(svn r15985) -Update: WebTranslator2 update to 2009-04-08 17:53:32

catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
english_US - 1 fixed by WhiteRabbit (1)
estonian   - 1 changed by kristjans (1)
galician   - 7 fixed by Condex (7)
malay      - 2 fixed by tombakemas (2)
romanian   - 2 fixed by kkmic (2)
serbian    - 2 fixed by etran (2)
spanish    - 2 fixed by eusebio (2)

8 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 2484e9c1f..21c9616ca 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 ##winlangid 0x0403
 ##grflangid 0x22
 ##plural 0
-##textdir ltr
 
 #
 
@@ -3172,6 +3171,7 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}El tren
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGRF '{0:STRING}' està donant informació incorrecta.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La informació de càrrega/remodelació per '{1:ENGINE}' no encaixa amb la llista de compres després de la construcció. Això podria causar un mal funcionament de autorenov/-substitueix.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' ha provocat un bucle infinit en la crida de producció.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}El joc s'ha desat en una versió sense suport de tramvies. Tots els tramvies s'han eliminat.
 
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 95767cc5b..d16c0328f 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 ##winlangid 0x0409
 ##grflangid 0x00
 ##plural 0
-##textdir ltr
 
 #
 
@@ -3172,6 +3171,7 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Train '{
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' provides incorrect information.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Cargo/refit information for '{1:ENGINE}' differs from purchase list after construction. This might cause autorenew/-replace to fail refitting correctly.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' caused an endless loop in the production callback.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Game was saved in version without streetcar support. All streetcars have been removed.
 
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index ddb0baebd..c3e0da809 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 ##winlangid 0x0425
 ##grflangid 0x34
 ##plural 0
-##textdir ltr
 ##case g in
 
 #
@@ -1329,7 +1328,7 @@ STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Mängu k
 STR_NETWORK_DATE_CAPTION                                        :{BLACK}Kuupäev
 STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Kuupäev hetkel
 
-STR_NETWORK_YEARS_CAPTION                                       :{BLACK}Aastaid
+STR_NETWORK_YEARS_CAPTION                                       :{BLACK}Kestnud
 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP                                   :{BLACK}Mitu aastat{}on mäng kestnud
 
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}MÄNGU ANDMED
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 5d11d03bb..ac8b18b26 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 ##winlangid 0x0456
 ##grflangid 0x31
 ##plural 0
-##textdir ltr
 ##gender m f n
 
 #
@@ -894,6 +893,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permiti
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permitir áreas de captura máis realistas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permiti-la eliminación de máis estradas, etc... das cidades: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permiti-la construcción de trens moi largos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Orixinal
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realista
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibir os trens e os barcos xirar 90 graos: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (require NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Xunta-las estacións construídas xuntas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usa-lo algoritmo de carga mellorado: {ORANGE}{STRING}
@@ -931,6 +932,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Revisa-
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :non
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :si, pero exclúe os vehículos parados
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :de tódolos vehículos
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisar se os ingresos dun vehículo son negativos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Os vehículos nunca caducan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autorenova-los vehículos cando envellezan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autorenovar {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/despois da idade máxima
@@ -1073,6 +1075,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehícu
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Estacións
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economía
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sinais
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trens
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Cidades
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrias
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Buscador de ruta para trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Non recomendado)
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index d03986180..96930768e 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 ##winlangid 0x0418
 ##grflangid 0x28
 ##plural 0
-##textdir ltr
 
 #
 
@@ -2240,6 +2239,7 @@ STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}Alege fi
 STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Generează poză aleatoare
 STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Legenda
 STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Afişează legenda graficelor
+STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS                           :{BLACK}Afişează detaliile ratingului performanţei
 STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Legenda graficelor
 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Clic aici pentru a comuta afişarea informaţiilor despre companie
 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Unităţi de marfă livrate
@@ -3171,6 +3171,7 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trenul '
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' produce informaţii incorecte.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE} Datele despre marfa/regarnisire pentru '{1:ENGINE}' diferă de valorile iniţiale după construcţie. Acest lucru ar putea cauza eşuarea autorenovarii/schimbarii.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' a cauzat o buclă infinită în funcţia de producţie
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Jocul a fost salvat într-o versiune fără suport pentru tramvaie. Toate tramvaiele au fost eliminate.
 
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index ae1c6f4d6..f2bf30ef3 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 ##winlangid 0x0c0a
 ##grflangid 0x04
 ##plural 0
-##textdir ltr
 ##gender masculino femenino
 
 #
@@ -2241,6 +2240,7 @@ STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}Seleccio
 STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Generar cara al azar
 STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Clave
 STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Mostrar clave en gráficos
+STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS                           :{BLACK}Mostrar detalles de rendimiento
 STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Clave de los gráficos
 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Click aquí para intercambiar la entrada de la compañía
 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Unidades de carga entregadas
@@ -3172,6 +3172,7 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tren '{V
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' da información incorrecta.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Información de carga/recarga para '{1:ENGINE}' difiere de la lista de compra después de la construcción. Esto puede causar que la autorenovación/cambio falle.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' ha causado un bucle sin fin en la llamada de producción.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}El juego ha sido grabado en una versión sin soporte de tranvía. Todos los tranvías serán eliminados.
 
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index 781bdf851..9bee79750 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 ##winlangid 0x043a
 ##grflangid 0x3c
 ##plural 0
-##textdir ltr
 
 #
 
@@ -991,6 +990,7 @@ STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK                                     :Bangunan pejaba
 STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Rumah
 STR_2015_HOTEL                                                  :Hotel
 STR_2016_STATUE                                                 :Patung
+STR_2017_FOUNTAIN                                               :Air Pancur
 STR_2018_PARK                                                   :Taman
 STR_2019_OFFICE_BLOCK                                           :Bangunan pejabat
 STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Kedai dan pejabat
@@ -1000,6 +1000,7 @@ STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Bangunan pejaba
 STR_201E_STADIUM                                                :Stadium
 STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Rumah usang
 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Majlis tempatan
+STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Papar maklumat pihak berkuasa tempatan
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} majlis tempatan
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Penarafan syarikat pengangkutan:
 STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/serbian.txt b/src/lang/unfinished/serbian.txt
index 03e2b07ae..1fbfc1990 100644
--- a/src/lang/unfinished/serbian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/serbian.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 ##winlangid 0x7c1a
 ##grflangid 0x0d
 ##plural 6
-##textdir ltr
 ##case nom big gen dat aku vok lok ins
 ##gender muški ženski srednji
 
@@ -909,6 +908,8 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Finansiranje iz
 ############ range ends here
 
 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Finansiranje izgradnje nove industrije
+STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u područjima pod tropskim šumama
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u pustinjskim oblastima