(svn r26495) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 2 changes by juanjo
croatian - 1 changes by VoyagerOne
estonian - 2 changes by KSiimson
lithuanian - 3 changes by Stabilitronas
spanish - 1 changes by juanjo

5 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 82fbb24a9..08ce05cb1 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -602,7 +602,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantita
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el quatrimestre amb el màxim benefici dels darrers 12 quatrimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unitats de càrrega entregades en els darrers quatre trimestres.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Tipus de càrrega entregada durant el darrer trimestre.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Quantitats de diners en efectiu
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Quantitat de diners en efectiu d'aquesta companyia
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}La quantitat de diners que aquesta companyia té com a préstec
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total de punts sobre els punts possibles
 
@@ -1252,7 +1252,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenova el v
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Edat relativa a partir de la qual s'ha de considerar l'autorenovació del vehicle
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mes{P 0 "" os} abans
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mes{P 0 "" os} després
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Autorenovació: mínim de diners per renovar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Mínim de diners per a renovacions automàtiques: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Quantitat mínima de diners que han de quedar al banc abans de considerar l'autorenovació de vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duració del missatge d'error: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duració dels missatges d'error mostrats en finestres vermelles. Alguns missatges d'error (crítics) no es tanquen automàticament i s'han de tancar manualment
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 9b3a7b269..1ea08057c 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1168,7 +1168,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Postavke kompan
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorija:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tip:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Sužava doljnju listu prikazom samo izmijenjenih postavki
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Sužava doljnju listu koristeći samo predpostavljene filtere
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Osnovne postavke
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Napredne postavke
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Postavke za napredne korisnike / sve postavke
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 064088e5d..f287a5d3f 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1129,7 +1129,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Ettevõtte sead
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Rühm:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Liik:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Piirab alljärgnevat nimekirja muudetud seadete kuvamiseks
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Piirab varem tehtud filtridega alljärgnevat loendit
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Põhilised seaded
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Täpsemad seaded
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Eksperdi seaded / kõik seaded
@@ -1577,7 +1577,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Luba linnadel e
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Linnadel on lubatud ehitada ülesõidukohti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Selle seade sisse lülitamine lubab linnadel ehitada ülesõidukohti
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Lennujaamade mürapiirangud linnades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Kui ei ole aktiveeritud, siis on igas linnas lubatud kuni kaks lennujaama. Kui see seade on aktiveeritud, siis on lubatud igas linnas lennujaamu ehitada vastavalt linna müra vastuvõrlikkuse tasemele, mis sõltub otseselt linna elanike arvust ja lennujaama suurusest ja kaugusest kesklinnast
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Kui seade ei ole sisse lülitatud, siis igasse linna on lubatud ehitada kuni kaks lennuvälja. Kui see seade on lubatud, siis lennuväljade arvu ülempiiri määrab linna müratundlikkus, mis sõltub rahvaarvust ja lennuvälja suurusest ja kaugusest
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Linnade rajamine keset mängu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Võimaldab ettevõttel uusi linnu rajada
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Keelatud
@@ -3359,6 +3359,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Eemalda
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Valitud rühma nime vahetamine
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klõpsa, et seda rühma üldise automaatse asenduse eest kaitsta
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Kõik jagatud sõidukid
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Eemalda kõik sõidukid
 
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 9082cd626..bbb992d52 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -3512,6 +3512,9 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pašalin
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pervadinti pasirinktą grupę
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Paspauskite čia, kad apsaugoti grupę nuo bendro auto-pakeitimo
 
+STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Pašalinti grupę
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Ar tikrai norite pašalinti šią grupę ir visus jos palikuonis?
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Įkelti bendras transporto priemones
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Iškelti visas transporto priemones
 
@@ -4541,6 +4544,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... jis
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Neįmanoma sukurti grupę...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Neįmanoma ištrinti šią grupę...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Neįmanoma pervadinti grupę...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Nepavyksta nustatyti viršgrupės...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Neįmanoma ištrinti visas tr. priemones iš šios grupės...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Neįmanoma įtraukti tr. priemonę į šią grupę...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Negalima pridėti bendrų transporto priemonių į grupę...
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index f31ec4647..bfb28f109 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1248,7 +1248,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Los vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Cuando se activa, todos los modelos de vehículos permanecen disponibles para siempre una vez han sido introducidos
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Renovación automática de vehículos cuando se vuelven viejos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Cuando se activa, los vehículos que se acerquen al final de su vida útil serán reemplazados automáticamente cuando las condiciones de renovación se cumplan
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Renovar automáticamente cuando el vehículo tenga {STRING} años como máximo
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenueva el vehículo {STRING} de su edad máxima
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Edad relativa con la cual un vehículo debería de ser considerado para ser autorenovado
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mes{P 0 "" es} antes
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mes{P 0 "" es} después
@@ -3303,6 +3303,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Borrar e
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Renombrar el grupo seleccionado
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Click para proteger este grupo del auto reemplazado global
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Añadir vehículos con órdenes compartidas
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Quitar todos los vehículos