(svn r14756) -Update (r14755): remove removed string from other languages too.

40 files changed, 0 insertions, 40 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 5892f4999..2de420fa0 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1173,7 +1173,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Gestrem
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Gekleurde nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Jaar om te begin: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Eindig speletjie in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ontsper versag ekonomie (meer, kleiner veranderings)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Laattoe deele aankoop van ander maatskappye
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Wanneer sleep, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e)
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 5dd0e72e1..ab63b3496 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -1175,7 +1175,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}تعط�
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}الاخبار الملونة تظهر في: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}سنة البدايه:  {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}انهاء اللعبة في : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}السماح بأقتصاد ثابت )تغيرات صغيرة اكثر)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}السماح بشراء حصص من الشركات المنافسة
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}عندما تسحب او توضع الاشارات كل: {ORANGE}{STRING} مربع
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index de3b296d4..0d8eb5929 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1175,7 +1175,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desativ
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Noticias coloridas aparecem em: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data de início: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Terminar jogo em: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ativar economia regular (alterações menores)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permite comprar ações de outras empresas
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 4ae8d2432..1d8e203f3 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1176,7 +1176,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Без
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Цветни нови се появяват през: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Начална година: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Край на играта през: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Плавна икономика (повече и по-малки промени)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Позволяване покупката на акции от други компании
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Поставяне семафори всеки: {ORANGE}{STRING} плочк{P а и}
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index bc690aa17..dfaa0f9e3 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desacti
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Les notícies en color apareixen en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data d'inici: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Fi del joc en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activa economia suau (més canvis però més petits)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permet comprar participacions d'altres empreses
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Arrossegant, sitúa senyals cada: {ORANGE}{STRING} quadre(s)
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index aaf67fc75..7907e2744 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1240,7 +1240,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Onemogu
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Vijesti u boji pojavljuju se: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Početna godina: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Završetak igre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Uključi tečnu ekonomiju (više manjih izazova)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Dopusti kupovanje udjela u drugim tvrtkama
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Kod povlačenja, postavi signale svakih; {ORANGE}{STRING} pločica
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index c7f8eef75..5b255a64f 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1242,7 +1242,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Vypnout
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Barevné noviny se objeví v roce: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Počáteční datum: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Ukončit hru v roce: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Plynulé změny ekonomiky (více menších změn)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Povolit kupování podílu z ostatních společností
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Při tažení umisťovat návěstidla každých(é): {ORANGE}{STRING} dilků(y)
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index a45032cb5..52e321665 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Slå el
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Farvede nyheder dukker op i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start dato: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Afslut spillet i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 820730f34..a1f639235 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Schakel
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Kleurenfoto's komen in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Beginjaar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Stop spel in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Vloeiende economie inschakelen (meer, kleinere veranderingen)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Sta het kopen van aandelen toe
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Bij slepen, plaats seinen elke: {ORANGE}{STRING} tegel(s)
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 7de2e9315..cbb9f470d 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1172,7 +1172,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Disable
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Colored news appears in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Starting date: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}End game in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Enable smooth economy (more, smaller changes)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Allow buying shares from other companies
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index b2b579a90..b8a07c043 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1124,7 +1124,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Malŝal
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Koloraj novaĵoj aperas en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Komenca jaro: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Finu ludon en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktivigu glatan ekonomion (pliaj, etaj ŝanĝoj)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permesu aĉetadon de dividaĵoj en aliaj kompanioj
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Tirante metu signalojn je ĉiuj: {ORANGE}{STRING} kvadrado(j)
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 3f7046f9c..9d10272ca 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1226,7 +1226,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Elektri
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Värvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Mäng lõppeb aastal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Luba sujuv majandus (väiksemad muutused)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Luba teiste ettevõtete aktsiate ostmine
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigaldustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 777c88dfc..a03fd5526 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Poista
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Värjätyt uutiset: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Aloitusvuosi: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Lopetusvuosi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Tasainen talous (enemmän pieniä muutoksia)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Salli osakkeiden ostaminen muista yhtiöistä
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Vedettäessä aseta opastimien väleiksi: {ORANGE}{STRING} ruutu(a)
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 2c5899576..19e953480 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1175,7 +1175,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Désact
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Les journaux en couleur apparaissent en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Année de départ: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Année de fin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Permettre une économie stable (plus de petits changements)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permettre d'acheter des actions d'autres compagnies
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Espacements des signaux en mode drag & drop : {ORANGE}{STRING} case(s)
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 8a077408e..78a7478fa 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1175,7 +1175,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desacti
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Data de aparición das noticias en cor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data de comezo: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Terminar partida en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Habilita-la economía "suave"(máis cambios, pero máis pequenos)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permiti-la compra de accións por outras compañías
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Cando se arrastre, colocar siniais cada: {ORANGE}{STRING} cadrado(s)
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 77017b76f..1ebaeeba1 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1175,7 +1175,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Deaktiv
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen ab: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Spiel beenden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Veränderungen)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Erlaube Anteile an anderen Firmen zu kaufen
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Errichte Signale alle {ORANGE}{STRING} Felder beim Ziehen mit der Maus
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index c166acad7..acf9e0581 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1240,7 +1240,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Villamo
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Színes újságcikkek megjelenése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Játék induló dátuma: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Játék befejezésének az éve: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Egyenletes gazdaság (több, kisebb változás)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Másik cégekből részvényt lehet vásárolni
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen jelzőket minden {ORANGE}{STRING}. mezőre
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 9dc4eea24..a98ddf0e4 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Ekki no
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Fréttir byrja að birtast í lit árið: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Upphafsár: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Enda leik árið: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Virkja jafnan efnahag (fleiri og minni breytingar)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Leyfa hlutabréfakaup í öðrum fyrirtækjum
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Þegar dregið er, setja skilti á: {ORANGE}{STRING} hvern reit
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 93af9a24e..b1284709a 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Non-akt
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Berita berwarna tampil pada: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Tahun mulai: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Akhiri game pada: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktifkan pertumbuhan ekonomi yang stabil (jarang berubah)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Ijinkan pembelian saham perusahaan lain
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ketika menarik, tempatkan sinyal setiap: {ORANGE}{STRING} kotak
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index a0f95735c..9e62dc2fe 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1176,7 +1176,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Disabil
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Giornali a colori dal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Anno di inizio: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Termina la partita nel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Abilita economia fluida (cambiamenti piccoli e frequenti)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permetti l'acquisto di azioni di altre compagnie
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Trascinando il cursore, piazza i segnali ogni: {ORANGE}{STRING} quadrato/i
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index b538da823..b71a0a272 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1169,7 +1169,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}電鉄�
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}色刷ニュースの開始年：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}開始年：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}終了年：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}スムーズな経済を使用
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}他社所有株式の購入を許容する：
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}ドラッグで自動建設する信号設備間隔: {ORANGE}{STRING} タイル
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index e776ae75f..34c6ebdd0 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}전기
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}년부터 컬러로 된 뉴스가 나옴
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}시작 년도: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}종료 년도: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}부드러운 경제 설정 사용 (좀더 적은 변화)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}다른 회사가 주식을 사는 것을 허용
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}드래그 할때 신호기를 매 {ORANGE}{STRING}타일마다 설치
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index e5f7ceb36..df1e27a1e 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -1176,7 +1176,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Izslēg
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Krāsainās avīzes parādās: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Sākuma gads: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Pabeidz spēli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ieslēgt lēzenas izmaiņas ekonomikā
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Atļaut akciju pirkšanu no citām kompānijām
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Velkot, izvietot semaforus katras: {ORANGE}{STRING} šūnas
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 4accc4c46..bb5380185 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1205,7 +1205,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Uždrau
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Spalvotos naujienos atsiranda: {ORANGE}{STRING} metais
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Zaidimo pradzia: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Žaidimo pabaiga: {ORANGE}{STRING} metai
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Tolygi ekonomika (daug, bet nezymiu pokyciu)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Leisti pirkti kitų kompanijų akcijas
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Tempiant, kopijuoti šviesoforus kas: {ORANGE}{STRING} langel{P į lius lių}
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 5e74bba11..7d14b20bf 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Deaktiv
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Farge i avisen kommer i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start spillet i år: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Spillet slutter {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Jevn økonomi (flere mindre endringer)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillat aksjekjøp i andre selskaper
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved dra-og-slipp, plasser signal på hver {ORANGE}{STRING}. rute
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index d9c096292..48d4f3256 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1169,7 +1169,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Deaktiv
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Avisa vert trykt i fargar i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start spelet i år {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Spelet sluttar i år {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Jamn økonomi (fleire, mindre endringar)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillat kjøping av aksjar i andre selskap
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved opptrekking, plasser signal hver: {ORANGE}{STRING} rute{P "" r}
diff --git a/src/lang/piglatin.txt b/src/lang/piglatin.txt
index 1fd44198a..a8dae2ad3 100644
--- a/src/lang/piglatin.txt
+++ b/src/lang/piglatin.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Isabled
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Olouredcay ewsnay appearsway inway: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Artingstay earyay: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Endway amegay inway: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Enableway oothsmay economyway (oremay, allersmay angeschay)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Allowway uyingbay aresshay omfray otherway ompaniescay
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Enwhay aggingdray, aceplay ignalssay everyway: {ORANGE}{STRING} iletay(say)
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index e031c9945..538f28e24 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1261,7 +1261,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Zabroń
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Pojawianie się kolorowych wiadomości w: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data rozpoczęcia gry: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Data zakończenia gry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Pozwól na łagodną ekonomię (więcej małych zmian)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Pozwól kupować udziały w innych firmach
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}W trakcie przeciągania ustaw sygnały co: {ORANGE}{STRING} kratk{P e i ek}
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 1644d9149..4df89d58c 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desacti
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Noticias a cores aparecem em: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data de início: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Terminar jogo em: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activar economia regular (alterações menores)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permite comprar acções de outras companhias
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index f857b81cc..8c8feb4ac 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Dezacti
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Stirile în culori apar în anul: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Anul de început a jocului: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Termina jocul in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Economie cu schimbãri de productie mai reduse, dar mai frecvente
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permite cumpararea de actiuni de la alte companii
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Plasare automată a semafoarelor la fiecare: {ORANGE}{STRING} pătrăţele
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 01de8c23e..11745f35a 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1176,7 +1176,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Вык�
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Цветные газеты появляются: {ORANGE}в {STRING} году
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Год начала игры: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Заканчивать игру: {ORANGE}в {STRING} году
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Включить плавную экономику (частые, небольшие изменения)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Разрешить торговлю акциями других компаний
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}При установке светофоров линией, ставить кажд{P 1 ую ые ые}: {ORANGE}{STRING} клет{P 1 ку ки ок}
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 3d1121b2c..1d0196fc8 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}禁用�
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}彩色新闻出现在：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}开始年份：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}结束年份：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}启用平滑经济模式 (更多小的经济变化)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}允许购买其他公司的股份
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}当拖动的时候每 {ORANGE}{STRING} 个地块放置一个信号灯
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 074cdb6c0..5ea90cce7 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1238,7 +1238,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Zakáza
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Zobrazovat správy farebne od roku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Zaciatok hry v roku: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Koniec hry v roku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Mierne zmeny ekonomiky (viac mensich zmien)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Povolit kupovanie podielov v ostatných spolocnostiach
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Pri stavbe tahaním umiestnit signály na každé: {ORANGE}{STRING}. pole
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index d18608fef..e3f4853e2 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1216,7 +1216,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Onemogo
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Barvni časopis se pojavi leta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Začetno leto: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Zaključno leto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Omogoči gladko ekonomijo (več manjših sprememb)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Dovoli kupovanje delnic od drugih podjetij
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Med vlečenjem postavi signale vsakih: {ORANGE}{STRING} ploščic
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 22d31b6b3..762202746 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1175,7 +1175,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desacti
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Noticias en color aparecen en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Fecha de inicio: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Fin del juego en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activar economía suave (cambios más pequeños)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permitir comprar acciones de otras empresas
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Cuando arrastre colocar señales cada: {ORANGE}{STRING} casilla(s)
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index b43d2ad33..d6eab6b91 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Stäng
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Färgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Avsluta spelet år: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera små ändringar)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillåt inköp av aktier från andra företag
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index b94d67115..10a9063ce 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}停用�
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}彩色報紙登場年份：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}開始年份：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}遊戲結束年份：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}開啟平滑經濟模式 (更多、更小的變動)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}允許購買其它公司的股票
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}拖拉時每隔：{ORANGE}{STRING} 格自動建造號誌
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 52db58fc0..c7f3a493c 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Elektri
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Renkli gazete şu senede çıksın: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Başlangıç tarihi: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Bitiş tarihi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Yüzeysel ekonomi (daha çok ve küçük çapta değişiklikler)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Diğer şirketlerin hisseleri alınabilsin
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index f0f89f7c2..5707cbc7f 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1299,7 +1299,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Від�
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Поява кольорових новин у: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Початкова дата: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Кінцева дата: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Економіка спокійна (більше змін, але маленьких)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Можна купувати інші компанії
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}При протаскуванні сигнали ставляться через:{ORANGE}{STRING} клітки(ок)
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 7238bbbdb..0d12c1e19 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Analluo
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Bydd newyddion lliw yn ymddangos yn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Blwyddyn gychwyn: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Gorffen y gêm yn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Galluogi economi llyfn (mwy o newidiadau llai)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Caniatáu prynu cyfranddaliadau mewn cwmnïau eraill
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Pan yn llusgo, gosod signalau bob: {ORANGE}{STRING} sgwâr