(svn r26324) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 17 changes by juanjo
english_US - 1 changes by Supercheese
finnish - 7 changes by jpx_
german - 7 changes by planetmaker
russian - 4 changes by Lone_Wolf
spanish - 7 changes by Terkhen, juanjo

6 files changed, 44 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index dc477f836..d0bd4fbe0 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1071,7 +1071,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Paràmetre del
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Paràmetre de la companyia (emmagatzemat als jocs desats; només afecta els jocs nous)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Paràmetre de la companyia (emmagatzemat al joc desat; només afecta la companyia actual)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Mostra:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restringeix la llista de sota mostrant només els paràmetres canviats
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Paràmetres bàsics
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Paràmetres avançats
@@ -1086,6 +1085,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Paràmetres del
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Paràmetres del joc (emmagatzemats al joc desat; només afecten el joc actual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Paràmetres de la companyia (emmagatzemats al jocs desats; només afecten els jocs nous)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Paràmetres de la companyia (emmagatzemats al joc desat; només afecten la companyia actual)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Mostrar tots els resultats per opció de configuració{}{SILVER}Tipus {BLACK}a {WHITE}Tots els tipus d'opció
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Cap -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Inactiu
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Actiu
@@ -4479,8 +4480,8 @@ STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Transb
 STR_SV_STNAME_HALT                                              :Parada de {STRING}
 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :Vall de {STRING}
 STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :Pic de {STRING}
-STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{G=Masculin}Boscos de {STRING}
-STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{G=Masculin}Llac de {STRING}
+STR_SV_STNAME_WOODS                                             :Boscos de {STRING}
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :Llac de {STRING}
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Intercanvi
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Aeroport de {STRING}
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :Camp petrolífer de {STRING}
@@ -4490,13 +4491,13 @@ STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Annex
-STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{G=Femenin}{STRING} Via morta
-STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{G=Femenin}{STRING} Bifurcació
+STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{G=Femenin}Voltants de {STRING}
+STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{G=Femenin}Ramal de {STRING}
 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Sobre {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Baix {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{G=Masculin}{STRING} Heliport
-STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{G=Masculin}{STRING} Bosc
-STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{G=Femenin}{STRING} Estació #{NUM}
+STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliport de {STRING}
+STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Bosc de {STRING}
+STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :Estació de {STRING} #{NUM}
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000
@@ -4771,15 +4772,15 @@ STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :{G=Femenin}(Com
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :{G=Masculin}Grup {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN}: {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Punt de pas de {TOWN}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{G=Masculin}Punt de pas de {TOWN} #{COMMA}
-
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{G=Femenin}Dipòsit de trens de {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{G=Femenin}Dipòsit de trens de {TOWN} #{COMMA}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{G=Femenin}Cotxera de {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{G=Femenin}Cotxera de {TOWN} #{COMMA}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{G=Femenin}Drassanes de {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{G=Femenin}Drassanes de {TOWN} #{COMMA}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{G=Masculin}{STATION} Hangar
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Punt de pas de {TOWN} #{COMMA}
+
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Dipòsit de trens de {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Dipòsit de trens de {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :Cotxera de {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :Cotxera de {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :Drassanes de {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :Drassanes de {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :Hangar de {STATION}
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :{G=Femenin}estació desconeguda
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :{G=Femenin}Senyal
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 28dd3f456..29b43034f 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1070,7 +1070,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Game setting (s
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Company setting (stored in saves; affects only new games)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Company setting (stored in save; affects only current company)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Show:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below showing only changed settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Advanced settings
@@ -2877,6 +2876,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Missing fi
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Behavior of NewGRF '{0:STRING}' is likely to cause desyncs and/or crashes
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}It changed powered-wagon state for '{1:ENGINE}' when not inside a depot
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}It changed vehicle length for '{1:ENGINE}' when not inside a depot
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}It changed vehicle capacity for '{1:ENGINE}' when not inside a depot or refitting
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Train '{VEHICLE}' belonging to '{COMPANY}' has invalid length. It is probably caused by problems with NewGRFs. Game may desync or crash
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' provides incorrect information
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 2d37bad97..b2448cdd8 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1070,7 +1070,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Pelin asetus (t
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Yhtiön asetus (tallennetaan tallenteisiin; vaikuttaa vain uusiin peleihin)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Yhtiön asetus (tallennetaan tallenteeseen; vaikuttaa vain nykyiseen yhtiöön)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Näytä:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategoria:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tyyppi:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Rajaa alla olevaa listaa ja näyttää vain muutetut asetukset
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Perusasetukset
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Lisäasetukset
@@ -1085,6 +1086,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Pelin asetukset
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Pelin asetukset (tallennetaan pelitallenteeseen; vaikuttavat vain nykyiseen peliin)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Yhtiön asetukset (tallennetaan pelitallenteisiin; vaikuttavat vain uusiin peleihin)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Yhtiön asetukset (tallennetaan pelitallenteeseen; vaikuttavat ainoastaan nykyiseen yhtiöön)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Näytä kaikki tulokset muuttamalla{}{SILVER}Kategoriaksi {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Näytä kaikki hakutulokset muuttamalla{}{SILVER}Tyypiksi {WHITE}Kaikki asetustyypit
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Näytä kaikki tulokset muuttamalla{}{SILVER}Kategoriaksi {WHITE}{STRING} {BLACK}ja {SILVER}Tyypiksi {WHITE}Kaikki asetustyypit
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Ei mitään -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :pois
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :päällä
@@ -2877,6 +2882,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Puuttuvia
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF:n '{0:STRING}' käytös aiheuttaa todennäköisesti nykimistä ja/tai kaatumisia.
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Se muutti vetävän vaunun '{1:ENGINE}' tilaa tallin ulkopuolella
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Se muutti kulkuneuvon '{1:ENGINE}' pituutta varikon ulkopuolella
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Se muutti kulkuneuvon '{1:ENGINE}' kapasiteettia, vaikka kulkuneuvo ei ollut varikolla tai uudelleensovitettavana
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Yhtiölle '{1:COMPANY}' kuuluvan junan '{0:VEHICLE}' pituus on virheellinen. Tämä johtuu luultavasti NewGRF:ien ongelmista. Peli saattaa nykiä tai kaatua
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' antaa väärää tietoa
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 4c6ef8010..885d3b7d6 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1071,7 +1071,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Karten-Einstell
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Firmen-Einstellung (in Spielständen gespeichert; beeinflußt nur neue Spiele)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Firmen-Einstellung (im Spielstand gespeichert; beeinflußt nur aktuelle Firma)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Zeige:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorie:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Art:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Beschränkt die Liste auf geänderte Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Grundlegende Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Erweiterte Einstellungen
@@ -1086,6 +1087,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spiel-spezifisc
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spiel-spezifische Einstellungen (im Spielstand gespeichert; beeinflußt nur aktuelles Spiel)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Firmeneinstellungen (im Spielstand gesichert; beeinflußt nur neue Spiele)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firmeneinstellungen (im Spielstand gesichert; beeinflußt nur die aktuelle Firma)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Um alle Suchergebnisse anzuzeigen, setze{}{SILVER}Kategorie {BLACK}auf {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Um alle Suchergebnisse anzuzeigen, setze{}{SILVER}Typ {BLACK}auf {WHITE}Alle Arten von Einstellungen
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Zeige alle Suchergebnisse an indem{}{SILVER}Kategorie {BLACK}auf {WHITE}{STRING} {BLACK}und {SILVER}Art {BLACK}auf {WHITE}Alle Arten von Einstellungen
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Keine -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Aus
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :An
@@ -2878,6 +2883,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Fehlende D
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Verhalten des NewGRFs '{STRING}' wird voraussichtlich zu Synchronisationsfehlern und/oder Absturz des Spiels führen
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Ändert die Antriebseigenschaften für '{1:ENGINE}' außerhalb von Depots
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Verändert die Fahrzeuglänge von '{1:ENGINE}' außerhalb eines Depots
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Ändert die Ladekapazität für '{1:ENGINE}' ohne Umrüst-Auftrag außerhalb von Depots
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Zug '{VEHICLE}' der Firma '{COMPANY}' hat eine ungültige Länge. Vermutlich ein NewGRF Problem. Spiel kann desynchronisieren oder abstürzen
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' liefert falsche Informationen
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index f7df4351a..b2e499667 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1220,7 +1220,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Настрой�
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Настройки компании (содержатся в файлах сохранений; действительны только для новых игр)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Настройки компании (содержатся в файлах сохранений; действительны только для текущей игры)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Показывать:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Категория:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Тип:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Отображать в списке только изменённые настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Основные настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Расширенные настройки
@@ -1235,6 +1236,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Настрой�
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Настройки игры (записываются в сохранение; влияют только на текущую игру)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Настройки компании (записываются в сохранения; влияют только на новые игры)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Настройки компании (записываются в сохранение; влияют только на текущую компанию)
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Нет -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :нет
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :да
@@ -3057,6 +3059,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Файлы
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Файл NewGRF «{0:STRING}» может привести к потере синхронизации и вылету игры.
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Меняется состояние локомотива «{1:ENGINE}», находящегося вне депо
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Меняется длина транспорта «{1:ENGINE}», находящегося вне депо
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Он изменил ёмкость ТС «{1:ENGINE}» за пределами депо или без задания на переоборудование
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Поезд «{VEHICLE}», принадлежащий «{COMPANY}», имеет неправильную длину. Вероятно, это вызвано проблемами в файле новой графики (NewGRF). Игра может рассинхронизироваться или вылететь.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF «{0:STRING}» предоставляет неверную информацию.
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 577a3bd96..2a10b1985 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1071,7 +1071,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Opción de part
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Opción de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a las nuevas partidas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Opción de empresa (almacenada en la partida guardada, afecta solamente a la empresa actual)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Mostrar:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoría:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Muestra solamente las opciones modificadas en la lista
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Opciones básicas
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Opciones avanzadas
@@ -1086,6 +1087,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Opciones de jue
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Opciones de juego (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a la partida actual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Opciones de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a partidas nuevas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Opciones de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a la compañía actual)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Mostrar todos los resultados por opción de configuración{}{SILVER}Categoría {BLACK}a {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Mostrar todos los resultados por opción de configuración{}{SILVER}Tipo {BLACK}a {WHITE}Todos los tipos de opción
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Mostrar todos los resultados por opción de configuración{}{SILVER}Categoría {BLACK}a {WHITE}{STRING} {BLACK}y {SILVER}Tipo {BLACK}a {WHITE}Todos los tipos de opción
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Ninguno -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :No
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Sí
@@ -2878,6 +2883,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Ficheros q
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Es probable que el funcionamiento del NewGRF '{0:STRING}' cause desincronizaciones o fallos
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Ha cambiado el estado 'vagón con potencia' para '{1:ENGINE}' fuera de un depósito
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ha cambiado la longitud del vehículo para '{1:ENGINE}' cuando no está dentro de un depósito
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Ha cambiado la capacidad del vehículo para '{1:ENGINE}' fuera de un depósito o mientras no se estava remodelando
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tren '{VEHICLE}' perteneciente a '{COMPANY}' tiene una longitud incorrecta. Puede ser debido a problemas con los NewGRF. El juego puede fallar
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' da información incorrecta