฒ์: {ORANGE}์ง๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ {STRING}ํ์ผ ์ด๋ด STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}๋ง๋
์ค์ ๋์ด: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}์งํ์ ๊ฑฐ์น ์ ๋ ('์ฒ์ง์ฐฝ์กฐ' ์ ์ฉ) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}์งํ์ ๊ฑฐ์น ์ ๋ ('์ฒ์ง์ฐฝ์กฐ' ์ ์ฉ): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :๋งค์ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :๋ถ๋๋ฝ๊ฒ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :๊ฑฐ์น ๊ฒ @@ -1199,31 +1199,31 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :ํฅ์๋จ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Heightmap ํ์ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :๋ฐ์๊ณ๋ฐฉํฅ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :์๊ณ๋ฐฉํฅ -STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}ํ์ง ์๋๋ฆฌ์ค ๋งต์ด ๋ฐ๋ ๋์ด: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}๋งต ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์งํ ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}ํ์ง ์๋๋ฆฌ์ค์ ํ์ง ๋์ด: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}์ง๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์งํ ๋ณ๊ฒฝ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}๋ถ์ชฝ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์๋ ํ ๊ฐ ์ด์์ ํ์ผ์ด ๋น์ด์์ง ์์ต๋๋ค STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์๋ ํ ๊ฐ ์ด์์ ํ์ผ์ด ๋ฌผ์ด ์๋๋๋ค -STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}์ญ์ ์ต๋ ํฌ๊ธฐ: {ORANGE}{STRING} {RED}๊ฒฝ๊ณ ! ๋์ ๊ฐ์ ๊ฒ์์ ๋๋ฆฌ๊ฒํจ! -STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}ํฌ๋ฆฌ์ฝฅํฐ๋ฅผ ๋ฐ์ฐฉ์ฅ์์ ์๋์ผ๋ก ์ ๊ฒ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}์ฒ ๋/๋๋ก/ํญ๋ง/๊ณตํญ ํด๋ฐ์ ์งํ ํด๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :{LTBLUE}์ค๋ชฐ๋งต์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋
์ ์์: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}์ญ์ ์ต๋ ํฌ๊ธฐ: {ORANGE}{STRING} {RED}๊ฒฝ๊ณ ! ๊ฐ์ ๋๋ฌด ํฌ๊ฒ ์ค์ ํ๋ฉด ๊ฒ์์ด ๋๋ ค์ง๋๋ค! +STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}ํฌ๋ฆฌ์ฝฅํฐ๋ฅผ ๋ฐ์ฐฉ์ฅ์์ ์๋์ผ๋ก ์ ๊ฒ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}์ฒ ๋/๋๋ก/ํญ๋ง/๊ณตํญ ๊ฑด์ค์ฐฝ์ ๋์ธ ๋ ์งํ ํธ์ง์ฐฝ๋ ๊ฐ์ด ๋์: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :{LTBLUE}์ํ์ง๋ ์ฐฝ์ ํ์๋ ๋
์ ์์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :๋
น์ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :์ด๋์ด ๋
น์ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :๋ณด๋ผ์ -STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}์คํฌ๋กค ๋ฐฉํฅ ๋ค์ง๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}์คํฌ๋กค ๋ฐฉํฅ ๋ค์ง๊ธฐ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๋ฉด ์คํฌ๋กค: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}๊ฑด์ค๋๊ตฌ ์ฌ์ฉ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํดํ ํ์ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}ํ์ฌ ์์ ํ์ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}๊ฑด์ค๋๊ตฌ ์ฌ์ฉ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํดํ ํ์: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}ํ์ฌ ๊ณ ์ ์์ ํ์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :์์ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :๋ด ํ์ฌ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :๋ชจ๋ ํ์ฌ -STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}<ENTER>ํค๋ก ๊ฐ์ ํ๋ผ๋ฆฌ ์ฑํ
: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}์ํฐ(ENTER) ํค๋ก ๊ฐ์ ํ๋ผ๋ฆฌ ์ฑํ
: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}๋ง์ฐ์ค ํ ๋์: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :๋งต ์ค -STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :๋งต ์คํฌ๋กค +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :ํ๋ฉด ํ๋/์ถ์ +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :์ง๋ ์คํฌ๋กค STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :๋๊ธฐ -STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}๋งต ์คํฌ๋กค ์๋: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}์ง๋ ์คํฌ๋กค ์๋: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ ๋งคํฌ๋ก: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :์ปค๋งจ๋ + ํด๋ฆญ @@ -1233,9 +1233,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :๋๊ธฐ STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}๋ง์ฐ์ค ์ผ์ชฝ ๋ฒํผ์ผ๋ก ์คํฌ๋กค: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ๋ ์ง ํ์์ ์ธ์ด๋ธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :๊ธด (2008๋
12์ 31์ผ) -STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :์งง์ (2008.12.31) -STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :๊ธด (2012๋
1์ 1์ผ) +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :์งง์ (2012.01.01) +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :๊ตญ์ ํ์ค๊ท๊ฒฉ (2012-01-01) STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :{LTBLUE}NewGRF์์ ์์ฒด ์ค์ ๋ ํ๋ ํธ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ค์ ํ ํ๋ ํธ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :๋์ค ํ๋ ํธ @@ -1266,10 +1266,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}์ต๋ STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}์ต๋ ํญ๊ณต๊ธฐ ์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}์ต๋ ์ ๋ฐ ์: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}์ปดํจํฐ์ ์ฒ ๋ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}์ปดํจํฐ์ ์๋์ฐจ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}์ปดํจํฐ์ ํญ๊ณต๊ธฐ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}์ปดํจํฐ์ ์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}์ปดํจํฐ์ ์ฒ ๋ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}์ปดํจํฐ์ ์๋์ฐจ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}์ปดํจํฐ์ ํญ๊ณต๊ธฐ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}์ปดํจํฐ์ ์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}๋ฉํฐํ๋ ์ด์์ AI๋ฅผ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES :{LTBLUE}์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ผ์ ์ค์ง๋๊ธฐ ์ ์ #opcodes: {ORANGE}{STRING} @@ -1283,23 +1283,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}ํญ๊ณต๊ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}ํญ๊ณต๊ธฐ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ฐ๊ฒฉ: {ORANGE}์ฌ์ฉ๋ถ๊ฐ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}์ ๋ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ฐ๊ฒฉ: {ORANGE}{STRING} ์ผ/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}์ ๋ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ฐ๊ฒฉ: {ORANGE}์ฌ์ฉ๋ถ๊ฐ -STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}๊ณ ์ฅ์ด ๋์ง ์๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ ๋ ์ ๊ฒ์ ๋นํ์ฑํ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}ํ๋ฌผ์ฐจ ์๋ ์ ํ ์ฌ์ฉ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}์ ๊ธฐ ์ฒ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}๊ณ ์ฅ์ด ๋์ง ์๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ผ๋ฉด ์ ๊ฒ์ ๋นํ์ฑํ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}ํ๋ฌผ์ฐจ ์๋ ์ ํ ์ฌ์ฉ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}์ ๊ธฐ ์ฒ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}๋
๋ถํฐ ์ปฌ๋ฌ๋ก ๋ ๋ด์ค๊ฐ ๋์ด STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}์์ ์ฐ๋: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฒฝ์ ์ค์ ์ฌ์ฉ (์ข๋ ์ ์ ๋ณํ) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}๋ค๋ฅธ ํ์ฌ๊ฐ ์ฃผ์์ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฒฝ์ (๋์ฑ ์์ ๋ณํ) ์ต์
์ฌ์ฉ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}๋ค๋ฅธ ํ์ฌ์ ์ง๋ถ์ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}๊ณต์ฅ์ ์์์ฌํฌ์
์ ์์ฐ๋๋ ๋ฌผํ์ ๋ฌด๊ฒ ๋น์จ: {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}๋๋๊ทธ ํ ๋ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋งค {ORANGE}{STRING}ํ์ผ๋ง๋ค ์ค์น -STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}์ ์์ ์ ํธ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ : {ORANGE}{STRING}๋
์ดํ์ -STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}์ ํธ๊ธฐ GUI๋ฅผ ์ฌ์ฉ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}์ ์์ ์ ํธ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ: {ORANGE}{STRING}๋
์ดํ์ +STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}์ ํธ๊ธฐ ์ค์น์ ์ ํธ๊ธฐ ์ ํ ์ฐฝ์ ๋์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค ์ ํธ๊ธฐ ์ข
๋ฅ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :์ผ๋ฐ ์ ํธ๊ธฐ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :์ผ๋ฐฉํตํ ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ -STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Ctrl+์ ํธ๊ธฐ ๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋๋ ์ ํธ๋ฑ ์ข
๋ฅ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Ctrl+์ ํธ๊ธฐ ๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋๋ ์ ํธ๊ธฐ ์ข
๋ฅ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :์ผ๋ฐ ์ ํธ๊ธฐ๋ง STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ง STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :๋ชจ๋ @@ -1323,11 +1323,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :๋ถ๊ฐ๋ฅ {RED} STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :์ด๋ ์ฐ๋ฆผ ์ง์ญ์์๋ง ๊ฐ๋ฅ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :๋ชจ๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ๋ฅ -STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}์ฃผ๋ฉ๋ด์ ์์น : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}์ฃผ๋ฉ๋ด์ ์์น: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :{LTBLUE}์ํ ๋ฐ์ ์์น: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}์๋์ฐ ์๋ ๋ง์ถค ๊ฑฐ๋ฆฌ : {ORANGE}{STRING} ํฝ์
์์ ๋ค์ด์ค๋ฉด ์๋ ๋ง์ถค -STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}์๋์ฐ ์๋ ๋ง์ถค ๊ฑฐ๋ฆฌ : {ORANGE}์ฌ์ฉ ์ํจ -STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}์๋ ๊ฒฐํฉํ์ง ์๋ ์ฐฝ์ ์ต๋ ๊ฐฏ์: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}์๋์ฐ ์๋ ๋ง์ถค ๊ฑฐ๋ฆฌ: {ORANGE}{STRING}ํฝ์
์์ ๋ค์ด์ค๋ฉด ์๋ ๋ง์ถค +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}์๋์ฐ ์๋ ๋ง์ถค ๊ฑฐ๋ฆฌ: {ORANGE}์ฌ์ฉ ์ํจ +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}์๋ ๊ฒฐํฉํ์ง ์๋ ์ฐฝ์ ์ต๋ ๊ฐฏ์: {ORANGE}{STRING}๊ฐ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}์๋ ๊ฒฐํฉํ์ง ์๋ ์ฐฝ์ ์ต๋ ๊ฐฏ์: {ORANGE}์ฌ์ฉ ์ํจ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :{LTBLUE}์ต๋ ์ค ์ธ ๋ฐฐ์จ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :{LTBLUE}์ต๋ ์ค ์์ ๋ฐฐ์จ: {ORANGE}{STRING} @@ -1356,7 +1356,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}๊ฒฝ์ STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}๊ฒฝ์์ STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}๋์คํ๋ ์ด ์ต์
STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}์กฐ์ ์ต์
-STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}์ ํธ๋ฑ +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}์ ํธ๊ธฐ STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}ํ๋ฌผ STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}์ปดํจํฐ ์ต์
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}์๋๊ต์ฒด @@ -1374,7 +1374,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(์ถ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}์ด์ฐจ์ฉ ๊ฒฝ๋กํ์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}์ฐจ๋์ ์ํ ๊ฒฝ๋กํ์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}์ ๋ฐ์ ์ํ ๊ฒฝ๋กํ์: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}์ ํธ๊ธฐ ์์์ ์๋ ํ์ฐจ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}์ ํธ๊ธฐ ์์์ ํ์ฐจ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}์ค์ ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ @@ -1411,7 +1411,7 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}์จ๋ผ์ STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI / ๊ฒ์ ์ค์ STR_INTRO_QUIT :{BLACK}์ข
๋ฃ -STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}์ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญ์ ๋งต์ค์ ์ ๋์ด๊ฐ๋๋ค. +STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}์ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค.{}Ctrl+ํด๋ฆญํ์๋ฉด ์ง๋ ์ค์ ์ ๊ฑด๋๋ฐ๊ณ ๋ฐ๋ก ์์ํฉ๋๋ค. STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}์ ์ฅํ ๊ฒ์์ ๋ถ๋ฌ์ต๋๋ค STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Heightmap์ ์งํ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค. STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}์ฌ์ฉ์ ์๋๋ฆฌ์ค๋ก ์ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค @@ -1462,9 +1462,9 @@ STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}์ฒดํฌ๋ฐ STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}๊ฒฝ๊ณ ! ์นํธ๋ ๊ฒฝ์์๋ฅผ ์์ด๋ ํ์์
๋๋ค. ์นํธ ๊ธฐ๋ก์ ์ ๋๋ก ์ง์์ง์ง ์์์ ๋ช
์ฌํ์ญ์์ค. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}์ฌ์ ์ {CURRENCY_LONG} ๋งํผ ์ฆ๊ฐ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}๋ค์ ํ์ฌ๋ก ํ๋ ์ด์ค: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}๋ง๋ฒ ๋ถ๋์ (์ฐ์
์์ค, ์์ง์ด์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒ๋ค ์ ๊ฑฐ) : {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}ํฐ๋ ๊ต์ฐจ๋ฅผ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}์ ํธํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์ํ ๊ณตํญ์์ (์์ฃผ) ํญ๋ฐํ์ง ์๊ฒ ํจ : {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}๋ง๋ฒ ๋ถ๋์ (์ฐ์
์์ค, ์์ง์ด์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒ๋ค ์ ๊ฑฐ): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}ํฐ๋ ๊ต์ฐจ๋ฅผ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}๋ํํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์ํ ๊ณตํญ์์ (์์ฃผ) ํญ๋ฐํ์ง ์๊ฒ ํจ: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}๊ธฐํ ๋ณ๊ฒฝ: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :์จ๋ ๊ธฐํ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :๋๋ ๊ธฐํ @@ -1472,7 +1472,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :์์ด๋ ๊ธฐํ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :์ฅ๋๊ฐ ๋๋ผ STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}๋ ์ง ๋ณ๊ฒฝ: {ORANGE}{DATE_SHORT} STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}ํ์ฌ์ ์ฐ๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋ ์กฐ์ ํ๊ฐ : {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋ ์กฐ์ ํ๊ฐ: {ORANGE}{STRING} # Livery window STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}์ ์์ @@ -1582,8 +1582,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}ํด๋ผ์ด์ธํธ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}ํด๋ผ์ด์ธํธ ์จ๋ผ์ธ / ์ต๋ ์ ์์์{}ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ / ์ต๋ ํ์ฌ์ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}๋งต ํฌ๊ธฐ -STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒ์์ ๋งต ์ฌ์ด์ฆ{}ํฌ๊ธฐ๋ณ๋ก ์ ๋ ฌํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}์ง๋ ํฌ๊ธฐ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒ์์ ์ง๋ ํฌ๊ธฐ{}ํฌ๊ธฐ๋ณ๋ก ์ ๋ ฌํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}๋ ์ง STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ๋ ์ง STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}์งํ ๋
๋ @@ -1598,7 +1598,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}๊ฒ์ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}ํด๋ผ์ด์ธํธ: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}์ธ์ด: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}๊ธฐํ: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}๋งต ํฌ๊ธฐ: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}์ง๋ ํฌ๊ธฐ: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}์๋ฒ ๋ฒ์ : {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}์๋ฒ ์ฃผ์: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}์์ ๋ ์ง: {WHITE}{DATE_SHORT} @@ -1719,7 +1719,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}์ ์์ค STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) ์ ์์ค... STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) ๊ถํ ๋ถ์ฌ์ค... STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค... -STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) ๋งต ๋ค์ด๋ก๋์ค... +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) ์ง๋ ๋ค์ด๋ก๋์ค... STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) ๋ฐ์ดํฐ ์ฒ๋ฆฌ์ค... STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) ๋ฑ๋ก์ค... @@ -1804,7 +1804,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}๋น์ ์ ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :์ผ๋ฐ ์ค๋ฅ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :๋น๋๊ธฐํ ์ค๋ฅ -STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :๋งต ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ ์คํจ +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :์ง๋ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ ์คํจ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :์ฐ๊ฒฐ ์์ค STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :ํ๋กํ ์ฝ ์ค๋ฅ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF ์๋ง์ @@ -2049,7 +2049,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}์ ์ฐจ๊ต STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}ํฐ๋์ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}์ ์ฐจ ํฐ๋์ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}๋๋ก ์ ๊ฑฐํด ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}์ ์ฐป๊ธธ/์ ํธ๋ฑ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐํด ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}์ ์ฐป๊ธธ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ ํด ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ # Road depot construction window STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๊ณ ๋ฐฉํฅ @@ -2147,7 +2147,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}์งํ ํ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}๋ฌด์์๋ก ์งํ ๋ง๋ค๊ธฐ STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}์ ์๋๋ฆฌ์ค ๋ง๋ค๊ธฐ STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}์งํ๋ง ๋จ๊ธฐ๊ธฐ -STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}๋งต์์ ๋ชจ๋ ํ๋ ์ด์ด ์์ ์ ์์ฐ์ ์ ๊ฑฐ +STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}์ง๋์์ ๋ชจ๋ ํ๋ ์ด์ด ์์ ์ ์์ฐ์ ์ ๊ฑฐ STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}ํ๋ ์ด์ด ์์ ๋ฌผ ์ ๊ฑฐ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}์ด ์์
์ ๊ธฐ๋ณธ ์งํ(๋์ ํฌํจ) ์ด์ธ์ ๋ชจ๋ ํ๋ ์ด์ด์ ์์ ๋ฌผ(์ฒ ๋,๋๋ก ๋ฑ)์ ์ ๊ฑฐํ ๊ฒ์
๋๋ค. ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? @@ -2204,8 +2204,8 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐ์ STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}์ด ํ๋ฌผ์ ๊ณต๊ธ์์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}์ฐ์
๋ง ํ์ STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐ์
์์ค์์ ์์ฐ๋๊ณ ์๋น๋๋ ํ๋ฌผ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. -STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}์ํ๋งต ์ด๊ธฐ -STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}์ฐ์
๋ง์ ํ์๋ ์ฐ์
์ ์ํ๋งต์์ ๋ณผ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. +STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}์ง๋์ ํ์ +STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}์ ์ฐ์
๋ง์ ํ์๋ ์ฐ์
์ ์ํ์ง๋์์ ๋ณผ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. # Land area window STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}์ด ์ง์ญ์ ์งํ ์ ๋ณด @@ -2354,7 +2354,7 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}๊ฒ์์ # World generation STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}์ธ๊ณ ์ฐฝ์กฐ -STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}๋งต ํฌ๊ธฐ: +STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}์ง๋ ํฌ๊ธฐ: STR_MAPGEN_BY :{BLACK}x STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}๋์์ ์: STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}๋ ์ง: @@ -2376,7 +2376,7 @@ STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}์ฐ์ธ ํ STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}๋ง๋ค๊ธฐ # Strings for map borders at game generation -STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}๋งต ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ: +STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}์ง๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ: STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}๋ถ์ STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}๋ถ๋ STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}๋จ๋ @@ -2667,7 +2667,7 @@ STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}์ ์ฒด ๋ STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- ์์ - STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}ํ์ฌ ๋ชฉํ: -STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์ฐ์
์์ค/๋ง์/๋งต์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ฐ์
์์ค/๋ง์/๋งต์ ํ์ํ๋ ์ธ๋ถํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์ฐ์
์์ค/๋ง์/์ง๋์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ฐ์
์์ค/๋ง์/์ง๋๋ฅผ ํ์ํ๋ ์ธ๋ถํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}๋ณด์กฐ๊ธ @@ -2762,7 +2762,7 @@ STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}{CURRENC STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}๋์ ๋น๋ฆฝ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋น๋ฆด ์ ์๋๋งํผ ๋น๋ฆฝ๋๋ค STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}{CURRENCY_LONG} ๊ฐ๊ธฐ STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ์๋ฉด ๊ฐ์ ์ ์๋ ๋งํผ ๊ฐ์ต๋๋ค -STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}ํ์ฌ ์ธํ๋ผ +STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}๊ธฐ๋ฐ์์ค # Company view STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} @@ -2778,7 +2778,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}์ ๋ฐ { STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}์์ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}ํ์ฌ๊ฐ์น: {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY}์ ์์ ) -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}์ธํ๋ผ: +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}๊ธฐ๋ฐ์์ค: STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA}ํ์ผ์ ์ฒ ๋ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA}ํ์ผ์ ๋๋ก STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA}ํ์ผ์ ์ดํ @@ -2793,7 +2793,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}๋ณธ์ฌ ์ฌ์์น STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}ํ์ฌ๊ฐ์น์ 1% ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ณธ์ฌ๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์์น์ ์ฌ๊ฑด์ถํฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}์์ธ์ ๋ณด -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}์์ธํ ํ์ฌ ์ธํ๋ผ์ ์ด๊ณ ๋ณด๊ธฐ +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ๊ธฐ๋ฐ์์ค ์์ธ๋ด์ญ ์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}์ ์ผ๊ตด STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}๋งค๋์ ์ ์ผ๊ตด์ ์ ํํฉ๋๋ค. @@ -2804,10 +2804,10 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}๋งค๋์ ์ด๋ฆ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}๋งค๋์ ์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. -STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}ํ์ฌ ์ฃผ์์ 25%๋ฅผ ๋งค์
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}ํ์ฌ ์ฃผ์์ 25%๋ฅผ ๋งค๋ -STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ์ฌ ์ฃผ์์ 25%๋ฅผ ๋งค์
ํฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๋งค์
๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ์ฌ ์ฃผ์์ 25%๋ฅผ ๋งค๋ํฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๋งค๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}ํ์ฌ ์ง๋ถ์ 25%๋ฅผ ๋งค์
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}ํ์ฌ ์ง๋ถ์ 25%๋ฅผ ๋งค๋ +STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ์ฌ ์ง๋ถ์ 25%๋ฅผ ๋งค์
ํฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๋งค์
๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ์ฌ ์ง๋ถ์ 25%๋ฅผ ๋งค๋ํฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๋งค๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION :ํ์ฌ ์ด๋ฆ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :๋งค๋์ ์ด๋ฆ @@ -2815,15 +2815,15 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :๋งค๋์ ์ด๋ฆ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}์ ํฌ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋์ด์ฃผ์ค ์ด์กํ์ฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค.{}{}์ ํฌ {COMPANY} ํ์ฌ๋ฅผ {CURRENCY_LONG}์ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ธ์ํฉ๋ณํ์๊ฒ ์ต๋๊น? # Company infrastructure window -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY}์ ์ธํ๋ผ ์ด๊ณ -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}์ฒ ๋ ์ธํ๋ผ: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY}์ ๊ธฐ๋ฐ์์ค +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}์ฒ ๋ ๊ธฐ๋ฐ์์ค: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}์ ํธ๊ธฐ -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}๋๋ก ์ธํ๋ผ: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}๋๋ก ๊ธฐ๋ฐ์์ค: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD :{WHITE}๋๋ก STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}์ ์ฐป๊ธธ -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}ํด์ด ์ธํ๋ผ: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}ํด์ด ๊ธฐ๋ฐ์์ค: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}์ดํ -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}์ ๊ฑฐ์ฅ ์ธํ๋ผ: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}์ ๊ฑฐ์ฅ ์์ค: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}์ ๋ฅ์ฅ, ์ญ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}๊ณตํญ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/๋
({0:COMMA}) @@ -3054,8 +3054,8 @@ STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}์ด ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํ๋งคํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ ๋ง ํ๋งคํ์๊ฒ ์ต๋๊น? # Engine preview window -STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋ ์ ์กฐ ์๋ด ๋ฉ์์ง -STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}์ ํฌ๋ ์ด์ ๋ง {STRING}{G 0 "์" "๋ฅผ"} ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค. 1๋
๋จผ์ ์ด ์ฐจ๋์ ์ฌ์ฉํ์
์ ๋ชจ๋์๊ฒ ๊ณต๊ฐ๋๊ธฐ ์ ์ ์ ์๋ํ๋์ง ํ์ธํด์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น? +STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ก๋ถํฐ์ ๋ฉ์์ง +STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}์ ํฌ๋ ์ด์ ๋ง ์๋ก์ด {STRING}{G 0 "์" "๋ฅผ"} ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค. 1๋
๋จผ์ ์ด ์ฐจ๋์ ์ฌ์ฉํ์
์ ๋ชจ๋์๊ฒ ๊ณต๊ฐ๋๊ธฐ ์ ์ ์ ์๋ํ๋์ง ํ์ธํด์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น? STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :์ฒ ๋ ๊ธฐ๊ด์ฐจ STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :์๋์ฐจ STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :ํญ๊ณต๊ธฐ @@ -3572,7 +3572,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<์ฌ์ฉ ๋ถ๊ฐ๋ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}์ ์ฐจ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์๋ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ฒ์์ด ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ ์ฐจ๋ ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. # Map generation messages -STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}๋งต ์์ฑ์ด ์ค์ง๋์์ต๋๋ค...{}... ๋์ ์์น๊ฐ ๋ถ์ ์ ํฉ๋๋ค +STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}์ง๋ ์์ฑ์ด ์ค์ง๋์์ต๋๋ค...{}... ๋์๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์ ํ ๊ณณ์ด ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... ์๋๋ฆฌ์ค์ ๋์๊ฐ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}PNGํ์ผ๋ก๋ถํฐ ์งํ์ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -3585,14 +3585,14 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... ์ด๋ STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค. -STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}๋งต ํฌ๊ธฐ ๊ฒฝ๊ณ -STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}์๋ณธ ๋งต์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ์กฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}์ง๋ ํฌ๊ธฐ ๊ฒฝ๊ณ +STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}์๋ณธ ์ง๋์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์กฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? # Soundset messages STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}๊ฒ์์ ๋์ฒด ์ฌ์ด๋๋ง ์กด์ฌํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ์ปจํ
์ธ ๋ค์ด๋ก๋ ์์คํ
์์ ์ฌ์ด๋ ์ธํธ๋ฅผ ๋ฐ์์ ์ค์นํ์ธ์. # Screenshot related messages -STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}์คํฌ๋ฆฐ ์ท์ด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค : '{STRING}' +STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}์คํฌ๋ฆฐ ์ท์ด '{STRING}' ๋ก ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค. STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}์คํฌ๋ฆฐ ์ท์ ์ฐ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค! # Error message titles @@ -3600,8 +3600,8 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}์๋ฆผ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}{STRING}{G 0 "์ด" "๊ฐ"} ๋ณด๋ธ ๋ฉ์์ง # Generic construction errors -STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}๋งต ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ ๋๋ฌด ๋ฉ๋๋ค! -STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}๋งต ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค! +STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}์ง๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ ๋๋ฌด ๋ฉ๋๋ค! +STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}์ง๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค! STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}์ฌ์ ์ด ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค - {CURRENCY_LONG} ์ด(๊ฐ) ํ์ํฉ๋๋ค STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}ํ์ง๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค! STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}์๋ชป๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋
์ด ๊ธฐ์ธ์ด์ก์ต๋๋ค @@ -3645,19 +3645,19 @@ STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}๋์ถ๊ธ STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}์ํ์์ ๋น๋ฆฐ ๋์ ์ก๊ธํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}ํ์ฌ๋ฅผ ์ธ์ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}๋ณธ์ฌ๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}์ด ํ์ฌ ์ฃผ์์ 25%๋ฅผ ๋งค์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}์ด ํ์ฌ ์ฃผ์์ 25%๋ฅผ ๋งค๋ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}์ด ํ์ฌ๋ ์ฃผ์์ ๊ฑฐ๋ํ ๋งํผ ์ค๋๋์ง ์์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}์ด ํ์ฌ ์ง๋ถ์ 25%๋ฅผ ๋งค์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}์ด ํ์ฌ ์ง๋ถ์ 25%๋ฅผ ๋งค๋ํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}์ด ํ์ฌ๋ ์ง๋ถ์ ๊ฑฐ๋ํ ์ ์์ ๋งํผ ์ค๋๋์ง ์์์ต๋๋ค... # Town related errors STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}๋์๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค! STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}๋์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ๋์๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}๋์๋ฅผ ํ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... ๋งต ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค! +STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... ์ง๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค! STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... ๋ค๋ฅธ ๋์์ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค! STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... ๋์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค! -STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... ๋งต์ ๋์ด์ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค! +STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... ์ง๋์ ๋์ด์ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค! STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}๋์๊ฐ ๋๋ก๋ฅผ ์ง์ง ์์ ๊ฒ์
๋๋ค. [๊ณ ๊ธ์ค์ ->๊ฒฝ์ ->๋์]์์ ๋๋ก๋ฅผ ์ง์ ์ ์๋๋ก ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}๋๋ก ์์
์ด ์งํ์ค์
๋๋ค STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}์ด ๋์๋ฅผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค...{}๋์ ๋๋ ๋์๊ฐ ์์ ํ๊ณ ์๋ ํ์ผ์ ์๋ ์ญ์ด๋ ์ฐจ๊ณ ๋๋ฌธ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. @@ -3676,7 +3676,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... ์ด๋ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... ์ฌ๋ง ์ง์ญ์๋ง ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค! STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... ๋์์๋ง ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค! STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... ๋ฎ์ ์ง์ญ์๋ง ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค! -STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... ๋งต ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์๋ง ์์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... ์ง๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์๋ง ์์นํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... ์ฒ์ ๋ง๋
์ค ๋์ด ์ด์์ ๊ณ ๋์๋ง ์ฌ์ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :{WHITE}... ๋ง๋
์ค ๊ณ ๋ ์์๋ง ์ง์ ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :{WHITE}... ๋ง๋
์ค ๊ณ ๋ ์๋์๋ง ์ง์ ์ ์์ต๋๋ค @@ -3769,7 +3769,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(์๊ธ ์ ํ) # Rail construction errors STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}๋ถ๊ฐ๋ฅํ ํธ๋ ์กฐํฉ์
๋๋ค -STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}์ ํธ๋ฑ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค +STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์๋ง์ง ์์ ์ฒ ๋ก์
๋๋ค. STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ฒ ๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}๋๋ก๊ฐ ์ผ๋ฐฉํตํ์ด๊ฑฐ๋ ๋งํ์ต๋๋ค @@ -3780,7 +3780,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ด๊ณณ์ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... ์ฒ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... ์ ํธ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ฒ ๋ก ํ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -3827,7 +3827,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}ํฐ๋ ์
๊ตฌ์ ์๋ง์ง ์์ ์ฅ์์
๋๋ค STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}ํฐ๋์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}๋์ค์ ๋ค๋ฅธ ํฐ๋์ด ์์ต๋๋ค -STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}ํฐ๋์ด ๋งต ๋์ ํต๊ณผํฉ๋๋ค +STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}ํฐ๋์ด ์ง๋ ๋งจ๋์ ํต๊ณผํฉ๋๋ค STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}์งํ ๋ฌธ์ ๋ก ํฐ๋์ ๋ฐ๋์ชฝ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG :{WHITE}... ํฐ๋์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค! diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index b325feb6a..1f62b4181 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -2983,9 +2983,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}ะะทะผะต STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}ะฆะฒะตั STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}ะะทะผะตะฝะธัั ัะฒะตั ััะฐะฝัะฟะพััะฝัั
ััะตะดััะฒ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}ะะฐะทะฒะฐะฝะธะต -STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}ะะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ +STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}ะะทะผะตะฝะธัั ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}ะะธัะตะบัะพั -STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}ะะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะธะผะตะฝะธ ะดะธัะตะบัะพัะฐ +STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}ะะทะผะตะฝะธัั ะธะผั ะดะธัะตะบัะพัะฐ STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}ะัะฟะธัั 25% ะฐะบัะธะน ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}ะัะพะดะฐัั 25% ะฐะบัะธะน ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt index c9ed417fe..5e3bac520 100644 --- a/src/lang/vietnamese.txt +++ b/src/lang/vietnamese.txt @@ -349,6 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Thoรกt STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Cแบฅu hรฌnh trรฒ chฦกi STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Thiแบฟt lแบญp ฤแป khรณ STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Thiแบฟt lแบญp nรขng cao +STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Thiแบฟt lแบญp AI / Trรฒ chฦกi STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Thรดng sแป NewGRF STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Thiแบฟt lแบญp hiแปu แปฉng trong suแปt STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Hiแปn thแป tรชn thแป trแบฅn @@ -381,6 +382,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Thแป Xรฃ ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Tiแปn trแปฃ cแบฅp +STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL :Cรกc mแปฅc tiรชu hiแปn tแบกi ############ range ends here ############ range for graph menu starts @@ -748,6 +750,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Thay ฤ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Tiแปn trแปฃ cแบฅp STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Thรดng tin chung +STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Ngฦฐแปi dรขn chร o ฤรณn . . .{}Tร u hoแบฃ ฤแบงu tiรชn ฤแบฟn {STATION}! STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Ngฦฐแปi dรขn chร o ฤรณn . . .{}Xe bus ฤแบงu tiรชn ฤแบฟn {STATION}! @@ -1404,6 +1407,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}ฤแป Kh STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Thiแบฟt Lแบญp Nรขng Cao STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Thiแบฟt Lแบญp NewGRF STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Cรกc Nแปi Dung Trรชn Mแบกng +STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Thiแบฟt Lแบญp AI / Trรฒ Chฦกi STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Thoรกt STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Mร n chฦกi mแปi.Ctrl+Click ฤแป bแป qua phแบงn ฤiแปu chแปnh mร n @@ -1423,6 +1427,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Hiแปn t STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Hiแปn thแป tรนy chแปnh nรขng cao STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Hiแปn thแป tรนy chแปnh NewGRF STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kiแปm tra nhแปฏng nแปi dung mแปi & cแบญp nhแบญt ฤแป tแบฃi vแป +STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Hiแปn thแป thiแบฟt lแบญp AI vร Trรฒ chฦกi STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Thoรกt 'OpenTTD' STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Bแบฃn dแปch nร y thiแบฟu {NUM} chuแปi. Hรฃy giรบp OpenTTD hoร n thiแปn hฦกn bแบฑng cรกch ฤฤng kรฝ lร m biรชn dแปch viรชn. Xem readme.txt ฤแป biแบฟt thรชm chi tiแบฟt. @@ -1824,10 +1829,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Vรกn chฦกi tแบก STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Game ฤang dแปซng ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Game ฤang dแปซng ({STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Game vแบซn ฤang dแปซng ({STRING}, {STRING}, {STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Vรกn chฦกi vแบซn ฤang tแบกm dแปซng ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Game ฤฦฐแปฃc tiแบฟp tแปฅc ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :khรดng ฤแปง ngฦฐแปi chฦกi STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :mรกy trแบกm kแบฟt nแปi ฤแบฟn STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :tแปฑ chแปn +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :tแบญp lแปnh trรฒ chฦกi ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :ra khแปi vรกn STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** Mรกy trแบกm {STRING} gia nhแบญp vรกn chฦกi @@ -2413,6 +2420,7 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Sinh ฤแ STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Sinh ฤรก vร sแปฑ gแป ghแป STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Thiแบฟt lแบญp vรกn chฦกi STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}ฤang chแบกy sinh tile +STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}ฤang chแบกy tแบญp lแปnh STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Chuแบฉn bแป vรกn chฦกi # NewGRF settings @@ -2653,6 +2661,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Mua ฤแ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}ฤรบt lรณt quan chแปฉc ฤแปa phฦฐฦกng ฤแป nรขng cao quyแปn lแปฃi, cรณ mแปt tแป lแป rแปงi ro nแบฟu bแบกi lแป vร sแบฝ mแบฅt hแบฟt quyแปn lแปฃi lแบซn tiแปn hแปi lแป.{}Chi phรญ: {CURRENCY_LONG} # Goal window +STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}Cรกc Mแปฅc Tiรชu +STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Cรกc mแปฅc tiรชu chung: +STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} +STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Khรดng - +STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Cรกc mแปฅc tiรชu cแปงa cรดng ty: +STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Click vร o mแปฅc tiรชu ฤแป canh giแปฏa cแปญa sแป lแปn chรญnh vร o รด/ฤรด thแป/nhร mรกy tฦฐฦกng แปฉng. Ctrl+Click ฤแป mแป bแบฑng cรกc cแปญa sแป bแป sung tฦฐฦกng แปฉng # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Trแปฃ Cแบฅp @@ -3467,6 +3481,8 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Thay ฤแ STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Tiแบฟp tแปฅc STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Cho mรกy tiแบฟp tแปฅc chฦกi STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Xem thรดng tin debug cแปงa AI nร y +STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Game Script +STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Kiแปm tra lแปch sแปญ Game Script STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Khรดng cรณ AI phรน hแปฃp ฤแป nแบกp.{}AI nร y lร AI giแบฃ vร sแบฝ khรดng lร m gรฌ cแบฃ.{}Bแบกn cรณ thแป tแบฃi cรกc AI tแบกi mแปฅc 'Nแปi dung trแปฑc tuyแบฟn'. STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Cรณ mแปt AI bแป treo. Hรฃy bรกo cho tรกc giแบฃ AI kรจm vแปi mร n hรฌnh chแปฅp cแปญa sแป gแปก lแปi AI. @@ -3474,19 +3490,32 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Cแปญa s # AI configuration window STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Thiแบฟt Lแบญp Trรฒ Chฦกi / AI +STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Cรกc GameScript sแบฝ ฤฦฐแปฃc chแบกy trong vรกn chฦกi tiแบฟp theo +STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Cรกc AIs sแบฝ ฤฦฐแปฃc chแบกy trong vรกn chฦกi tiแบฟp theo STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Nhรขn vแบญt ngฦฐแปi STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :AI ngแบซu nhiรชn +STR_AI_CONFIG_NONE :(khรดng) STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Di Chuyแปn Lรชn Trรชn STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Di chuyแปn AI lรชn trรชn danh sรกch STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Di Chuyแปn Xuแปng STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Di chuyแปn AI xuแปng dฦฐแปi danh sรกch +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}GameScript +STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}AIs +STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Chแปn {STRING} +STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE : +STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :AI +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :GameScript +STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Chแบกy tแบญp lแปnh khรกc STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Tham Sแป STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Cแบฅu hรฌnh tham sแป cho AI # Available AIs window +STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Cรณ Sแบตn {STRING} +STR_AI_LIST_CAPTION_AI :AIs +STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :GameScripts STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Chแปn mแปt AI STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Tรกc giแบฃ: {STRING} @@ -3499,6 +3528,9 @@ STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Huแปท bแ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Khรดng ฤแปi tแบญp lแปnh # AI Parameters +STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} Cรกc Thรดng Sแป +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :AI +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :GameScript STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}ฤรณng STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Thiแบฟt Lแบญp Lแบกi STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} |