(svn r10361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-27 20:59:10

brazilian_portuguese - 3 fixed by tucalipe (3)
bulgarian  - 5 fixed by thetitan (5)
catalan    - 3 fixed by arnaullv (3)
estonian   - 6 fixed, 4 changed by vermon (10)
french     - 1 fixed by glx (1)
italian    - 1 fixed, 17 changed by lorenzodv (18)
norwegian_nynorsk - 20 fixed by pollux (20)
piglatin   - 25 fixed by adammw (25)
polish     - 5 fixed by meush (5)
slovak     - 1 fixed by lengyel (1)
slovenian  - 20 fixed by Necrolyte (20)
spanish    - 4 fixed, 4 changed by eusebio (8)
ukrainian  - 3 fixed, 2 changed by mad (5)

13 files changed, 128 insertions, 36 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 8b6e6c0e6..efe3a389c 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1117,6 +1117,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primeiro dispon
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponível
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mais utilizado
 
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Exibe ferramentas de construção na falta de veículos adequados: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de automóveis por jogador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}
@@ -2777,6 +2778,8 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mudar ho
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Esse veículo está no horário
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Esse veículo está {STRING} atrasado
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Esse veículo está {STRING} adiantado
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Esse horário será completo em {STRING}
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Esse horário será completo em no mínimo {STRING} (nem todos agendados)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autopreencher
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Preenche a tabela de horários com os horários da primeira viagem
 
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index b6ca03203..495d2bfef 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -3294,6 +3294,11 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Печалба тази година: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(предишната година: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Печалба тази година: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(предишната година: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
+STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
+STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
+STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
+STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 
 ########
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index c70d5cf9f..a5f686425 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1115,6 +1115,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :La primera disp
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :La darrera disponible
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :La més utilitzada
 
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Mostra les eines de construcció quan no hi hagi disponibles vehicles adequats: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max automòbils per jugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max aeronaus per jugador: {ORANGE}{STRING}
@@ -2773,6 +2774,8 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Canvia T
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Actualment aquest vehicle és puntual
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Actualment aquest vehicle va {STRING} tard
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Actualment aquest vehicle va {STRING} d'hora
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :L'horari tardarà {STRING} a complir-se
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :L'horari tardarà almenys {STRING} a complir-se (no tot està planificat)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoomple
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple l'horari automàticament amb els valors del primer viatge
 
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 2ec7e0d2a..67d9d93bc 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1206,6 +1206,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Kasuta
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Kasuta laadimisnäidikuid: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Luba sõiduplaanide määramine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Kasuta sõiduplaanis päevade asemel tikse: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Enim kasutatud
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Enim ronge mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Enim mootorsõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
@@ -1242,11 +1244,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Ehita i
 
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Stsenaariumiredaktor ei tunnista "ilma teedeta" linnaplaneeringut
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Vali linnale teedeplaneering: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :ilma teedeta
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :tavalised
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :rohkem teid ei ole
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :vaikimisi
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :paremad teed
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 ruudustik
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 ruudustik
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 võrgustik
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 võrgustik
 
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Tööriistariba asukoht: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Vasakul
@@ -3439,7 +3441,11 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Selle aasta kasum: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(eelmisel aastal: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Selle aasta kasum: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(eelmisel aastal: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
+STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
+STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
+STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 
 ########
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 53dc825f9..913b943bf 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1116,6 +1116,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Premier disponi
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Dernier disponible
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Le plus utilisé
 
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Afficher les outils de construction quand aucun véhicule approprié n'est disponible: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Nombre d'aéronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 25d247bc0..08e6dd4d6 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1108,15 +1108,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilizz
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utilizza gli indicatori di caricamento: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Abilita la definizione di tabelle orarie per i veicoli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra le tabelle orarie in tick piuttosto che in giorni: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipo predefinito rotaie (a inizio/ripresa partita): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Ferrovia predefinita (a inizio/ripresa partita): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Ferrovia normale
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Ferrovia elettrificata
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Monorotaia
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Il primo disponibile
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :L'ultimo disponibile
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Il più usato
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :La prima disponibile
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :L'ultima disponibile
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :La più usata
 
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Consenti costruzione di infrastrutture senza veicoli disponibili: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max treni per giocatore: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max automezzi per giocatore: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max aeromobili per giocatore: {ORANGE}{STRING}
@@ -2076,15 +2077,15 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Aeroporto di {S
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :Pozzi di {STRING}
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Miniere
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :Porto di {STRING}
-STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Boa 1
-STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING} Boa 2
-STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :{STRING} Boa 3
-STR_SV_STNAME_BUOY_4                                            :{STRING} Boa 4
-STR_SV_STNAME_BUOY_5                                            :{STRING} Boa 5
-STR_SV_STNAME_BUOY_6                                            :{STRING} Boa 6
-STR_SV_STNAME_BUOY_7                                            :{STRING} Boa 7
-STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :{STRING} Boa 8
-STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :{STRING} Boa 9
+STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :Boa 1 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :Boa 2 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :Boa 3 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_4                                            :Boa 4 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_5                                            :Boa 5 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_6                                            :Boa 6 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_7                                            :Boa 7 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :Boa 8 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :Boa 9 di {STRING}
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Distaccata
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Raccordo
 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Ramificata
@@ -2092,7 +2093,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Alta {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Bassa {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Eliporto di {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Foresta
-STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Stazione #{NUM}
+STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :Stazione #{1:NUM} di {0:STRING}
 
 ############ end of savegame specific region!
 
@@ -2775,9 +2776,9 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambia t
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Il veicolo viaggia in orario
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Il veicolo viaggia con un ritardo di {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Il veicolo viaggia con un anticipo di {STRING}
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Questo orario richiede {STRING}
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Questo orario richiede almeno {STRING} (non completamente impostato)
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-imposta
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Questi ordini richiedono {STRING}
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Questi ordini richiedono almeno {STRING} (non tutti i tempi specificati)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del primo viaggio
 
 ##id 0x9000
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 3bfc0f96e..7b40cdd4c 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1107,7 +1107,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Bruk av
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Bruk lasteindikatorar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Bruk rutetabellar for køyretøy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Vis rutetabell i klikk i staden for dagar: {ORANGE}{STRING}
-
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Standard Jernbane / etter nytt spel / lasta spel: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Vanleg jernbane
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Elekrisk Jernbane
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Monorail
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Første tilgjengelege
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Siste tilgjengelege
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest brukte
+
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Vis bygningsverktøy når det ikkje er nokon høvelege køyretøy tilgjengeleg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks antal tog per speler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maks antal køyretøy per spelar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks antal fly per spelar: {ORANGE}{STRING}
@@ -2083,8 +2092,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Øvre {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Nedre {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} helikopterstasjon
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}skogen
-
-
+STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Stasjon #{NUM}
 
 ############ end of savegame specific region!
 
@@ -2767,6 +2775,10 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Bytt Tid
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Dette køyretøyet er presis
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dette køyretøyet er {STRING} for seint
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dette køyretøyet er {STRING} for tidleg
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Det vil ta {STRING} å gjere ferdig denne rutetabellen
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Det vil ta minst {STRING} å gjere ferdig denne rutetabellen ( ikkje alle på rutetabellen
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatisk utfylling
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fyll ut rutetabellen automatisk med verdiar frå den første turen
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køyretøy i vegen
@@ -3341,5 +3353,11 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
+STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
+STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
+STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
+STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
+STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 
 ########
diff --git a/src/lang/piglatin.txt b/src/lang/piglatin.txt
index 7b6ab9891..04d63fac3 100644
--- a/src/lang/piglatin.txt
+++ b/src/lang/piglatin.txt
@@ -778,6 +778,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Amegay optionsw
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ifficultyday ettingssay
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Onfigurecay atchespay
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :EwGRFnay ettingssay
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Ansparencytray optionsway
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Owntay amesnay isplayedday
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Ationstay amesnay isplayedday
@@ -805,7 +806,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Ubsidiessay
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Apmay ofway orldway
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extraway iewportvay
 STR_SIGN_LIST                                                   :Ignsay istlay
-STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Ansparencytray optionsway
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Owntay irectoryday
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Orldway opulationpay: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Iewportvay {COMMA}
@@ -1105,6 +1105,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automat
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Useway ethay advancedway ehiclevay istlay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Enableway imetablingtay orfay ehiclesvay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Owshay imetabletay inway ickstay atherray anthay aysday: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Ostmay usedway
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Axmay ainstray erpay ayerplay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Axmay oadray ehiclesvay erpay ayerplay: {ORANGE}{STRING}
@@ -1906,6 +1907,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Unablewa
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Amegay Avesay Ailedfay{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Unableway otay eleteday ilefay
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Amegay Oadlay Ailedfay{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Internalway errorway: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Okenbray avegamesay - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Avegamesay isway ademay ithway ewernay ersionvay
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Ilefay otnay eadableray
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Ilefay otnay iteablewray
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Istlay ofway ivesdray, irectoriesday andway avedsay-amegay ilesfay
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Urrentlycay electedsay amenay orfay avedsay-amegay
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Eleteday ethay urrentlycay electedsay avedsay-amegay
@@ -2076,8 +2082,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Upperway {STRIN
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Owerlay {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Eliporthay
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Orestfay
-
-
+STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Ationstay #{NUM}
 
 ############ end of savegame specific region!
 
@@ -2609,7 +2614,9 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Ervicesay atway
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ogay onnay-opstay otay {TOWN} Aintray Epotday
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Ervicesay onnay-opstay atway {TOWN} Aintray Epotday
 
+STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Aveltray (otnay imetabledtay)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Aveltray orfay {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :andway aystay orfay {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} ay{P "" s}day
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} ick{P "" s}tay
@@ -2716,6 +2723,7 @@ STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Akemay e
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Imetabletay - ickclay onway anway orderway otay ighlighthay itway.
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Angechay ethay amountway ofway imetay atthay ethay ighlightedhay orderway ouldshay aketay
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Earclay ethay amountway ofway imetay orfay ethay ighlightedhay orderway
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Esetray ethay atenesslay ountercay, osay ethay ehiclevay illway ebay onway imetay
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Ipskay isthay orderway unlessway away ervicesay isway eedednay
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Ostcay: {CURRENCY} Eightway: {WEIGHT_S}{}Eedspay: {VELOCITY}  Owerpay: {POWER}{}Unningray Ostcay: {CURRENCY}/yray{}Apacitycay: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Okenbray ownday
@@ -2737,6 +2745,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Enameray
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}An'tcay enameray aintray ehiclevay ypetay...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Akemay ethay ighlightedhay orderway orcefay ethay ehiclevay otay umpday argocay
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Ansfertray
+STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Angechay Imetay
+STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Esetray Atelay Ountercay
 
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Oppingstay
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Oppingstay, {VELOCITY}
@@ -2748,6 +2758,17 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Ewnay {STRING} ownay availableway!  -  {ENGINE}
 
+STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Ancay otnay imetabletay ehiclevay...
+STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Ehiclesvay ancay onlyway aitway atway ationsstay.
+STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Isthay ehiclevay isway otnay oppingstay atway isthay ationstay.
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Angechay Imetay
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Isthay ehiclevay isway urrentlycay unningray onway imetay
+STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Isthay ehiclevay isway urrentlycay unningray {STRING} atelay
+STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Isthay ehiclevay isway urrentlycay unningray {STRING} earlyway
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Isthay imetabletay illway aketay {STRING} otay ompletecay
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Isthay imetabletay illway aketay atway eastlay {STRING} otay ompletecay (otnay allway imetabledtay)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofillway
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill thIllfay ethay imetabletay automaticallyway ithway ethay aluesvay omfray ethay irstfay ourneyjay
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Oadray ehiclevay inway ethay ayway
@@ -2960,6 +2981,7 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}An'tcay
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ogay otay {STATION} Angarhay
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Ervicesay atway {STATION} Angarhay
 
+STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Imetabletay)
 
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Eppelinzay isasterday atway {STATION}!
@@ -3276,6 +3298,7 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Oggletay
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Oggletay ansparencytray orfay uildablesbay ikelay ationsstay, epotsday, aypointsway andway atenarycay
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Oggletay ansparencytray orfay idgesbray
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Oggletay ansparencytray orfay ucturesstray ikelay ighthouseslay andway antennasway, aybemay inway uturefay orfay eyecandyway
+STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Oggletay ansparencytray orfay oadinglay indicatorsway
 
 
 ##### Mass Order
@@ -3314,4 +3337,5 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Ofitpray isthay earyay: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(astlay earyay: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Ofitpray isthay earyay: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(astlay earyay: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+
 ########
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index f7bdfb3f3..8d9ce2843 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1135,6 +1135,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Niejedn
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nowe szukanie drogi (NPF, zastępuje NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Mnożnik wagi dla symulacji ciężkich pociągów towarowych: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Pozwól na budowę przystanków typu ro-ro na drogach miejskich: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Pozwól na budowę stacji przyległych do stacji przeciwnika (z CTRL): {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Zawsze zezwalaj budować małe lotniska: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1175,6 +1176,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. w
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatycznie serwisuj helikoptery na lądowiskach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Przyłącz okno narzędzi krajobrazu do okien środków transportu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Przewijaj obraz myszką w przeciwnym kierunku: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Wygładź przesuwanie widoku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Pokaż dymek z pomiarem podczas używania rożnych narzędzi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Pokaż poboczne schematy koloru: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Żadne
@@ -2235,6 +2237,7 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Nastawi
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_26816_NONE                                                  :Brak
+STR_NUM_VERY_LOW                                                :Bardzo mało
 STR_6816_LOW                                                    :Mało
 STR_6817_NORMAL                                                 :Średnio
 STR_6818_HIGH                                                   :Dużo
@@ -2735,6 +2738,8 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Serwisuj w zaje
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Idź bez zatrzymywania do zajezdni w {TOWN}
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Idź bez zatrzymywania do serwisu w zajezdni w {TOWN}
 
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} d{P zień ni ni}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" i ów}
 
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Zmierza do zajezdni w {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Zmierza do zajezdni w {TOWN}, {VELOCITY}
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 8cafeeabe..67cb6cd20 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1179,6 +1179,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Prvé dostupné
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Posledné dostupné
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najcastejsie používané
 
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Zobrazit nástroje výstavby ak nie sú dostupné žiadne vhodné vozidlá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximalny pocet vlakov hraca: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximalny pocet automobilov hraca: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximalny pocet lietadiel hraca: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 1f0dd6273..de6f1b869 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1148,7 +1148,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Uporabi
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Uporabi pregledno polnenje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Omogoči časovne tabele vozil: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Prikaz časovnih tabel v pikah namesto dneh: {ORANGE}{STRING}
-
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Privzeta vrsta železnice (ob zagonu nove igre): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Normalna železnica
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Electrificirana železnica
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Enotirna železnica
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Magnetna železnica
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Prvi/a/o/ na izbiro
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Zadnji/a/o/ na izbiro
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najbolj uporabljan/a/o
+
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Prikaz gradbenih orodij, ko ni primernih vozil na izbiro: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Največ vlakov na igralca: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Največ cestnih vozil na igralca: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Največ letal na igralca: {ORANGE}{STRING}
@@ -2162,8 +2171,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Gornja {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Dolnja {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Pristajališče
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Gozd
-
-
+STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Postaja #{NUM}
 
 ############ end of savegame specific region!
 
@@ -2846,6 +2854,10 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Spremeni
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :To vozilo trenutno vozi po točnem času
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :To vozilo zamuja za  {STRING} .
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :To vozilo prehiteva za {STRING} .
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Ta časovna tabela bo trajala {STRING} do zaključka
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Ta časovna tabela bo trajala vsaj {STRING} do zaključka (ni vse zajeto v tabeli)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Samodejno
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Napolni tabelo samodejno z vrednostmi iz prvega potovanja
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Cestno vozilo na poti
@@ -3420,5 +3432,11 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Dobiček letos: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(lani: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Dobiček letos: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(lani: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
+STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
+STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
+STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
+STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
+STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 
 ########
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index e73138c5b..3b5523749 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1107,14 +1107,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usar la
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Usar indicadores de carga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Activar horarios para vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostrar horario en ticks en vez de en dias: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipo de rail por defecto (después de juego nuevo/cargar juego): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Rail Normal
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Rail por defecto (juego nuevo/cargar juego): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Rail normal
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Rail Electrificado
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Monorail
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primero disponible
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponible
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Más usados
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Más usado
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máx trenes por jugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máx vehículos de carretera por jugador: {ORANGE}{STRING}
@@ -3183,7 +3183,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}La orden
 ############ Lists rail types
 
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Vehículos de rail
-STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Vehícules de Rail Eléctrico
+STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Vehículos de Rail Eléctrico
 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Vehículos monorail
 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Vehículos de Lev. Mag.
 
@@ -3352,7 +3352,11 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Beneficio este año: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(año pasado: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Beneficio este año: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(año pasado: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
 
+STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
+STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
+STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
+STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 
 ########
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index edec7d9b5..c0f585727 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -301,7 +301,7 @@ STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
 STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
 STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
-STR_00D0_NOTHING                                                :Нічого
+STR_00D0_NOTHING                                                :нічого
 STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Темно-синій
 STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Світло-зелений
 STR_00D3_PINK                                                   :Рожевий
@@ -1241,6 +1241,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Перша з �
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Остання з доступних
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Найчастіш використовувана
 
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Показувати засоби будівництва, коли нема відповідного транспорту: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Макс. авто у гравця: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Макс. літаків у гравця: {ORANGE}{STRING}
@@ -2936,8 +2937,10 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Змін
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Цей транспорт зараз прямує за розкладом
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Цей транспорт запізнюється на {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Цей транспорт випереджує розклад на {STRING}
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Цей розклад займе ще {STRING}
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Цей розклад займе якнайменше {STRING} (не все за розкладом)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Автозаповнення
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Автоматично заповнювати розпис згiдно з даними першої подорожі
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Автоматично заповнювати розклад згiдно з даними першої подорожі
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}На шляху авто