(svn r18187) -Codechange: make the advanced face selection, custom currency, difficulty, news settings, signal, sign and vehicle details window RTL aware (use the arrow widget)

6 files changed, 40 insertions, 42 deletions

diff --git a/src/company_gui.cpp b/src/company_gui.cpp
index 0591b63b1..cd9ea1ce3 100644
--- a/src/company_gui.cpp
+++ b/src/company_gui.cpp
@@ -991,54 +991,54 @@ static const NWidgetPart _nested_select_company_manager_face_adv_widgets[] = {
 						NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_HAS_GLASSES), SetMinimalSize(43, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP),
 						NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 2),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_HAIR_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_HAIR_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_HAIR_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_HAIR_TOOLTIP),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_HAIR), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_HAIR_TOOLTIP),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_HAIR_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_HAIR_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_HAIR_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_HAIR_TOOLTIP),
 						EndContainer(),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYEBROWS_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYEBROWS_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYEBROWS), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYEBROWS_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYEBROWS_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP),
 						EndContainer(),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYECOLOUR_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYECOLOUR_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYECOLOUR), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYECOLOUR_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_EYECOLOUR_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP),
 						EndContainer(),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_GLASSES_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_GLASSES_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_GLASSES), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_GLASSES_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_GLASSES_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2),
 						EndContainer(),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_NOSE_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_NOSE_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_NOSE_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_NOSE_TOOLTIP),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_NOSE), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_NOSE_TOOLTIP),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_NOSE_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_NOSE_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_NOSE_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_NOSE_TOOLTIP),
 						EndContainer(),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_LIPS_MOUSTACHE_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_LIPS_MOUSTACHE_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_LIPS_MOUSTACHE), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_LIPS_MOUSTACHE_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_LIPS_MOUSTACHE_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP),
 						EndContainer(),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_CHIN_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_CHIN_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_CHIN_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_CHIN_TOOLTIP),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_CHIN), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_CHIN_TOOLTIP),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_CHIN_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_CHIN_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_CHIN_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_CHIN_TOOLTIP),
 						EndContainer(),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_JACKET_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_JACKET_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_JACKET_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_JACKET_TOOLTIP),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_JACKET), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_JACKET_TOOLTIP),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_JACKET_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_JACKET_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_JACKET_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_JACKET_TOOLTIP),
 						EndContainer(),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_COLLAR_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_COLLAR_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_COLLAR), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_COLLAR_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_COLLAR_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP),
 						EndContainer(),
 						NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_TIE_EARRING_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_TIE_EARRING_L), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP),
 							NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_TIE_EARRING), SetMinimalSize(25, 12), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP),
-							NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_TIE_EARRING_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP),
+							NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, SCMFW_WIDGET_TIE_EARRING_R), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP),
 						EndContainer(),
 					EndContainer(),
 				EndContainer(),
diff --git a/src/news_gui.cpp b/src/news_gui.cpp
index d675ec40b..362c440ca 100644
--- a/src/news_gui.cpp
+++ b/src/news_gui.cpp
@@ -1205,7 +1205,7 @@ static NWidgetBase *MakeButtonsColumn(int *biggest_index)
 	for (int i = 0; i < NT_END; i++) {
 		NWidgetHorizontal *hor = new NWidgetHorizontal;
 		/* [<] button. */
-		NWidgetLeaf *leaf = new NWidgetLeaf(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_YELLOW, widnum, SPR_ARROW_LEFT, STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST);
+		NWidgetLeaf *leaf = new NWidgetLeaf(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_YELLOW, widnum, AWV_DECREASE, STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST);
 		leaf->SetFill(true, true);
 		hor->Add(leaf);
 		/* Label. */
@@ -1213,7 +1213,7 @@ static NWidgetBase *MakeButtonsColumn(int *biggest_index)
 		leaf->SetFill(true, true);
 		hor->Add(leaf);
 		/* [>] button. */
-		leaf = new NWidgetLeaf(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_YELLOW, widnum + 2, SPR_ARROW_RIGHT, STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST);
+		leaf = new NWidgetLeaf(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_YELLOW, widnum + 2, AWV_INCREASE, STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST);
 		leaf->SetFill(true, true);
 		hor->Add(leaf);
 		vert_buttons->Add(hor);
diff --git a/src/rail_gui.cpp b/src/rail_gui.cpp
index ccf74d865..33fb3de32 100644
--- a/src/rail_gui.cpp
+++ b/src/rail_gui.cpp
@@ -1672,8 +1672,8 @@ static const NWidgetPart _nested_signal_builder_widgets[] = {
 				NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BSW_DRAG_SIGNALS_DENSITY_LABEL), SetDataTip(STR_ORANGE_INT, STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP), SetFill(true, true),
 				NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(2, 0, 2),
 					NWidget(NWID_SPACER), SetFill(true, false),
-					NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, BSW_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_LEFT, STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP),
-					NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, BSW_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(SPR_ARROW_RIGHT, STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP),
+					NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, BSW_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP),
+					NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, BSW_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE), SetMinimalSize(9, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP),
 					NWidget(NWID_SPACER), SetFill(true, false),
 				EndContainer(),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 2), SetFill(true, false),
diff --git a/src/settings_gui.cpp b/src/settings_gui.cpp
index e5f2ccbaa..6a1c9e717 100644
--- a/src/settings_gui.cpp
+++ b/src/settings_gui.cpp
@@ -705,11 +705,11 @@ static NWidgetBase *MakeDifficultyOptionsWidgets(int *biggest_index)
 		NWidgetHorizontal *hor = new NWidgetHorizontal;
 
 		/* [<] button. */
-		NWidgetLeaf *leaf = new NWidgetLeaf(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, widnum, STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT, STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST);
+		NWidgetLeaf *leaf = new NWidgetLeaf(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_YELLOW, widnum, AWV_DECREASE, STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST);
 		hor->Add(leaf);
 
 		/* [>] button. */
-		leaf = new NWidgetLeaf(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, widnum + 1, STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT, STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST);
+		leaf = new NWidgetLeaf(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_YELLOW, widnum + 1, AWV_INCREASE, STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST);
 		hor->Add(leaf);
 
 		/* Some spacing between the text and the description */
@@ -1901,8 +1901,8 @@ static const NWidgetPart _nested_cust_currency_widgets[] = {
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, CUSTCURR_BACKGROUND),
 		NWidget(NWID_VERTICAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(7, 3, 0),
 			NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(10, 0, 5),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, CUSTCURR_RATE_DOWN), SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT, STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, CUSTCURR_RATE_UP), SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT, STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP),
+				NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_YELLOW, CUSTCURR_RATE_DOWN), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP),
+				NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_YELLOW, CUSTCURR_RATE_UP), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(5, 0),
 				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_BLUE, CUSTCURR_RATE), SetDataTip(STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE, STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP), SetFill(true, false),
 			EndContainer(),
@@ -1922,8 +1922,8 @@ static const NWidgetPart _nested_cust_currency_widgets[] = {
 				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_BLUE, CUSTCURR_SUFFIX), SetDataTip(STR_CURRENCY_SUFFIX, STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP), SetFill(true, false),
 			EndContainer(),
 			NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(10, 0, 5),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, CUSTCURR_YEAR_DOWN), SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT, STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, CUSTCURR_YEAR_UP), SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT, STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP),
+				NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_YELLOW, CUSTCURR_YEAR_DOWN), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP),
+				NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_YELLOW, CUSTCURR_YEAR_UP), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(5, 0),
 				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_BLUE, CUSTCURR_YEAR), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP), SetFill(true, false),
 			EndContainer(),
diff --git a/src/signs_gui.cpp b/src/signs_gui.cpp
index cb54f3efb..6df461754 100644
--- a/src/signs_gui.cpp
+++ b/src/signs_gui.cpp
@@ -398,8 +398,8 @@ static const NWidgetPart _nested_query_sign_edit_widgets[] = {
 		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, QUERY_EDIT_SIGN_WIDGET_CANCEL), SetMinimalSize(60, 12), SetDataTip(STR_BUTTON_CANCEL, STR_NULL),
 		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, QUERY_EDIT_SIGN_WIDGET_DELETE), SetMinimalSize(60, 12), SetDataTip(STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON, STR_NULL),
 		NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, QUERY_EDIT_SIGN_WIDGET_FILL), SetFill(true, true), EndContainer(),
-		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, QUERY_EDIT_SIGN_WIDGET_PREVIOUS), SetMinimalSize(11, 12), SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT, STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP),
-		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, QUERY_EDIT_SIGN_WIDGET_NEXT), SetMinimalSize(11, 12), SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT, STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP),
+		NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, QUERY_EDIT_SIGN_WIDGET_PREVIOUS), SetMinimalSize(11, 12), SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP),
+		NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, QUERY_EDIT_SIGN_WIDGET_NEXT), SetMinimalSize(11, 12), SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP),
 	EndContainer(),
 };
 
diff --git a/src/vehicle_gui.cpp b/src/vehicle_gui.cpp
index 167361c23..6a7f2a558 100644
--- a/src/vehicle_gui.cpp
+++ b/src/vehicle_gui.cpp
@@ -1293,10 +1293,10 @@ static const NWidgetPart _nested_nontrain_vehicle_details_widgets[] = {
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_MIDDLE_DETAILS), SetMinimalSize(405, 45), EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_BOTTOM_RIGHT),
 		NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_DECREASE_SERVICING_INTERVAL), SetFill(false, true),
-					SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT, STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP),
-			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_INCREASE_SERVICING_INTERVAL), SetFill(false, true),
-					SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT, STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP),
+			NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_DECREASE_SERVICING_INTERVAL), SetFill(false, true),
+					SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP),
+			NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_INCREASE_SERVICING_INTERVAL), SetFill(false, true),
+					SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP),
 			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_SERVICING_INTERVAL), SetFill(true, true),
 		EndContainer(),
 	EndContainer(),
@@ -1317,12 +1317,10 @@ static const NWidgetPart _nested_train_vehicle_details_widgets[] = {
 	EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_BOTTOM_RIGHT),
 		NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-			NWidget(NWID_HORIZONTAL_LTR),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_DECREASE_SERVICING_INTERVAL), SetFill(false, true),
-						SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT, STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_INCREASE_SERVICING_INTERVAL), SetFill(false, true),
-						SetDataTip(STR_BLACK_SMALL_ARROW_RIGHT, STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP),
-			EndContainer(),
+			NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_DECREASE_SERVICING_INTERVAL), SetFill(false, true),
+					SetDataTip(AWV_DECREASE, STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP),
+			NWidget(NWID_BUTTON_ARROW, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_INCREASE_SERVICING_INTERVAL), SetFill(false, true),
+					SetDataTip(AWV_INCREASE, STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP),
 			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_SERVICING_INTERVAL), SetFill(true, true), SetResize(1, 0),
 		EndContainer(),
 	EndContainer(),