(svn r23184) -Cleanup: remove the removed strings from the translations as well

59 files changed, 0 insertions, 404 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index ad4e8313d..7420142a1 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populasi
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Naam
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populasie
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Naam
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produksie
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipe
@@ -627,9 +626,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie Indeks
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Maak skoon
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Stoor
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Maak huidige musiek keuse skoon (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Stoor musiek stellings
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Kliek op 'n liedjie om by huidige musiek lys by te sit (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
 
@@ -2343,7 +2340,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Gelyke lê
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Gestrem
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Invoer NewGRF parameters
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Verander NewGRF parameters
@@ -3104,7 +3100,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Gaan na naaste
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Konditioneele bevel oor sien
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Deel opdragte
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Invoeg 'n nuwe opdrag voor die verlig opdrag, of byvoeg na einde van lys
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Sit 'n bevorderde bevel in
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Toon alle voertuie wat die rooster deel
 
@@ -3345,8 +3340,6 @@ STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRIN
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om dit te toelaat
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog 'n lighawe te bou in hierdie stad
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} plaaslikke raad weier toestemming vir lughawes omdat die dorp oor geraas bekommer
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Jou omkooping onderneeming is deur
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}'n streek navorser uitgevind
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}kan nie land hier verhoog nie...
@@ -3417,7 +3410,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te veel
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Te veel treinstasie deele
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te veel bushalte
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te veel vragmotor stasies
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Te naby aan 'n ander spoorweg stasie
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Te naby aan 'n ander stasie/laai area
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Te naby aan 'n ander werf
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Te naby aan 'n ander lughawe
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index eeb6798e2..264a3e224 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}عدد �
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}اسم
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}تاريخ
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :السكان
 STR_SORT_BY_NAME                                                :الاسم
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :إنتاج
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :نوع
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}قائمة المعزوفات
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}برنامج - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}مسح
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}حفظ
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}مسح البرنامج الاختياري الحالي
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}حفظ اعدادات الموسيقى
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}اضغط على المسار الموسيقي لإضافتة للقائمة
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}اضغط على المسار لازالته من القائمة
 
@@ -2399,7 +2396,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}لم يت�
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}معطل
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}متعارض مع هذا اللإصدار من Openttd
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}ادخل اعدادات NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}غير خصائص الاضافات الجديدة
@@ -3212,7 +3208,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :اذهب الى
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :امر انتقال شرطي
 STR_ORDER_SHARE                                                 :شارك الأوامر
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}اضافة امر قبل الامر المختار, او لاخر الاوامر
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}ادخل امر متقدم
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK} عرض جميع العربات التي تشترك في هذا الجدول
 
@@ -3467,8 +3462,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}غير �
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}بلدية المدينة ترفض السماح بهذا
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN}البلدية ترفض بناء مطار آخر في هذه المدينة
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}بلدية {TOWN}{} ترفض السماح بمطار هنا بسبب تتعلق بالضوضاء العالية منه .
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}محاولتك لرشوة السلطات المحلية فشلت
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}أكتشفت من مقبل اللمحققين المحلين
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}لا يمكن رفع الأرض هنا
@@ -3542,7 +3535,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}الكث
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}قطاعات المحطة كثيرة جدا
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}محطات توقف الباصات كثيرة جدا
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}محطات تحميل العربات كثيرة جدا
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}قريبة جدا من محطة أخرى
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}قريب جدا من محطة موجودة
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}قريب جدا من مرفء آخر
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}قريب جدا من مطار آخر
diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 1bed536d8..b14487b83 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -572,7 +572,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Насе
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Назва
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Дата
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Насельнiцтва
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Назва
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Вытворчасьць
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Тып
@@ -943,9 +942,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Сьпіс трэкаў
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programme - «{STRING}»
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Ачысьціць
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Захаваць
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Ачысьціць сьпіс уласнай праграмы
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Захаваць наладкі музыкі
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Клікніце па назьве трэка, каб дадаць яго ва ўласную праграму
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Клікніце па назьве трэка, каб выдаліць яго з уласнай праграмы
 
@@ -2758,7 +2755,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Файл �
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Адключана
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Несумяшчальна з дадзенай вэрсіяй OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Увядзіце парамэтры файла NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Зьмянiць парамэтры NewGRF
@@ -3596,7 +3592,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ісьці да
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Умоўны пераход да заданьня
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Агульныя заданьнi
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Уставіць новае заданьне перад вылучаным, або ў канец сьпісу. Ctrl дадае на станцыях «поўная пагрузка любым грузам», на пунктах шляху - «без прыпынку», на дэпо - «абслугоўваньне». «Агульныя заданьнi» або Ctrl дазваляюць гэтаму транспарту мець агульныя заданьнi з вылучаным транспартам. Пстрычка па транспарце капiруе заданьнi гэтага транспарту.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Дадаць пашыранае заданьне
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Паказаць ўвесь транспарт з агульнымі заданьнямі
 
@@ -3866,8 +3861,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Заба
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}... адміністрацыя горада {TOWN} забараняе вам гэта рабіць
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Адміністрацыя г. {NBSP}{TOWN} забараняе пабудову яшчэ аднаго аэрапорта ў горадзе
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Адміністрацыя г. {NBSP}{TOWN} не дазваляе будаўніцтва аэрапорта з-за высокага ўзроўню шуму.
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Ваша спроба даць хабар была
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}выяўлена рэгіянальным сьледчым
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Тут немагчыма падвысіць узровень зямлі...
@@ -3941,7 +3934,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Зана
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Занадта вялікая чыгуначная станцыя
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Занадта шмат аўтобусных прыпынкаў
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Занадта шмат грузавых тэрмiналаў
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Занадта блізка да іншай чыгуначнай станцыі
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Занадта блізка да іншай станцыі
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Занадта блізка да іншай прыстані
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Занадта блізка да іншага аэрапорта
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index e13628d23..8a8337159 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populaç
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nome
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :População
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nome
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produção
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
@@ -631,9 +630,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Índice de faixas
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Limpar
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Salvar
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Limpar programa atual (apenas Personalizado 1 ou Personalizado 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Salvar definições de música
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa atual (apenas Personalizado 1 ou Personalizado 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Clique na faixa de música para remover do programa atual (apenas Personalizado 1 ou Personalizado 2)
 
@@ -2400,7 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Arquivo co
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desativado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatível com esta versão de OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Insira novos parâmetros de NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Alterar parâmetros NewGRF
@@ -3213,7 +3209,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir para hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Pulo de ordem condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Compartilhar ordens
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem em destaque, ou adicionar no fim da lista. Ctrl torna ordens da estação 'carregar completamente qualquer carga', ordens de pontos de controle como 'sem parada' e ordens de depósito como 'serviço'. 'Compartilhar ordens' ou Ctrl deixa este veículo compartilhar ordens com o veículo selecionado. Clicar num veículo copia as ordens daquele veículo
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Inserir ordem avançada
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Exibir todos os veículos com a mesma rota
 
@@ -3467,8 +3462,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Não per
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} não autoriza
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}a autoridade local de {TOWN} não permite que outro aeroporto seja construído nesta cidade
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}A prefeitura de {TOWN} reclama do barulho que será gerado pelo aeroporto
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}A sua tentativa de suborno foi
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}descoberta por um investigador regional
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Impossível elevar terreno aqui...
@@ -3542,7 +3535,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Estaçõ
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}A estação já tem muitas partes
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Estações de ônibus demais
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Áreas de carga demais
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Muito perto de outra estação ferroviária
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Muito perto de outra estação/local de carga
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Muito perto de outra doca
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Muito perto de outro aeroporto
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index b00062147..16ff8741c 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -261,7 +261,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Насе
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Име
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Дата
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Население
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Име
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Продукция
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Вид
@@ -628,9 +627,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Номер на песен
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Програма - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Изчисти
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Запази
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Изчисти текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Запази музикалните настройки
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Натисни върху музикално парче за да го добавиш към текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Натиснете върху парче за да го премахнете от програмата (Custom1 и Custom2 само)
 
@@ -2378,7 +2375,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Не е н
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Изключен
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{G=n}{RED}Несъвместимо с тази версия на OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Въвеждане на NewGRF параметри
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Промени параметрите на новите графики (NewGRF)
@@ -3173,7 +3169,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Отиди до
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Условна променяща се заповед
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Сподели назначенията
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Добавяне на назначение преди избраната или в края на списъка. Като натиснете Ctrl добавяте назначение за 'Напълно натовари какъвто и да е товар', назначение за пътна точка 'без спиране' и назначение за депо 'обслужване'. 'Споделяне на назначенията' или Ctrl позволява на това превозно средство да сподели назначенията с друго избрано такова, когато се кликне върху него.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Вмъкни допълнителна заповед
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Показване на всички превозни средства които споделят разписанието
 
@@ -3417,8 +3412,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Не е
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} местните власти отказват да позволят това
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} местни власти отказват да позволят построяването на друго летище в града
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} локалните власти отказват разрешение за летището (твърде шумно)
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Твоят опит за подкуп беше
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}разкрит от местен дознател
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Не може да повдигаш земята тук...
@@ -3490,7 +3483,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Твър
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Твърде много части на гара
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Твърде много автобусни спирки
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Твърде много гари за камиони
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Твърде близо до друга жп гара
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Твърде близо до друга гара/товарна платформа
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Прекалено близо до друг док
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Прекалено близо до друго летище
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 41ea40f89..455305d40 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Poblaci�
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nom
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Població
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nom
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Producció
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipus
@@ -631,9 +630,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Index de Pista
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Esborra
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Desa
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Esborra el programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Desa els paràmetres de la música
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Clica a la pista de música per afegir-la al programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Clica a la pista de música per treure-la del programa actual (Custom1 o Custom2 només)
 
@@ -2400,7 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}No s'ha tr
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivat
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Versió incompatible amb aquesta versió de OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Introdueix els paràmetres NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Canvia els paràmetres NewGRF
@@ -3213,7 +3209,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ves a l'hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ordre de salt condicionada
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Comparteix ordres
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Afegeix una nova ordre abans de la seleccionada, o afegeix-la al final de la llista. Ctrl crea les ordres d'estació 'carrega qualsevol càrrega', les ordres de punt de control 'sense parada' i les ordres de cotxeres 'revisió'. 'Comparteix ordres' o Ctrl permet que aquest vehicle comparteixi ordres amb el vehicle seleccionat. Clicant un vehicle copia les ordres des d'aquest vehicle
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Insereix una ordre avançada
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tenen les mateixes ordres
 
@@ -3468,8 +3463,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}No està
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Les autoritats locals de {TOWN} no permeten fer això
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} l'autoritat local denega el permís de construir un altre aeroport en aquesta població
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}L'autoritat local de {TOWN} rebutja donar el permís per a l'aeroport degut al soroll que causaria
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}El teu intent de suborn ha estat
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}descobert per un investigador regional
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Aquí no es pot elevar el terreny...
@@ -3543,7 +3536,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Massa es
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Hi ha massa parts d'estacions de tren
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Massa parades d'autobús
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Masses estacions de càrrega
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Massa prop d'una altra estació de tren
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Massa prop d'una altra estació/àrea de càrrega
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Massa prop d'un altre moll
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Massa prop d'un altre aeroport
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 90ad827cb..0ac86f710 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -355,7 +355,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Stanovni
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Ime
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Stanovništvo
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Ime
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Proizvodnja
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Vrsta
@@ -726,9 +725,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Popis traka
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program- '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Obriši
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Spremi
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Obriši aktivni program (samo Proizvoljno 1 ili Proizvoljno 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Spremi glazbene postavke
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klikni na glazbenu traku za dodavanje u aktivni program (samo Proizvoljno 1 ili Proizvoljno 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klikni na glazbenu traku kako bi ju uklonio iz trenutnog programa (samo Proizvoljno 1 ili Proizvoljno 2)
 
@@ -2495,7 +2492,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Nije prona
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Onemogućeno
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nije kompatibilno sa ovom verzijom OpenTTD-a
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Unesite NewGRF parametre
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Promijeni NewGRF parametre
@@ -3308,7 +3304,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Idi do najbliž
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Uvjetovani skok na naredbu
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Dijeli naredbe
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Umetni novu naredbu prije označene naredbe, ili dodaj na kraj liste. Ctrl određuje naredbe stanice 'napuni do kraja bilo koji teret', naredbe prolazni točki 'non-stop', a naredbe depoa 'servisiraj'. 'Dijeli naredbe' ili Ctrl dozvoljava da ovo vozilo dijeli naredbe sa odabranim vozilom. Klik na vozilo kopira naredbe tog vozila.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Ubaci naprednu naredbu
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaži sva vozila koja dijele ovaj raspored.
 
@@ -3563,8 +3558,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Nije doz
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} lokalna samouprava odbija to dopustiti
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Lokalna samouprava grada {TOWN}a odbija dopustiti izgradnju još jedne zračne luke u ovom gradu
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} ne dopušta izgradnju zračne luke zbog brige o buci
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Tvoj pokušaj podmićivanja je
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}otkriven od strane regionalnog istražitelja
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće povisiti zemlju...
@@ -3638,7 +3631,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Previše
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Previše dijelova željezničke postaje
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Previše autobusnih postaja
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Previše kamionskih postaja
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Preblizu drugoj željezničkoj postaji
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Preblizu drugoj postaji/terminalu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Preblizu drugom pristaništu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Preblizu drugoj zračnoj luci
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 8abea9919..f792d409e 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -329,7 +329,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Podle po
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Podle jména
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Podle data
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :populace
 STR_SORT_BY_NAME                                                :jména
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :produkce
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :typu
@@ -712,9 +711,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Index skladeb
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Vymazat
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Uložit
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Vyprázdnit současný program (jen u Voleb 1 a 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Uložit nastavení hudby
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Skladba se přidá do zvoleného programu (Volba 1 nebo 2) klepnutím na její název
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Hudební stopu odstraníš ze současného programu (pouze u vlastního) kliknutím na ni
 
@@ -2487,7 +2484,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Nenalezen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Vypnuto
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Není kompatibilní s touto verzí OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Zadej parametry grafiky
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Úprava nastavení parametrů
@@ -3306,7 +3302,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Jet do nejbliž
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Podmíněné přeskočení příkazu
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Sdílet příkazy
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vložit nový příkaz před označený příkaz, nebo přidat na konec seznamu. Ctrl přidá příkaz pro stanici jako 'plně naložit cokoliv', pro směrování na trati jako 'bez zastavení' a pro depo jako 'údržba'. 'Sdílet příkazy' nebo Ctrl nechá vozidlo sdílet příkazy s vybraným vozidlem. Kliknutí na vozidlo zkopíruje jeho příkazy
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Vložit složitější příkaz
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Zobrazit všechny prostředky se stejným jízdním řádem
 
@@ -3561,8 +3556,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Nelze v
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Místní správa města {TOWN} odmítla vydat povolení
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Místní správa města {TOWN} zakazuje stavbu dalšího letiště v tomto městě
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Zastupitelstvo města {TOWN} odmítá vydat povolení na stavbu letiště kvůli hlukovým limitům
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Tvůj pokus o úplatek byl
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}odhalen místním vyšetřovatelem
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Zde nelze zvednout terén...
@@ -3636,7 +3629,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Příli�
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Příliš mnoho staničních částí
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Příliš mnoho autobusových zastávek
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Příliš mnoho zastávek nákladních automobilů
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Příliš blízko jinému nádraží
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Příliš blízko k jinému nádraží nebo nákladové rampě
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Příliš blízko k jinému doku
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Příliš blízko k jinému letišti
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index ff0c510a1..9741e89f9 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Indbygge
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Navn
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Befolkning
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Navn
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produktion
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Nummerliste
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Ryd
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Gem
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Ryd det valgte program (Gælder kun Custom1/Custom2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Gem opsætning for musik
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik på et musiknummer for at tilføje det til programlisten (kun for Custom1/Custom2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik på et musiknummer for at fjerne det fra programlisten (kun for Custom1/Custom2)
 
@@ -2392,7 +2389,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Tilsvarend
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktiveret
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ikke kompatibel med denne version af OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Indtast NewGRF-parameter
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ændre NewGRF parameterne
@@ -3198,7 +3194,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Flyv til nærme
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinget ordrespring
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordrer
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Indsæt en ny ordre før den markerede, eller i slutningen af ordrelisten. Ctrl laver stationsordrer med 'Vilkårlig fuld last', kontrolsted ordrer med 'Uden stop', og depotordrer med 'Service'
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Indsæt en avanceret ordre
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Vis alle transportmidler, der deler denne ruteplan
 
@@ -3452,8 +3447,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ikke til
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder nægter at tillade dette
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} lokale myndigheder nægter at tillade, at endnu en lufthavn bygges i byen
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}s lokale myndigheder afviser tilladelse til lufthavn pga. støjgener
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Dit forsøg på bestikkelse er blevet
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}opdaget af en inspektør.
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke hæve landet her...
@@ -3527,7 +3520,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}For mang
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Banegården er i for mange dele
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}For mange busterminaler
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}For mange fragtcentraler
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}For tæt på en anden banegård
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}For tæt på en anden station/fragtcentral
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}For tæt på en anden havn
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}For tæt på en anden lufthavn
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index a6a84f6ea..33160e247 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Inwoners
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Naam
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Inwoners
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Naam
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Productie
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Soort
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Nummerindex
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Maak leeg
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Opslaan
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Maak huidig programma leeg (alleen Aangepast1 en Aangepast2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Sla muziekinstellingen op
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik op het nummer om deze aan het programma toe te voegen (alleen Aangepast1 en Aangepast2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik op het nummer om deze uit het programma te verwijderen (alleen Aangepast1 en Aangepast2)
 
@@ -2428,7 +2425,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Bestand ni
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Uitgeschakeld
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Niet compatibel met deze versie van OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF-parameters ingeven
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF parameters wijzigen
@@ -3246,7 +3242,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ga naar dichtst
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditionele order sprong
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Orders delen
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Voeg een nieuwe order in voor de geselecteerde order, of voeg het toe aan het eind van de lijst. Ctrl+klik maakt stationsorders "Eén soort vracht volledig laden", controlepost-orders "Ga non-stop via" en depot-orders "Onderhoud bij". "Orders delen" of Ctrl laat dit voertuig de orders delen met het geselecteerde voertuig. Klikken op een voertuig kopieert de orders van dat voertuig
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Voeg een geavanceerde order toe
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Toon alle voertuigen met dezelfde gedeelde orders
 
@@ -3516,8 +3511,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat dit niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat bouwen van nog een vliegveld niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} lokale autoriteiten weigeren toestemming te geven voor vliegveld wegens zorgen om geluidsoverlast
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Je poging tot omkopen is
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}ontdekt door een regionale onderzoeker
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan land hier niet ophogen...
@@ -3591,7 +3584,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te veel
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Te veel treinstationsdelen
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te veel bushaltes
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te veel vrachtwagenlaadstations
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Te dicht bij een ander station
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Te dicht bij een ander (laad)station
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Te dicht bij een andere haven
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Te dicht bij een ander vliegveld
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 781790bbe..1dadffe07 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populati
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Name
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Date
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Population
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Name
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Production
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Track Index
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Clear
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Save
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Clear current program (Custom1 or Custom2 only)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Save music settings
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Click on music track to add to current program (Custom1 or Custom2 only)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Click on music track to remove it from current program (Custom1 or Custom2 only)
 
@@ -2428,7 +2425,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Matching f
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Disabled
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatible with this version of OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Enter NewGRF parameters
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Change NewGRF parameters
@@ -3246,7 +3242,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Go to nearest h
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditional order jump
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Share orders
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list. Ctrl makes station orders 'full load any cargo', waypoint orders 'non-stop' and depot orders 'maintenance'. 'Share orders' or Ctrl lets this vehicle share orders with the selected vehicle. Clicking a vehicle copies the orders from that vehicle
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Insert an advanced order
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Show all vehicles that share this schedule
 
@@ -3516,8 +3511,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Not allo
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow this
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow another airport to be built in this town
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} local authority refuses permission for airport due to noise concerns
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Your attempted bribery has been
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}discovered by a regional investigator
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Can't raise land here...
@@ -3591,7 +3584,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Too many
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Too many railroad station parts
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Too many bus stops
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Too many truck stations
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Too close to another railroad station
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Too close to another station/loading area
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Too close to another dock
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Too close to another airport
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 50a1ef339..6128478be 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Enloĝan
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nomo
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Enloĝantaro
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nomo
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produktado
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
@@ -627,9 +626,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Numera Indekso
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programo - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Viŝu
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Konservu
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Viŝu nunan programon (nur propran)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Konservu muzikagordojn
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Alklaku muzikeron por aldoni al la nuna programo (nur propra)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Alklaku muzikeron por viŝi el la nuna programo (nur propra)
 
@@ -2360,7 +2357,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ne trovis
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Malaktiva
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Malkongrua ĉe ĉi tio versio de OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Enigu NewGRF-parametrojn
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ŝanĝu parametroj de la NewGRF
@@ -3147,7 +3143,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Iru al la plej
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Kondiĉe transsaltu ordonon
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Kunhavu ordonojn
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Enigi novan ordonon antaŭ la elektita ordono, aŭ aldoni fine de la listo.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Enigi altnivelan ordonon.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Montru ĉiujn veturilojn kiuj dividas ĉi tiun planon
 
@@ -3392,8 +3387,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ne perme
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}La loka estraro de {TOWN} rifuzas permesi ĉi tion
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}La lokaj estroj de {TOWN} rifuzas permesi konstruadon de plia flughaveno ĉi-urbe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} lokestro ne permesas aerohavenon kaŭze de brugravecoj
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Via subaĉeta provo estas
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}malkovrita de regiona esploristo
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ne povas altigi landon ĉi tie...
@@ -3464,7 +3457,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Tro da s
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Tro da partoj de stacidomo
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Tro da bushaltejoj
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Tro da ŝarĝaŭtaj stacioj
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Tro proksime al alia stacidomo
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Tro proksime al alia stacioj/ŝarĝejoj
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Tro proksime al alia haveno
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Tro proksime al alia flughaveno
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index d11340b09..8b806a6f3 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -316,7 +316,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Rahvaarv
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nimi
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Daatum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Rahvaarv
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nimi
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Toodang
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tüüp
@@ -687,9 +686,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Loo number
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programm - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Puhasta
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Salvesta
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Tühjenda valitud programm (ainult omatehtud 1 ja omatehtud 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Muusikaseadete salvestamine
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Vajuta loole, et seda programmi lisada (ainult omatehtud 1 ja omatehtud 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Vajuta laulule, et see eemaldada praegusest progammist (Custom1 või Custom2 ainult)
 
@@ -2456,7 +2453,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Sobivat fa
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Väljas
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Mitteühilduv selle OpenTTD versiooniga
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Sisesta NewGRF parameetrid
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Muuda NewGRF parameetreid
@@ -3269,7 +3265,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mine lähimasse
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Tinglik sihtpunkti vahetamine
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Jaga korraldusi
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisa uus käsk nimekirja lõppu, või enne valitud käsku. Ctrl määrab jaama puhul korralduseks 'lae üks täis', meldepunkti puhul 'peatuseta' ja depoo puhul 'hooldus'. 'Jaga korraldusi' või Ctrl lubab sellel sõidukil jagada korraldusi valitud veovahendiga. Klõpsates teisel sõidukil kopeeritakse selle korraldused
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Täpsustatud käskluse lisamine
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Näita kõiki sama sõidugraafikuga mootorsõidukeid
 
@@ -3524,8 +3519,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Pole lub
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} kohalik omavalitsus keeldub seda lubamast
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Linna {TOWN} kohalik omavalitsus keeldub uut lennujaama lubamast
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} kohalik omavalitsus keeldub ehitusluba lennujaamale väljastamast kuna on mures müra pärast
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Sinu altkäemaksu proov on
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}kohalike uurijate poolt avastatud
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Siin ei saa maad kõrgendada...
@@ -3599,7 +3592,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Liiga pa
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Liiga palju raudteejaama osasid
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Liiga palju bussipeatusi
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Liiga palju laadimisplatvorme
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Teisele raudteejaamale liiga lähedal
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Mõnele teisele jaamale liiga lähedal
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Liiga lähedal teisele dokile
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Liiga lähedal teisele lennuväljale
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 397e27e50..61232a148 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Asukaslu
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nimi
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Päiväys
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Asukasluku
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nimi
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Tuotto
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tyyppi
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Raita
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Soittolista - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Tyhjennä
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Tallenna
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Tyhjennä nykyinen soittolista (vain Oma1 tai Oma2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Tallenna musiikkiasetukset
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Valitse musiikkiraita lisätäksesi sen nykyiseen soittolistaan (vain Oma1 tai Oma2).
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klikkaa raitaa poistaaksesi se nykyisestä ohjelmasta (ainoastaan Custom1 tai Custom2)
 
@@ -2428,7 +2425,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Sopivaa ti
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Ei käytössä
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Epäyhteensopiva tämän OpenTTD-version kanssa
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Anna NewGRF-parametrit
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Muuta NewGRF-parametrejä
@@ -3246,7 +3242,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mene lähimmäl
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ehdollinen hyppykäsky
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Jaa käskyt
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uusi käsky ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl tekee asemakäskyistä 'lastaa täyteen kaikki rahti', reittipistekäskyistä 'non-stop' ja veturitallikäskyistä 'huolto'. 'Jaa käskyt' jakaa käskyt valitun kulkuneuvon kanssa. Kulkuneuvon klikkaaminen kopioi käskyt siitä kulkuneuvosta
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Lisää kehittynyt käsky
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä kaikki ajoneuvot, jotka jakavat nämä käskyt
 
@@ -3516,8 +3511,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ei salli
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät.
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} paikallisviranomaiset eivät salli toisen lentokentän rakentamista tähän kaupunkiin.
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} paikallisviranomaiset kieltävät lentokentän rakennuksen äänekkyyden takia
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Yleinen syyttäjä on saanut selville
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}lahjontayrityksesi.
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Maata ei voi korottaa.
@@ -3591,7 +3584,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Liian mo
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Rautatieasema on jakautunut liian moneen osaan
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Liian monta linja-autopysäkkiä.
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Liian monta lastauslaituria.
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Liian lähellä toista rautatieasemaa.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Liian lähellä toista asemaa tai lastausaluetta.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää.
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 053fd08f9..65c7f7187 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populati
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nom
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Date
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Population
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nom
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Production
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type
@@ -631,9 +630,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Index de Piste
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programme - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Balayer
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Sauvegarder
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Balayer le programme actuel (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Sauver les paramètres musicaux
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Cliquer sur une piste pour l'ajouter au programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Cliquer sur une piste pour la retirer du programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
 
@@ -2400,7 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Fichier co
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Désactivé
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatible avec cette version d'OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Entrer les paramètres NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Modifier les paramètres NewGRF
@@ -3217,7 +3213,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Aller au hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Saut conditionnel d'ordre
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Partager les ordres
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insérer un nouvel ordre avant l'ordre sélectionné, ou l'ajouter à la fin. Avec Ctrl, les ordres de station sont 'Chargement complet par un seul type', les ordres de point de contrôle sont 'sans-arrêt' et les ordres de dépôt sont 'entretien'. 'Partager les ordres' ou Ctrl fait que ce véhicule partage ses ordres avec le véhicule sélectionné. Cliquer sur un véhicule copie les ordres de ce véhicule
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Insérer un ordre avancé
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Afficher tous les véhicules partageant ce programme
 
@@ -3487,8 +3482,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Non auto
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}La municipalité de {TOWN} refuse cette opération
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}La municipalité de {TOWN} refuse la construction d'un autre aéroport dans la ville
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}La municipalité de {TOWN} refuse la permission pour cet aéroport, en raison de nuisances sonores
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Votre tentative de corruption à été
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}révélée à la presse par un journaliste régional
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Impossible d'élever le terrain ici...
@@ -3562,7 +3555,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Trop de
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Trop de parties de gare
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Trop d'arrêts d'autobus
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Trop d'aires de chargement
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Trop près d'une autre gare
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Trop près d'une autre gare
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Trop près d'un autre port
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Trop près d'un autre aéroport
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 2030de9c2..26ee217d7 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Poboaci�
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nome
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Poboación
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nome
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Producción
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
@@ -614,9 +613,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Índice de Pistas
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Limpar
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Grabar
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Limpa-lo programa actual(Só Persoalizado 1 e Persoalizado 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Graba-la configuración da música
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Pincha nunha pista de música para engadi-la ó programa actual(Sólo Persoal 1 e Persoal 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Pincha na pista de música para borrala do programa actual (Só Persoal1 ou Persoal2)
 
@@ -2279,7 +2276,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Non hai
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ficheiro non atopado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Introduce os parámetros do NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Pechar
@@ -3029,7 +3025,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ir ó depósito
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir ó hangar máis cercano
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salto de orde condicional
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insertar unha nova orde despois da seleccionada, o insertar unha nova orde ó final da lista
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Insertar unha orde avanzada
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos que comparten esta planificación
 
@@ -3264,8 +3259,6 @@ STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRIN
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}: a autoridade local négase a permitilo
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} négase a permiti-la construción doutro aeroporto
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}As autoridades locais de {TOWN} rechazan o permiso para aeroporto debido a problemas co ruído
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}O tento de suborno foi
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}descuberto por un investigador rexional
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Non se pode subir o terreo aí...
@@ -3333,7 +3326,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Hay dema
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Demasiadas partes de estación de tren
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Demasiadas paradas de bus
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Demasiadas estacións de camións
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Demasiado cerca doutra estación de ferrocarril
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Demasiado cerca doutra estación ou área de carga
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Demasiado cerca doutro peirao
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado cerca doutro aeroporto
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index e986e1948..f4a78788e 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Bevölke
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Name
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Bevölkerung
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Name
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produktion
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ
@@ -631,9 +630,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Track Inhalt
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programm - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Bereinigen
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Speichern
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Lösche laufendes Programm (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Musikeinstellungen speichern
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu übernehmen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klicke auf einen Musiktitel, um ihn aus der aktuellen Liste zu entfernen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2)
 
@@ -2406,7 +2403,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Zugehörig
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktiviert
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nicht mit dieser Version von OpenTTD kompatibel
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF-Parameter eingeben
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF Parameter ändern
@@ -3223,7 +3219,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Nächster Hanga
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Bedingter Sprung zu Auftrag
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Gemeinsame Aufträge
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag oder am Ende der Liste einfügen. Strg halten, um für Stationen 'Vollladen einer Fracht', für Wegpunkte 'ohne Halt' und für Depots 'Wartung' auszuwählen. 'Gemeinsame Aufträge' erlauben ein Fahrzeug auszuwählen mit dem dieses die Aufträge teilt. Klicken auf ein Fahrzeug kopiert die Aufträge von diesem
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Erweiterten Auftrag einfügen
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Alle Fahrzeuge mit demselben Fahrplan anzeigen
 
@@ -3493,8 +3488,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Nicht er
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Die Stadtverwaltung von {TOWN} erteilt keine Genehmigung
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Die Stadtverwaltung von {TOWN} verweigert die Genehmigung für den Bau eines weiteren Flughafens in der Stadt
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Die Stadtverwaltung von {TOWN} verweigert aus Lärmschutzgründen den Bau des Flughafens
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Der Bestechungsversuch wurde
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}von einem regionalen Untersuchungsbeamten aufgedeckt
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Land kann nicht angehoben werden...
@@ -3568,7 +3561,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Zu viele
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Zu viele Bahnsteigteile
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Zu viele Busbahnhöfe
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Zu viele Lkw-Ladeplätze
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Zu nah an einem anderen Bahnhof
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Stationen/Ladeplätze liegen zu dicht beisammen
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Hafen
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Flughafen
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 6ee62c100..763c03ca1 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -323,7 +323,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Πληθ
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Όνομα
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Μέρα
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Πληθυσμός
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Όνομα
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Παραγωγή
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Τύπος
@@ -724,9 +723,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Λίστα Κομματιών
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Πρόγραμμα - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Καθαρισμός
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Αποθήκευση
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Καθαρισμός τρέχοντος προγράμματος (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Αποθήκευση επιλογών μουσικής
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Κάντε κλικ στο μουσικό κομμάτι για προσθήκη στο τρέχον πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Κάντε κλικ στο τραγούδι για να το αφαιρέσετε από το πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο 1 ή 2 μόνο)
 
@@ -2490,7 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Δεν β�
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Απενεργοποιημένο
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Μη συμβατό με αυτή την έκδοση του OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Εισαγώγη παραμέτρων NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Αλλαγή παραμέτρων NewGRF
@@ -3305,7 +3301,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Πήγαινε
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Εκτέλεση εντόλης υπο προυπόθεση
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Μοίρασμα εντολών
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Εισάγετε μια νέα εντολή πριν την επιλεγμένη ή προσθέστε στο τέλος της λίστας. Με Ctrl οι εντολές του σταθμού γίνονται 'πληρής φόρτωση οποιοδήποτε εμπορεύματος', οι εντολές σημείου καθοδήγησης 'χωρίς στάση' και οι εντολές αμαξοστασίου 'επισκευή'. Με 'Ίδιες ενοτλές' ή με Ctrl το όχημα θα έχει τις ίδιες εντολές με το επιλεγμένο. Πατώντας πάνω σε κάποιο όχημα αντιγράφονται οι εντολές από αυτό.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Εισαγώγη μιας προχωρημένης εντολής
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Εμφάνιση όλων των οχήματων που μοιράζονται αυτό το δρομολόγιο
 
@@ -3556,8 +3551,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Δεν �
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Οι τοπικές αρχές της πόλης {TOWN} δεν το επιτρέπουν
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Η τοπική αρχή της πόλης {TOWN} αρνείται να επιτρέψει τη δημιουργία νέου αεροδρομίου
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} Οι τοπικές αρχές αρνούνται να δώσουν την άδεια για αεροδρόμιο λογω ανησυχιών για τον θόρυβο
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Η δωροδοκία έγινε
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}αντιληπτή από περιφερειακό επιθεωρητή
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Αδύνατο να υψωθεί η γη εδώ...
@@ -3631,7 +3624,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Πάρα
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Πάρα πολλά κομμάτια σιδηροδρομικού σταθμού
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Πάρα πολλές στάσεις λεωφορείου
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Πάρα πολλοί σταθμοί φορτηγών
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο σιδηροδρομικό σταθμό
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Πολύ κοντά σε μιά άλλη περιοχή σταθμού/φόρτωσης
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλη αποβάθρα
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο αεροδρόμιο
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 89d16ba5e..6c37b57aa 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -273,7 +273,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}אכלו
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}שם
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}תאריך
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :אוכלוסייה
 STR_SORT_BY_NAME                                                :שם
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :ייצור
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :סוג
@@ -637,9 +636,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}רשימת רצועות
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}תוכנית- '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}מחק
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}שמור
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}מחק תוכנית נוכחית
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}שמור הגדרות נגינה
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}(לחץ כאן כדי להוסיף לתוכנית הנוכחית(מותאם אישית1 או מותאם אישית 2 בלבד
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}(לחץ על רצועה כדי להסיר אותה מהתוכנית הנוחכית(מותאם אישית 1 או מותאם אישית 2 בלבד
 
@@ -2343,7 +2340,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}לא ק�
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}לא נמצא קובץ מתאים
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}מושתק
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}הכנס פרמטרים
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}אתחל
@@ -3111,7 +3107,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :עבור דרך
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :עבור דרך סככת המטוסים הקרובה
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :דילוג מותנה על יעד
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}הכנס הוראה חדשה לפני ההוראה המודגשת, או הוסף הוראה לסוף הרשימה. Ctrl גורם להוראות של תחנות להיות 'טען מטען כלשהו במלואו', נקודות ציון להיות 'ללא עצירה' והוראות מוסכים להיות 'בשירות'
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}הכנס יעד מורכב
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}הצג את כל הרכבים אשר עבורם יעד זה הוא מצומד
 
@@ -3357,8 +3352,6 @@ STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}חוסם
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לפעולה זו
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לבניית שדה תעופה נוסף בעיר
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}הרשות המקומית ב{TOWN} מתנגדת להקמת שדה תעופה בשל חשש מהרעש
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}ניסיונך לשחד את הרשות המקומית
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}נחשף ע"י מבקר המדינה
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}לא ניתן להגביה את הקרקע...
@@ -3428,7 +3421,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}יותר
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}התחנה מורכבת מיותר מידי חלקים
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}יותר מידי תחנות אוטובוס
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}יותר מידי תחנות משאיות
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}קרוב מידי לתחנה אחרת
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}קרוב מידי לתחנה או איזור טעינה אחרים
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}יותר מידי קרוב למזח אחר
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}קרוב מידי לשדה תעופה אחר
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 3a1e07228..3f3a28447 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -322,7 +322,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Lakossá
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Név
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dátum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Lakosság
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Név
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Termelés
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Típus
@@ -693,9 +692,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Számlista
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}"{STRING}" Műsora
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Törlés
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Mentés
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Az aktuális műsor törlése (csak Saját 1 és Saját 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Zenei beállítások elmentése
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Kattints a zeneszámra a zenei műsorhoz való hozzáadására (csak Saját 1 és Saját 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kattints a zeneszámra annak az aktuális zenei műsorból való eltávolításához (csak Saját 1 és Saját 2 esetén)
 
@@ -2463,7 +2460,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Fájl nem
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Kikapcsolva
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nem kompatibilis az OpenTTD ezen verziójával
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Adj meg NewGRF paramétereket
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF paraméterek megváltoztatása
@@ -3276,7 +3272,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Legközelebbi h
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Feltételes ugrás
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Menetrend megosztása
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Új utasítás beillesztése a kijelölt utasítás elé vagy a lista végére. Ctrl+Kattintás állomásoknál 'bármiből teljes rakományra vár'-t, ellenőrző pontoknál 'Non-stop'-ot, járműtelepeknél 'Javításra menj' parancsot ad a célponthoz. 'Menetrend megosztása' esetén a jármű megosztja az utasításait a kiválasztott járművel.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Fejlett utasítás elhelyezése
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Megmutatja az összes járművet, amik megosztják ezt a menetrendet
 
@@ -3531,8 +3526,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Szünet
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} önkormányzata nem engedélyezi
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} önkormányzata nem engedélyez új repülőteret a városban
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} önkormányzata a zajszintnormák miatt megtagadta a repülőtér építését
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}A megvesztegetési kísérleted
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}lefülelte egy helyi nyomozó!
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Nem emelheted fel itt a földet...
@@ -3606,7 +3599,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Túl sok
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Túl sok vasútállomás-rész
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Túl sok buszmegálló
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Túl sok a teherautó-rakodóhely
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Túl közel van egy másik vasútállomáshoz
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Túl közel van egy másik állomáshoz/rakodóhelyhez
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Túl közel van egy másik kikötőhöz
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Túl közel van egy másik repülőtérhez
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 0c4d41c6c..3379778da 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Fólksfj
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nafn
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dagsetning
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Fólksfjöldi
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nafn
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Framleiðsla
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tegund
@@ -626,9 +625,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Laganúmer
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Listi - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Hreinsa
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Vista
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Hreinsa núverandi lista (aðeins Sérval1 eða Sérval2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Vista tónlistarstillingar
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Veldu lag til að bæta í núverandi lista (aðeins Sérval1 eða Sérval2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Smelltu á lag til að fjarlægja það úr listanum (á aðeins við um Sérvalið1 og Sérvalið2)
 
@@ -2352,7 +2349,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Engar up
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Viðeigandi skrá finnst ekki
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Óvirkt
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Sláðu inn NewGRF breytur
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Breyta NewGRF stillingum
@@ -3146,7 +3142,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Fara í næsta
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Fara í næsta flugskýli
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Skilyrðisbundin hunsun skipana
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Skeyta inn nýrri skipun á undan valdri skipun, eða bæta við á enda listans. Ctrl bætir við stöðvar sjálfkrafa 'fullhlaða hvaða farmi sem er', við millistöðvar 'Ekki stöðva' og við skýli 'þjónusta'
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Bæta við ítarlegri skipun
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Sýna öll farartæki sem deila þessari áætlun
 
@@ -3394,8 +3389,6 @@ STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRIN
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} bæjaryfirvöld leyfa þetta ekki
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Bæjaryfirvöld {TOWN} leyfa ekki byggingu annars flugvallar nærliggjandi bænum
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} Stjórn bæjarins hafnar leyfir fyrir flugvelli vegna hljóðmengunar
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Tilraun þín til múturs var
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}uppgvötuð af héraðsrannsóknarmanni
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Get ekki lyft landssvæði hér...
@@ -3467,7 +3460,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Of marga
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Of margir hlutar af lestarstöðvum
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Of margar strætisvagnastöðvar
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Of margar vörubílastöðvar
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Of nálægt annarri lestarstöð
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Of nálægt annarri stöð/lestunarsvæði
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Of nálægt annarri bryggju
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Of nálægt öðrum flugvelli
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 2686c0301..5bdb6795b 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populasi
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nama
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Tanggal
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populasi
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nama
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produksi
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Jenis
@@ -627,9 +626,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Daftar Track
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Kosong
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Simpan
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Hapus program saat ini (hanya Bebas 1 atau Bebas 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Simpan aturan musik
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik pada musik track untuk menambah pada program sekarang (hanya Bebas 1 atau Bebas 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik pada track musik untuk menghapusnya dari program saat ini. (Bebas 1 atau Bebas 2 saja)
 
@@ -2382,7 +2379,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Berkas yan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Non-aktifkan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Tidak kompatibel dengan versi OpenTTD ini
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Masukkan Parameter NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ubah parameter NewGRF
@@ -3181,7 +3177,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Hangar terdekat
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Melompat ke perintah lain
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Berbagi perintah
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Masukkan pemberhentian baru sebelum pemberhentian yang terpilih, atau tambahkan pada akhir daftar. Ctrl, akan membuat pemberhentian ke stasiun menjadi 'muat penuh sembarang', penunjuk jalan menjadi 'non-stop', dan pemberhentian di bengkel/depo/galangan/hangar menjadi 'perbaikan'. 'Berbagi Perintah' atau Ctrl akan membuat perintah berbagi dengan kendaraan yg terpilih. Klik pada kendaraan untuk menduplikat daftar perintah dari kendaraan tersebut
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Masukkan perintah berikutnya
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Tampilkan semua kendaraan yang mempunyai perintah bersama.
 
@@ -3434,8 +3429,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Tidak di
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Pemkot {TOWN} tidak mengijinkan anda melakukan ini
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Pemkot {TOWN} menolak pemberian izin pembangunan bandara lain di kota ini
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} Pihak Pemkot menolak izin pembangunan bandara karena masalah kebisingan
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Usaha anda untuk menyuap telah
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}ditemukan oleh seorang investigator wilayah
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Tidak dapat menaikkan tanah disini
@@ -3507,7 +3500,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Terlalu
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Terlalu banyak bag. stasiun
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Terlalu banyak pemberhentian Bus
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Terlalu banyak terminal truk
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Terlalu dekat dengan stasion kereta lainnya
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Terlalu dekat dengan stasiun/area bongkar muat lainnya
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Terlalu dekat dengan dok/galangan kapal lainnya
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Terlalu dekat dengan bandara lainnya
diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt
index 862609377..9c5343839 100644
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Daonra
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Ainm
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dáta
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Daonra
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Ainm
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Ag táirgeadh
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Cineál
@@ -627,9 +626,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Innéacs na Rianta
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Clár - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Glan
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Sábháil
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Glan an clár reatha (Saincheaptha1 nó Saincheaptha2 amháin)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Sábháil socruithe ceoil
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Cliceáil ar rian ceoil chun é a chur leis an gclár reatha (Saincheaptha1 nó Saincheaptha2 amháin)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Cliceáil ar rian ceoil chun é a bhaint ón gclár reatha (Saincheaptha1 nó Sainche
 
@@ -2379,7 +2376,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Níor aims
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Díchumasaithe
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Neamhchomhoiriúnach leis an leagan seo de OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Iontráil paraiméadair NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Athraigh na paraiméadair NewGRF
@@ -3178,7 +3174,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Gabh chuig an h
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Léim choinníollach ordaithe
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Comhroinn orduithe
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ionsáigh ordú nua roimh an ordú aibhsithe, nó cuir le deireadh an liosta é. Le Ctrl, beidh orduithe stáisiúin 'lasta iomlán de lastas ar bith', beidh orduithe do phointí bealaigh 'gan stad' agus beidh orduithe d'iostaí 'déan seirbhísiú'
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Cuir isteach ard-ordú
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Taispeáin gach feithicil a dhéanann an sceideal seo a chomhroinnt
 
@@ -3431,8 +3426,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ní chea
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Ní cheadaíonn údarás áitiúil {TOWN} é seo
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Diúltaíonn údarás áitiúil {TOWN} cead a thabhairt chun aerfort eile a thógáil sa bhaile seo
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Diúltaíonn údarás áitiúil {TOWN} cead don aerfort mar gheall ar imní faoi thorann
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}D'aimsigh imscrúdaitheoir réigiúnda
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}d'iarracht ar bhreab a thabhairt
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ní féidir talamh a ardú anseo...
@@ -3504,7 +3497,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}An iomar
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}An iomarca codanna stáisiún iarnróid
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}An iomarca stadanna bus
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}An iomarca stáisiúin leoraithe
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Roghearr do stáisiún iarnróid eile
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Roghearr do stáisiún/limistéar lódála eile
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Roghearr do dug eile
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Roghearr d'aerfort eile
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 7d15870cb..e973a2d40 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -261,7 +261,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Popolazi
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nome
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Popolazione
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nome
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produzione
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
@@ -632,9 +631,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Indice brani
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Elimina
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Salva
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Elimina il programma corrente (solo Personale1 e Personale2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Salva le impostazioni della musica
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Fare clic su un brano per aggiungerlo al programma corrente (solo Personale1 o Personale2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Fare clic su un brano per rimuoverlo dal programma corrente (solo Personale1 o Personale2)
 
@@ -2456,7 +2453,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}File corri
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Disabilitato
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatibile con questa versione di OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Inserire i parametri NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Cambia parametri NewGRF
@@ -3274,7 +3270,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Hangar più vic
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salto condizionale
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Condividi ordini
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserisce un nuovo ordine prima di quello selezionato, o lo aggiunge alla fine della lista. Facendo clic con CTRL gli ordini verso le stazioni diventano 'attendi carico', quelli verso waypoint 'no-stop' e quelli verso depositi 'manutenzione'. L'opzione 'Condividi ordini' o il tasto CTRL consentono a questo veicolo di condividere gli ordini con un veicolo selezionato. Cliccando su un veicolo gli ordini vengono invece copiati dallo stesso
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Inserisce un ordine avanzato
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra tutti i veicoli che condividono questa lista ordini
 
@@ -3544,8 +3539,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Non cons
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}L'autorità locale di {TOWN} non lo autorizza
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}L'autorità locale di {TOWN} rifiuta la costruzione di un altro aeroporto nella città
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}L'autorità locale di {TOWN} rifiuta il permesso per motivi di inquinamento acustico
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Il tuo tentativo di corruzione è stato
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}scoperto dalla Guardia di Finanzia.
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Impossibile alzare il terreno qui...
@@ -3619,7 +3612,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Troppe s
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Stazione composta da troppe parti
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Troppe stazioni degli autobus
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Troppe aree di carico per camion
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Troppo vicino a un'altra stazione ferroviaria
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Troppo vicino ad un'altra stazione/area di carico
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Troppo vicino ad un altro molo
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Troppo vicino ad un altro aeroporto
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 9bd1c240b..fe31f99a6 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}人口
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}名前
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}日付
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人口
 STR_SORT_BY_NAME                                                :名前
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :生産量
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :種類
@@ -629,9 +628,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}曲の索引
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}プレイリスト - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}消去
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}保存
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}選択したプレイリストの内容を消去します。（カスタム1/2 のみ）
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}音楽の設定を保存します。
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}曲をクリックすると、曲を選択したプレイリストに追加します。（カスタム1/2 のみ）
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}曲をクリックすると、曲を選択したプレイリストから除外します。（カスタム1/2 のみ）
 
@@ -2398,7 +2395,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}一致し�
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}切
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}このバージョンのOpenTTDと適合しません。
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF設定を入力
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRFパラメータの変更
@@ -3210,7 +3206,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :近辺の格納
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :条件ジャンプ
 STR_ORDER_SHARE                                                 :オーダを共有する
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}選択した指令の前／リストの終わりに新規指令を挿入します
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}詳しい注文を挿入
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}この指令リストを共有しているすべての車両を表示します
 
@@ -3465,8 +3460,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}一時�
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}の町議会が拒否しました。
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN}町議会は町内に他の空港の建設を許可しません
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} の地方自治体は騒音公害の心配によって空港の建設を許可しません。
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}買収未遂が
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}地方の腐敗防止監視機関に露見しました
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}ここの土地を上げられません
@@ -3540,7 +3533,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}駅／�
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}駅の部分が多すぎます。
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}バス停が多すぎます
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}荷役所が多すぎます
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}他の駅に近すぎます
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}他の駅／荷役所に近すぎます
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}他の埠頭に近すぎます
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}他の空港に近すぎます
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index d76bdb8d6..3b9b2de79 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}인구
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}이름
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}날짜
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :인구
 STR_SORT_BY_NAME                                                :이름
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :생산
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :종류
@@ -631,9 +630,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}트랙 인덱스
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}프로그램 - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}초기화
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}저장
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}현재 음악 프로그램을 초기화합니다 (사용자1, 사용자2에서만 선택 가능합니다)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}음악 설정을 저장합니다
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}음악 목록에 트랙을 추가하려면 클릭하세요 (사용자1, 사용자2만 사용 가능합니다)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}음악 목록에서 트랙을 제거하려면 클릭하세요 (사용자1, 사용자2만 사용 가능)
 
@@ -2400,7 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}일치하�
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}사용안함
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}이 OpenTTD 버전과 맞지 않습니다...
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF 파라미터 입력
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF 파라미터 바꾸기
@@ -3213,7 +3209,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :가까운 격�
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :조건부 경로 건너뛰기
 STR_ORDER_SHARE                                                 :경로 공유
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. Ctrl키와 함께 누르면 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣고', 웨이포인트에서는 '논스톱', 차량기지에서는 '점검' 이 실행됩니다.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}확장된 이동경로를 입력합니다
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}이 경로를 공유하고 있는 모든 차량을 표시합니다.
 
@@ -3468,8 +3463,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}일시�
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}에 대한 낮은 성취도로 인해 지역당국이 이 행위를 거절했습니다!
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} 지역당국은 이 도시에 다른 공항이 들어서는 것을 거부합니다!
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} 지역 당국이 소음 문제로 인해 공항 건설을 거부하였습니다
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}당신의 뇌물 수수 행위가
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}지역 당국에 의해 발각되었습니다!
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}이곳의 땅을 올릴 수 없습니다...
@@ -3543,7 +3536,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}역이 �
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}철도역 조각이 너무 많습니다
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}버스 정류장이 너무 많습니다
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}트럭 적하장이 너무 많습니다
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}다른 철도역과 너무 가깝습니다!
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}다른 역과 너무 가깝습니다!
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}다른 항구와 너무 가깝습니다!
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}다른 공항과 너무 가깝습니다!
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 4f7ef55c9..a920965ad 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -261,7 +261,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Iedzīvo
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nosaukums
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datuma
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Iedzīvotājiem
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nosaukuma
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produkcijas
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Veida
@@ -632,9 +631,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Celiņa indekss
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Dzēst
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Saglabāt
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Dzēst pašreizējo programmu (tikai Pielāgotais 1 vai Pielāgotais 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Saglabāt mūzikas iestatījumus
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klikšķināt uz mūzikas celiņa, lai to pievienotu pašreizējai programmai (tikai Pielāgotā 1 vai Pielāgotā 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klikšķināt uz mūzikas celiņa, lai to izdzēstu no pašreizējās programmas (tikai Pielāgotā1 un Pielāgotā2)
 
@@ -2401,7 +2398,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Nevar atra
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Atspējots
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nav savietojams ar šo OpenTTD versiju
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Ievadīt NewGRF parametrus
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Mainīt NewGRF parametrus
@@ -3212,7 +3208,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Doties uz tuvā
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Nosacītais rīkojuma lēciens
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Koplietot rīkojumus
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ievietot jaunu rīkojumu pirms atzīmētā rīkojuma, vai saraksta beigās. Ctrl stacijā norīko piekraut pilnu ar jebkuru kravu, maršruta punktam braukt cauri bez apstājas un depo veikt apkopi
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Ievietot papildinātu rīkojumu
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Rādīt visus ar šo plānu saistītos transportlīdzekļus
 
@@ -3467,8 +3462,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Nav atļ
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} vietējā pašvaldība neatļauj šādu rīcību
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} vietējā pašvaldība aizliedz būvēt vēl vienu lidostu šajā pilsetā
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} vietējā pašvaldība atsaka atļauju lidostai sakarā ar paaugstinātu trokšņa līmeni
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Jūsu mēģinājumu piekukuļot
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}atklājis reģionālais izmeklētājs
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Šeit nevar uzbērt augstāk...
@@ -3542,7 +3535,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Pārāk
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Pārāk daudz dzelzceļa stacijas daļu
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Pārāk daudz autobusu pieturu
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Pārāk daudz kravas automobiļu staciju
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Pārāk tuvu citai dzelzceļa stacijai
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Pārāk tuvu citai stacijai/iekraušanas zonai
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Pārāk tuvu citam dokam
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Pārāk tuvu citai lidostai
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index d9fe6b1ce..e694eda05 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -334,7 +334,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populiac
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Vardą
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datą
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populiacija
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Pavadinimą
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produkciją
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipą
@@ -705,9 +704,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Takelio numeris
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programa - „{STRING}“
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Išvalyti
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Išsaugoti
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Panaikinti esamą programą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Išsaugoti muzikos nustatymus
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Paspauskite ant garso takelio, norėdami įtraukti į sąrašą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Spragtelėjus takelį, jis pašalinamas iš dabartinės programos (tik „Speciali 1“ ir „Speciali 2“)
 
@@ -2474,7 +2471,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Atitinkama
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Išjungta
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nesuderinamas su šia OpenTTD versija
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Įveskite Papild. grafikos parametrus
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Pakeisti NewGRF parametrus
@@ -3291,7 +3287,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Skristi į arti
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Sąlyginis užsakymo šuolis
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Dalintis užduotimis
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Iterpti nauja uzduoti pries pazymeta, arba iterpti saraso pabaigoje. Ctrl+Paspaudimas verčia stotelių nurodymus į 'pilnai pasikrauti bet kokio krovinio', kontrolės punktų į 'praleisti' ir garažų - 'aptarnauti'
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Įterpti užsakymą
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Parodyti visas tr. priemones, kurios dalijasi šiais nurodymais
 
@@ -3548,8 +3543,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Negalima
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} vietos valdžia neleidžia
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} vietinė valdžia neleidžia statyti kito oro uosto šiame mieste
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} vietos valdžia atsisako suteikti leidimą statyti oro uosta dėl triukšmo problemų
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Tavo meginimas papirkti buvo
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}issaiskinta vietiniu pareigunu
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Žemės lygio čia paaukštinti negalima...
@@ -3623,7 +3616,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Per daug
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Perdaug traukinių stoties dalių
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Per daug autobusų stotelių
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Per daug sunkvežimių pakrovimo aikstelių
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Per arti kitos geležinkelio stoties
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Per arti kitos stotelės
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Per arti kitos prieplaukos
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Per arti kito oro uosto
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index f10f8a11b..fc35e6868 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Bevölke
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Numm
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Bevölkerung
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Numm
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produktioun
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Lidder Index
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programm - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Leschen
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Späicheren
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Den gewielten Program reseten (nëmmen Benotzerdéf.1 oder Benotzerdéf.2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Musék Astellungen späicheren
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klick op d'Lidd fir et zum aktuellen Program dobäi zesetzen (nëmmen Benotzerdéf.1 oder Benotzerdéf.2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klickt op d'Lidd fir et vum aktuellen Programm ze läschen (Benotzerdefinéiert 1 an 2 nëmmen)
 
@@ -2399,7 +2396,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Datei net
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Ausgeschalt
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Onkompatibel mat dëser Versioun vun OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF Parameter aginn
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF Parameter änneren
@@ -3212,7 +3208,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Géi bei den no
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Bedéngten Optragssprong
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Opträg deelen
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Setzt en neien Optrag firun den ungewielten Optrag, oder un d'Enn vun der Lëscht. Ctrl setzt Statioun Opträg op voll lueden, Weepunkter op 'non-stop', an Depot Opträg 'Revisioun'. Op en Gefiert klicken, kopéiert d'Opträg vun dem Gefiert
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Setzt en erweiderten Optrag an
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Weis all Gefierer déi dësen Plang deelen
 
@@ -3467,8 +3462,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Net erla
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} d'Gemeng wëll dat net erlaaben
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} d'Gemeng erlabt keen weideren Fluchhafen an der Stad
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}er Gemeng refüséiert den Bau fir den Flughafen wéinst Kaméidi
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Äer versichten Bestiechung ass
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}vun engem lokalen Fahnder entdeckt ginn
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Land hei net unhiewen...
@@ -3542,7 +3535,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Ze vill
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Ze vill Garesdeeler
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Ze vill Busgaren
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Ze vill Camionsgaren
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Ze noo un enger aanerer Gare
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Ze noo un enger aanerer Gare
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Ze noo bei engem aanerem Hafen
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Ze noo un engem aaneren Fluchhafen
diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt
index 756bc736b..b99af7731 100644
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Jumlah P
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nama
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Tarikh
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Jumlah penduduk
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nama
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Pengeluaran
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Jenis
@@ -622,9 +621,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Indeks Lagu
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Bersih
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Simpan
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Batal progam semasa (Custom1 atau Custom2 sahaja)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Simpankan tetapan muzik
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik pada lagu untuk memasukkan ke dalam rancangan semasa (Pilihan Diri 1 atau Pilihan Diri 2 sahaja)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik pada lagu untuk mengeluarkan daripada rancangan semasa (Pilihan Diri 1 atau Pilihan Diri 2 sahaja)
 
@@ -2356,7 +2353,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Fail yang
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Dinyahaktifkan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Tidak serasi dengan versi OpenTTD ini
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Masukkan parameter NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ubah parameter NewGRF
@@ -3176,8 +3172,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Tidak di
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} majlis tempatan tidak membenarkannya
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Pihak berkuasa {TOWN} tidak boleh membenarkan satu lagi lapangan terbang dibina di bandar ini
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Pihak berkuasa {TOWN} tidak membenarkan pembinaan lapangan terbang kerana khuatir ianya bising
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Cubaan anda telah
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}ditangkap oleh penyiasat Badan Pencegah Rasuah
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Tanah ini tidak dapat ditinggikan...
@@ -3250,7 +3244,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Terlampa
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Terlampau banyak bahagian-bahagian stesen keretapi
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Terlampau banyak stesen bas
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Terlampau banyak ruang punggah lori
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Terlalu hampir dengan stesen keretapi lain
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Terlalu hampir dengan stesen/kawasan muatan lain
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Terlalu hampir dengan pelabuhan lain
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Terlalu hampir dengan lapangan terbang lain
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 256ac64a7..7587d223a 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -261,7 +261,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Folketal
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Navn
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Befolkning
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Navn
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produksjon
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Sporliste
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Tøm
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Lagre
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Slett gjeldende program (gjelder bare Egendefinert 1 og 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Lagre musikkvalg
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klikk på et musikkspor for å legge til gjeldende program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klikk på et musikkspor for å fjerne det fra nåværende program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2)
 
@@ -2388,7 +2385,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Matchende
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktivert
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ukompatibelt med denne versjonen av OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Skriv inn NewGRF-parametre
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Forandre NewGRF-parametre
@@ -3190,7 +3186,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Gå til nærmes
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinget ordrehopp
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordre
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Sett inn en ny ordre før den markerte ordren, eller legg til i slutten av listen. Ctrl gir ordren 'full last, enhver varetype', kontrollpunktordre 'direkte' og verkstedsordre 'vedlikehold'. 'Del ordrer' eller Ctrl lar dette kjøretøyet dele ordrer med det valgte kjøretøyet. Klikk på et kjøretøy for å kopiere ordrene fra det.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Sett inn en avansert ordre
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Vis alle kjøretøy som deler denne ruteplanen
 
@@ -3444,8 +3439,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Du kan i
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}s bystyre nekter deg å gjøre dette.
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN}s bystyre tillater ikke flere flyplasser i denne byen
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}s bystyre nekter deg byggetillatelse til flyplass her pga. støybekymringer
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Ditt forsøk på bestikkelse har blitt
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}oppdaget av en regional inspektør
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke heve land her...
@@ -3517,7 +3510,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}For mang
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}For mange enkeltdeler på jernbanestasjonen
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}For mange bussholdeplasser
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}For mange lasteterminaler
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}For nærme en annen jernbanestasjon
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}For nærme en annen stasjon/lasteterminal
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}For nærme enn annen havn
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}For nærme en annen flyplass
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 6e3f49407..2138e0395 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -261,7 +261,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Innbyggj
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Namn
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Innbyggjartal
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Namn
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produksjon
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Sporregister
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Tøm
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Lagre
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Slett gjeldande program (gjeld berre Eigendefinert 1 og 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Lagre musikkval
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klikk på musikkspor for å leggje til gjeldande program (gjeld berre Eigendefinert 1 og 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klikk på eit musikkspor for å fjerne det frå gjeldande program (Gjeld berre eigendefinert 1 og 2)
 
@@ -2385,7 +2382,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Matchande
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktivert
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ikkje kompatibel med denne versjonen av OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Skriv inn NewGRF-parametrar
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Endre NewGRF-parametrar
@@ -3187,7 +3183,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Gå til nærast
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinga ordrehopp
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordrar
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Set inn ein ny ordre før den valde ordren, eller legg til i slutten av lista. CTRL gjer ordren 'full last, enhver varetype', kontrollpunktordre 'direkte' og verkstadsordre 'vedlikehald'
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Set inn ein avansert odre
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Syne alle køyretøy som delar denne ruteplanen
 
@@ -3441,8 +3436,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ikkje ti
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Bystyret i {TOWN} nektar deg å gjere dette
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Bystyret i {TOWN} tillet ikkje fleire flyplassar i denne byen
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}s bystyre nektar deg byggjetillatelse til flyplass pga. støybekymringar
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Freistinga di på bestikking
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}er oppdaga av ein regional inspektør.
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan ikkje heve land her...
@@ -3514,7 +3507,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}For mang
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}For mange togstasjon-delar
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}For mange busshaldeplassar
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}For mange lasteterminalar
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}For nær ein annan jernbanestasjon
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}For nær ein annan jernbanestasjon/lasteterminal
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}For nær ei anna hamn
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}For nær ein annan flyplass
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 6a3991f76..ec33ace98 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -638,7 +638,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populacj
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nazwa
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populacja
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nazwa
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produkcja
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ
@@ -1009,9 +1008,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Wykaz ścieżek
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programuj - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Wyczyść
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Zapisz
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Wyczyść obecny program (tylko Wlasny1 lub Wlasny2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Zapisz ustawienia muzyki
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik na ścieżce aby dodać do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kliknij na ścieżce muzycznej aby usunąć ją z wybranego programu (Wlasny1 lub Wlasny2)
 
@@ -2779,7 +2776,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Nie znalez
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Niedostępny
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{G=n}{RED}Niekompatybilne z tą wersją OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Wprowadź parametry NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Zmień parametry NewGRF
@@ -3602,7 +3598,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Lec do najblizs
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Warunkowy skok poleceń
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Współdzielenie poleceń
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wstaw nowe polecenie na końcu listy lub przed zaznaczonym poleceniem. Ctrl ustawia polecenia stacji na 'pełen załadunek dowolnego towaru', polecenia pkt. orientacyjnych na 'bez zatrzymywania się', a polecenia zajezdni na 'serwisuj'. 'Współdzielenie poleceń' lub Ctrl pozwala na dzielenie poleceń z wybranym pojazdem. Kliknięcie pojazdu kopiuje jego polecenia
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Dodaj zaawansowany rozkaz
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaż wszystkie pojazdy współdzielące te polecenia
 
@@ -3872,8 +3867,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Niedozwo
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Lokalne władze miasta {TOWN} nie pozwalają na to
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Lokalne władze miasta {TOWN} nie pozwalają na budowę kolejnego lotniska w tym mieście
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} lokalne władzę odmawiają zgody na lotnisko ze względu na poziom hałasu
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Twoja próba wręczenia łapówki została
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}wykryta przez lokalnych śledczych
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Nie można tutaj podnieść lądu...
@@ -3947,7 +3940,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Za duzo
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Za dużo części stacji kolejowej
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Zbyt wiele przystanków autobusowych
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Zbyt wiele stacji załadunku ciężarówek
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Zbyt blisko innej stacji
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Zbyt blisko innej stacji/strefy załadunku
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Zbyt blisko innego portu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Zbyt blisko innego lotniska
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index fb4a36dbf..19644925f 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populaç
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nome
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :População
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nome
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produção
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
@@ -631,9 +630,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Índice de faixas
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Limpar
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Guardar
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Limpar programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Gravar configuração de música
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Faça clique numa faixa para a remover da lista (Personaliz. 1 ou Personaliz. 2 apenas)
 
@@ -2400,7 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ficheiro c
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatível com esta versão do OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Insira parâmetros do NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Alterar parâmetros NewGRF
@@ -3213,7 +3209,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir para o hanga
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Saltar ordem condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Partilhar ordens
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem seleccionada, ou adicionar ao fim da lista. Ctrl torna em 'encher' as ordens em estações, em 'sem parar' as ordens de pontos de passagem e em 'serviço' as ordens em depósitos. 'Ordens Partilhadas' ou Ctrl permite que este veículos partilhe ordens com o veículo escolhido. Clicando em um veículo de copia as ordens desse veículo
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Inserir uma ordem avançada
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra todos os veículos que seguem este mesmo trajecto
 
@@ -3468,8 +3463,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Não per
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} não autoriza
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} a autoridade local recusa permitir que outro aeroporto seja construído nesta cidade
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} a autoridade local não permite a construção do aeroporto devido à poluição sonora
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}A sua tentativa de suborno foi
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}descoberta por um investigador regional
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Não é possível levantar terreno aqui...
@@ -3543,7 +3536,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Demasiadas partes na estação ferroviária
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Demasiadas paragens de autocarro
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Demasiadas estações de carga
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Demasiado perto de outra estação ferroviária
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Muito perto de outra doca
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado perto de outro aeroporto
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 99d33757e..337ad8c08 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populaţ
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nume
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dată
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populaţie
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nume
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Producţie
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tip
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Lista melodiilor
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Şterge
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Salvează
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Şterge programul curent (doar pentru cele personale)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Salvează setările pentru muzică
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Click pe o melodie pentru a o adăuga în programul personal curent
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Apasă pe melodie pentru a o elimina din programul actual (doar Custom1 sau Custom2)
 
@@ -2406,7 +2403,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Niciun fis
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Dezactivat
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatibil cu această versiune de OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Introdu parametrii NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Schimbă parametrii NewGRF
@@ -3219,7 +3215,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Du-te la cel ma
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salt în ordine condiţionată
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Sincronizează ordinele
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Adaugă o comandă înaintea celei selectate, sau la sfârşitul listei. Ctrl-Click transformă comenzile pentru staţii în 'încarcă orice tip de marfă', pentru punctele de tranzit în 'non-stop' şi pentru depouri în 'service'. 'Sincronizarea ordinelor' sau Ctrl permite acestui vehicul să îşi sincronizeze ordinele cu vehiculul selectat. Click pe un vehicul pentru a copia ordinele de la el
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Adaugă o comandă avansată
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Arata toate vehiculele care se incadreaza in acest program
 
@@ -3477,8 +3472,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Nepermis
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Autorităţile locale din {TOWN} refuză să permită această acţiune
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Autoritatea locală din {TOWN} refuză să permită construirea unui nou aeroport în acest oraş
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Autoritatea locală din {TOWN} nu permite construirea unui nou aeroport datorită poluării fonice
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Încercarea ta de mituire
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}a fost descoperită de un procuror local
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Nu se poate înălţa terenul...
@@ -3552,7 +3545,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Prea mul
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Staţia are prea multe componente
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Prea multe staţii de autobuz
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Prea multe staţii de camion
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Prea aproape de altă gară
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Prea aproape de altă staţie
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Prea aproape de alt port
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Prea aproape de un alt aeroport
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 9c30a2022..f15d2cddf 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -385,7 +385,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Насе
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Название
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Дата
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Население
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Название
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Производительность
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Тип
@@ -768,9 +767,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Номер трека
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Программа - «{STRING}»
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Очистить
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Сохранить
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Очистка пользовательской программы
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Сохранить настройки музыки
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Кликните по названию трека для добавления в пользовательскую программу
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Выберите дорожку для удаления из пользовательского списка
 
@@ -2612,7 +2609,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Файл �
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Отключено
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Несовместимо с данной версией OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Введите параметры файла NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Изменить параметры NewGRF
@@ -3440,7 +3436,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Идти к б�
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Условный переход к заданию
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Общий список заданий
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным, или в конец списка. Ctrl добавляет на станциях «полная погрузка любым грузом», на точках - «без остановки», на депо - «обслуживание». «Общий список» создаст общий список заданий с тем т/с, на которое вы укажете.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Добавить расширенное задание
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Показать весь транспорт с общими заданиями
 
@@ -3710,8 +3705,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Запр
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}... администрация города {TOWN} запрещает вам это делать
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Администрация г.{NBSP}{TOWN} запрещает постройку ещё одного аэропорта в городе
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Администрация г.{NBSP}{TOWN} не разрешает строительство аэропорта из-за высокого уровня шума.
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Ваша попытка дать взятку была
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}обнаружена региональным следователем
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Здесь невозможно повысить уровень земли...
@@ -3785,7 +3778,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Слиш
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Слишком большая ж/д станция
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Слишком много автобусных остановок
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Слишком много грузовых терминалов
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Слишком близко к другой ж/д станции
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Слишком близко к другой станции
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Слишком близко к другой пристани
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Слишком близко к другому аэропорту
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 48708c6c8..a134ca854 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -447,7 +447,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Naseljen
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Imenu
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datumu
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Naseljenosti
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nazivu
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Proizvodnji
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Vrsti
@@ -818,9 +817,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Indeks numera
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Obriši
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Sačuvaj
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Obriši tekući program (samo korisnički-definisani programi)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Sačuvaj podešavanja muzike
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik na numeru je dodaje u tekući program (samo za korisnički-definisane programe)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Pritisnite na muzičku numeru kako biste je uklonili sa trenutnog rasporeda (samo za Custom1 ili Custom2)
 
@@ -2594,7 +2591,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Odabrana d
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Isključen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nije kompatibilno sa ovom OpenTTD verzijom
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Unesite NewGRF parametre
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Promena NewGRF parametara
@@ -3427,7 +3423,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Idi do najbliž
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Uslovna naredba skoka
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Deli naredbe
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ubacuje novu naredbu pre obeležene, ili je dodaje na kraju spiska. Ctrl čini da stanica naredi "pun bilo koji tovar", putna tačka naredi "non-stop" i depo naredi "servis". "Deli naredbe" ili Ctrl omogućava da vozilo deli naredbe sa drugim odabranim vozilom. Klikom na drugo vozilo kopiraju se njegove naredbe
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Dodavanje složene naredbe
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Prikazuje sva vozila koja dele ovaj red vožnje
 
@@ -3697,8 +3692,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Nije doz
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} vlast odbija da izda dozvolu
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Lokalna uprava naselja {TOWN} ne namerava da izda dozvolu za gradnju još jednog aerodroma
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} lokalna vlast odbija da dâ dozvolu za aerodrom zbog visokog nivoa buke
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Vaš pokušaj podmićivanja je
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}otkriven zahvaljujući regionalnim istražiteljima
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Nije izvodljivo ovde podići zemljište...
@@ -3772,7 +3765,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Previše
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Previše delova železničke stanice
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Previše autobuskih stanica
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Previše tovarnih stanica
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Previše je blizu drugoj železničkoj stanici
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Previše je blizu druge stanice
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Previše je blizu drugog pristaništa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Previše je blizu drugog aerodroma
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index f3172109b..086347344 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}人口
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}名称
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}日期
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人口
 STR_SORT_BY_NAME                                                :名称
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :产量
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :类型
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}全部音轨列表
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}当前选用'{STRING}'列表
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}清除
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}保存
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}清除当前列表中曲目{}（仅限自定义1或自定义2）
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}保存游戏设定
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}点击音乐曲目以加入当前播放列表{}(仅限自定义1或自定义2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}点击音乐曲目以从当前播放列表中删除{}(仅限自定义1或自定义2)
 
@@ -2396,7 +2393,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}没有找�
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}禁用
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}与此版本OpenTTD不兼容
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}输入 NewGRF 参数
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}调整 NewGRF 参数
@@ -3209,7 +3205,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :前往最近的
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :条件性命令跳过
 STR_ORDER_SHARE                                                 :共享调度计划
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}在调度列表的结尾或高亮显示项目前面{}增加一条新指令，Ctrl使车站命令为“装满任意货物”{}路点命令为“不停车”{}车库命令为“保养”
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}插入高级指令
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}显示所有共享此调度计划的{}车辆/船只/飞机
 
@@ -3462,8 +3457,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}暂停�
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} 地方政府不批准此操作……
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN}地方政府{}不同意在本市范围内再兴建一座机场
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} 考虑到噪音控制，地方当局拒绝修建机场。
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}你试图行贿地方官员已经
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}被当地检察机关发现了！
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}不能提高这里的地面……
@@ -3537,7 +3530,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}车站�
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}分体站台太多
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}公共汽车站过多
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}汽车货场过多
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}距离另一火车站过近
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}距离另一车站过近
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}距离另一码头过近
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}距离另一机场过近
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index a94693f01..6920a8a92 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -323,7 +323,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populác
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Názov
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dátum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populácia
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Meno
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produkcia
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ
@@ -694,9 +693,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Zoznam skladieb
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Zmazať
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Uložiť
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Vymazať aktuálny program (len Vlastný 1 a Vlastný 2 program)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Uložiť nastavenie hudby
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Kliknúť na stopu pre uloženie (len Vlastný1 a Vlastný2 program)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kliknite na hudobnú stopu pre jej odstránenie z programu (len Vlastný1 alebo Vlastný2)
 
@@ -2467,7 +2464,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Príslušn
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Nedostupný
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nekompatibilné s touto verziou OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Zadajte NewGRF parametre
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Zmeniť NewGRF parametre
@@ -3280,7 +3276,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Choď do najbli
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Podmienený príkaz skoku
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Zdieľať príkazy
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vložiť nový príkaz pred označený príkaz, alebo na koniec zoznamu. CTRL zmení stanicu 'plne nalož čokoľvek', pokračuj 'non-stop' a servis v depe. 'Zdieľať príkazy' alebo CTRL umožní vozidlu zdieľať príkazy s vybraným vozidlom. Kliknutím na vozidlo sa skopírujú príkazy z vozidla
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Vložit zložitejší príkaz
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Zobraziť všetky vozidlá s rovnakým zoznamom príkazov
 
@@ -3535,8 +3530,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Nieje po
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Miestna správa {TOWN} to nedovolí
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Správa mesta {TOWN} zakazuje stavbu ďalšieho letiska v meste
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} miesná správa odmietla udelit povolenie pre letisko kôli hlučnosti
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Váš pokus o úplatok bol odhalený
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}miestnym vysetrovatelom.
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Nemôžeš tu zvýšiť terén...
@@ -3610,7 +3603,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Príliš
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Veľa častí vlakovej stanice
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Príliš veľa autobusových zastávok
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Príliš veľa zastávok nákladných automobilov
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Príliš blízko inej železničnej stanice
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Príliš blízko inej stanice/vykládky
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Príliš blízko iného prístavu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Príliš blízko iného letiska
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index da650a98b..d4bd84d0f 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -412,7 +412,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Prebival
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Ime
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Prebivalstvo
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Ime
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Proizvodnja
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Vrsta
@@ -783,9 +782,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Kazalo skladb
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Zbriši
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Shrani
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Zbriši trenutni glasbeni program (samo po meri 1 in 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Shrani glasbene nastavitve
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klikni na skladbo, če jo želiš dodati na trenutni program (samo po meri 1 in 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klikni na skladbo, če jo želiš odstraniti iz programa (samo Poljubno1 ali Poljubno2)
 
@@ -2552,7 +2549,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ni ujemajo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Onemogočeno
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nekompatibilno s to različico OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Vnesi NewGRF parametre
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Spremeni NewGRF parametre
@@ -3365,7 +3361,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Pojdi v najbli�
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Pogojni preskok ukaza
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Deli ukaze
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vstavi nov ukaz pred izbranega ali pa ga dodaj na konec seznama. Ctrl naredi ukaze postaj 'napolni kakršenkoli tovor', ukaze točk poti 'non-stop' in ukaze garaž 'servis'. 'Deli ukaze' ali Ctrl deli ukaze z drugim izbranim vozilom. Klik na vozilo kopira ukaze
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Vstavi napreden ukaz
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Prikaz vseh vozil, ki si delijo ta urnik
 
@@ -3620,8 +3615,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ni dovol
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} mestna oblast tega ne dovoli
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} mestni svet prepoveduje gradnjo še enega letališča v tem mestu
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :Lokalne oblasti mesta {WHITE}{TOWN} ne dovolijo gradnje letališča zaradi hrupa
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Tvoj poskus podkupovanja je bil
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}odkrit s strani regionalnih preiskovalcev
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Tukaj ni možen dvig terena...
@@ -3695,7 +3688,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Preveč
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Preveč delov železniške postaje
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Preveč avtobusnih postaj
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Preveč tovornih postaj
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Preblizu druge železniške postaje
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Preblizu druge postaje
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Preblizu drugemu pristanišču
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Preblizu sosednjemu letališču
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 642f19ec4..778b75b49 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Poblaci�
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nombre
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Fecha
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Población
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nombre
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Producción
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
@@ -631,9 +630,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Índice de pistas
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Borrar
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Guardar
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Borrar programa actual (solo Personal 1 y Personal 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Guardar configuración de música
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Pulse en la pista de música para añadirla al programa actual (solo Personal 1 y 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Pulsa sobre la canción para quitarla del programa actual (Solo Personalizado1 y Personalizado2)
 
@@ -2400,7 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Fichero no
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatible con esta versión de OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Introduce los parámetros del NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Cambiar parámetros NewGRF
@@ -3217,7 +3213,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir al hangar m�
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salto de orden condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Compartir órdenes
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Añadir nueva orden antes de la orden resaltada, o añadirla al final de la lista. Ctrl sobre estaciones ordena 'Carga completa cualquier carga', sobre puntos de ruta ordena 'sin paradas' y sobre depósitos ordena 'mantenimiento'. Ctrl o Compartir órdenes permite a este vehículo compartir órdenes con el vehículo seleccionado. Click sobre un vehículo copia las órdenes
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Introducir una orden avanzada
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Ver todos los vehículos con el mismo calendario
 
@@ -3487,8 +3482,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}No permi
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Las autoridades locales de {TOWN} rechazan esto
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Las autoridades locales de {TOWN} rechazan la construcción de otro aeropuerto en este pueblo
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Las autoridades locales de {TOWN} rechazan el permiso para el aeropuerto debido a su preocupación por el ruido
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Su intento de soborno ha sido
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}descubierto por un investigador regional
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}No se puede subir el terreno aquí...
@@ -3562,7 +3555,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Demasiadas partes de estación de tren
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Demasiadas paradas de autobús
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Demasiadas paradas de camión
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Demasiado cerca de otra estación de trenes
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Demasiado cerca de otra estación/zona de carga
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Demasiado cerca de otro muelle
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado cerca de otro aeropuerto
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index a4745d754..4dbb9bd36 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Folkmän
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Namn
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Folkmängd
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Namn
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produktion
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Spårindex
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Spellista - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Töm
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Spara
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Töm aktuell spellista (enbart Personlig1 eller Personlig2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Spara ljudinställningar
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klicka på ett musikstycke för att lägga till det i spellistan (enbart Personlig1 eller Personlig2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klicka på ett musikstycket för att ta bort det från spellistan (endast Personlig1 och Personlig2)
 
@@ -2399,7 +2396,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Matchande
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Avstängd
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ej kompatibel med den här versionen av OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Skriv NewGRF parameterar
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ändra NewGRF parametrar
@@ -3212,7 +3208,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Åk till närms
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditional order jump
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Dela order
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan. Håll in Ctrl för att välja 'full last någon frakttyp' vid stationer, 'åk non-stop via' vid riktmärken, och 'service' vid tågdepåer. Använd knappen 'Dela order' eller Ctrl+klicka på fordon för att dela order från annat fordon
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Lägg till avancerad order
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Visa alla fordon som har samma schema
 
@@ -3467,8 +3462,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Inte til
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte detta
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte att en till flygplats byggs i staden
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}'s lokala myndigheter vägrar ge tillåtelse att bygga en flygplats på grund av ljudproblem
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Ditt mutningsförsök har blivit
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}upptäckt av en regional utredare.
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan inte höja marken här...
@@ -3542,7 +3535,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}För må
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}För många delar på järnvägsstationen
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}För många busshållplatser
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}För många lastbryggor
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}För nära en annan järnvägsstation
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}För nära en annan stationer/hållplatser
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}För nära en annan hamn
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}För nära en annan flygplats
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 2891de1dd..fb77a8419 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}人口
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}名稱
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}日期
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人口
 STR_SORT_BY_NAME                                                :名稱
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :產量
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :種類
@@ -627,9 +626,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}音軌索引
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}播放清單 - 「{STRING}」
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}清除
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}儲存
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}清除現有播放清單 (只適用「自訂一」或「自訂二」)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}儲存背景音樂設定
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}點擊音軌以新增至現有播放清單(只適用「自訂一」或「自訂二」)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}點選音樂從目前清單中移除 (僅限「自訂一」或「自訂二」
 
@@ -2385,7 +2382,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}找不到�
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}關閉
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}與此版本的OpenTTD不相容
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}輸入 NewGRF 參數
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}變更 NewGRF 參數
@@ -3190,7 +3186,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :前往最近的
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :條件式跳躍指令
 STR_ORDER_SHARE                                                 :分享命令
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}在選定的指令前插入新指令，或在最後新增指令。按住 Ctrl 於車站時可直接設為「滿載任一種類客貨」，於號誌站時則為「直達」，於機廠時則為「維護」
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}插入進階指令
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}顯示所有共用這份指令的交通工具
 
@@ -3445,8 +3440,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}當暫�
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} 地方政府不同意
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} 地方政府拒絕在城內建造另一座機場
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} 地方政府因噪音限制拒絕建造新機場
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}您嘗試行賄的舉動
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}已被地方調查員發現
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}無法提昇土地...
@@ -3518,7 +3511,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}太多�
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}太多火車站元件
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}太多公車站
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}太多貨運站
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}太接近另一個火車站
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}太接近另一個車站／載貨區
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}太接近另一個碼頭
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}太接近另一個機場
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index d2cf2464a..8160127ba 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -260,7 +260,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Nüfus
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}İsim
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Tarih
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Nüfus
 STR_SORT_BY_NAME                                                :İsim
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Üretim
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tür
@@ -631,9 +630,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Parça Listesi
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Temizle
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Şimdiki programı temizle (Sadece Özel1 ve Özel2 için)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Müzik ayarlarını kaydet
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Şu anki programa eklenecek parçayı seçin (Sadece Özel1 ve Özel2 için)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kullanilan programdan kaldırilacak müzige tıklayın(Custom1 veya Custom2 için geçerli)
 
@@ -2400,7 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Eşleşen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Etkisiz
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}OpenTTD'nin bu sürümüyle uyumlu değil
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF seçeneklerini girin
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF parametrelerini değiştir
@@ -3213,7 +3209,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :En yakın hanga
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Duruma göre dallan
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Emirleri paylaştır
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seçili emrin önüne ya da listenin sonuna yeni emir ekle. Ctrl; istasyon emirlerini 'bir kargo tipini tam yükle', yol imi emirlerini 'durmaksızın', garaj emirlerini 'bakıma gir' olarak değiştirir
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Gelişmiş talimat ekle
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster
 
@@ -3468,8 +3463,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Oyun dur
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} belediyesi buna izin vermiyor
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu şehir için başka havalimanına izin vermiyor
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} belediyesi gürültü endişesiyle havalimanına izin vermiyor
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Rüsvet teşebbüsünüzü
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}Reha Muhtar açığa çıkardı
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Burada arazi yükseltilemez...
@@ -3543,7 +3536,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Haritada
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Çok fazla demiryolu istasyon parçası var
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Çok fazla durak var
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Çok fazla kamyon yükleme yeri var
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Başka tren istasyonuna çok yakın
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Başka bir istasyona çok yakın
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Başka bir limana çok yakın
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Başka bir havalimanına çok yakın
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index cf07fad66..bbe8b8f11 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -384,7 +384,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}за н�
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}за назвою
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}за датою
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Населення
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Ім'я
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :за продуктивністю
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :за типом
@@ -754,9 +753,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Назва доріжки
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Програма - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Очистити
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Зберегти
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Очистити програму (тільки для Набору 1 або Набору 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Зберегти налаштування музики
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Виберіть доріжку, щоб додати до програми (тільки для Набору 1 або Набору 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Клікніть на мелодії для її видалення зі списку (лише Набір1 та Набір2)
 
@@ -2514,7 +2511,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Таких
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Вимкнено
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Несумісне з поточною версією OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Введіть параметри NewGRF
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Змінити параметри NewGRF
@@ -3316,7 +3312,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Прямува�
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Зміна наказу з умовою
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Спільні накази
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Вставити новий наказ перед вибраним, або додати в кінець списку. Утримуйте Ctrl аби створити наказ як "повне завантаження будь-якого вантажу", для точок маршруту - "без зупинок", і для депо - "обслуговування". Пункт "Спільні накази" або утримування Ctrl дозволяє поділитися спільними наказами з виділеним транспортом. Клік на транспорті копіює з нього накази
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Додати складний наказ
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Показати транспорт з таким самим маршрутом
 
@@ -3569,8 +3564,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Не д�
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Влада міста {TOWN} проти цього
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Влада міста {TOWN} відмовляє у будівництві ще одного аеропорту.
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}: місцева влада відмовляє у дозволі на аеропорт з міркувань шуму
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Ваша спроба дати хабара була
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}викрита місцевим слідчим
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Неможливо підняти ділянку...
@@ -3644,7 +3637,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Дуже
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Забагато частин залізничної станції
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Дуже багато зупинок
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Дуже багато вантажних станцій
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Дуже близько до іншої залізничної станції
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Дуже близько до іншої станції
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Дуже близько до іншого порту
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Дуже близько до іншого аеропорту
diff --git a/src/lang/unfinished/basque.txt b/src/lang/unfinished/basque.txt
index 680a370cc..2e51fd43c 100644
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Biztanle
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Izena
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Biztanleria
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Izena
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produkzioa
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Mota
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Pistaren Indizea
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programatu - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Garbitu
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Gorde
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Uneko programa ezabatu (Perstonala1 edo Pertsonala2 bakarrik)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Musikaren ezarpenak gorde
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Musika kantan click egin uneko programari gehitzeko (Perstonala1 edo Perstonala2 bakarrik)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Musika kantan clik egin uneko programatik ezabatzeko (Perstonala1 edo Pertsonala2 bakarrik)
 
diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
index 74f7cf71e..f4317f999 100644
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt
+++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
@@ -190,7 +190,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Ҫыни
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Ячӗ
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Кун
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Ҫынисем
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Ячӗ
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Тухӑҫлӑх
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Тип
@@ -386,7 +385,6 @@ STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINYFONT}{BLAC
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Тасат
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Упра
 
 # Highscore window
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
diff --git a/src/lang/unfinished/faroese.txt b/src/lang/unfinished/faroese.txt
index bee83c1d3..83e752b37 100644
--- a/src/lang/unfinished/faroese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/faroese.txt
@@ -258,7 +258,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Fólkata
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Navn
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Fólkatali
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Navni
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Framleiðslu
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Slagi
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index d625360c7..fed1dfbf5 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Ynwenner
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Namme
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Ynwenners
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Namme
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produksje
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Soart
@@ -628,9 +627,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Nûmer Yndex
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Leech meitsje
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Bewarje
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Leechje dit programma (allinnich Oanpast 1 of Oanpast 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Sla musyk ynstellings op
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik op musyknûmer om ta te foegjen oan dit programma (allinnich Oanpast 1 of Oanpast 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik op musyknûmmer om't út it aktive programma it heljen (allinnich Oanpast1 of Oanpast2)
 
@@ -2545,7 +2542,6 @@ STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te folle stasjons
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te folle bushaltes
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te folle frachtstasjons
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Te ticht by in oar stasjon
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Te ticht by in oar stasjon
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Te ticht by in oare haven
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Te ticht by in oar fleanfjild
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index fa24003ca..771e57e21 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -244,7 +244,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populo
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nomo
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populo
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Nomo
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportita
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index 9b30435e5..29015672a 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -467,9 +467,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Индекс на песната
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Програм - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Исчисти
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Зачувај
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Исчисти го тековниот програм (само Сопствен1 или Сопствен2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Зачувај поставки за музика
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Кликни на песна за да ја додадеш во тековниот програм (само Сопствен1 или Сопствен2)
 
 # Highscore window
@@ -1337,8 +1335,6 @@ STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... во
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} во начинот на
 
 # Local authority errors
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Твојот обид за поткуп беше
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}разоткриен од локалната инспекција
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... веќе рамно
diff --git a/src/lang/unfinished/maltese.txt b/src/lang/unfinished/maltese.txt
index 36d1f7a61..d8568e5b3 100644
--- a/src/lang/unfinished/maltese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/maltese.txt
@@ -209,7 +209,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Popolazz
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Isem
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Popolazzjoni
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Isem
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produzzjoni
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tip
diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt
index 3ad5f3dea..bda25ecf7 100644
--- a/src/lang/unfinished/marathi.txt
+++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt
@@ -236,7 +236,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}लो�
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}नाव
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}दिनांक
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :लोकसंख्या
 STR_SORT_BY_NAME                                                :नाव
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :निर्मिती
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :प्रकार
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 3818eba10..fe41758cb 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}جمعی
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}نام
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}تاریخ
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :جمعیت
 STR_SORT_BY_NAME                                                :نام
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :تولید
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :نوع
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}شماره ی آهنگ
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}برنامه - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}پاک کن
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}ذخیره کن
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}پاک کردن برنامه فعلی (برنامه های سفارشی شده 1 و سفارشی شده 2 فقط پاک می شوند)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}ذخیره تنظیمات موسیقی
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}روی آهنگ کلیک کنید تا به برنامه فعلی اضافه شوند (فقط لیست سفارشی 1 و سفارشی 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}روی آهنگ کلیک کنید تا از برنامه فعلی پاک شوند (فقط لیست سفارشی 1 و سفارشی 2)
 
@@ -2399,7 +2396,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}فایل �
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}غیرفعال
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}با این ورژن از OpenTTD همخوانی ندارد
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}پارامترهای NewGRF را وارد کنید
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}تغییر پارامترهای NewGRF
@@ -3091,7 +3087,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}نمی �
 
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}ایستگاه زیادی پخش شده است
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}تعداد محوطه های بارگیری/ایستگاه بسیار زیاد شده
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}به ایستگاه دیگری بسیار نزدیک است
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}به محوطه ی بارگیری/ایستگاه دیگری بسیار نزدیک است
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}به بندر دیگری بسییار نزدیک است
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}به فرودگاه دیگری بسیار نزدیک شده
diff --git a/src/lang/unfinished/tamil.txt b/src/lang/unfinished/tamil.txt
index eeebc7ede..5b8d17162 100644
--- a/src/lang/unfinished/tamil.txt
+++ b/src/lang/unfinished/tamil.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}மக�
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}பெயர்
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}தேதி
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :மக்கள் தொகை
 STR_SORT_BY_NAME                                                :பெயர்
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :உற்பத்தி
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :வகை
@@ -569,8 +568,6 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}இச�
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}இசைத்தடம் வரிசை
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}அழி
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}பதி
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}இசை அமைப்பை பத
 
 # Highscore window
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}நிறுவனங்களின் பட்டியல் {NUM}
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index d990212d5..6379026a8 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}ปร�
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}ชื่อ
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}วันที่
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :จำนวนประชากร
 STR_SORT_BY_NAME                                                :ชื่อ
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :ผลผลิต
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :ประเภท
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}รายการเพลง
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}โปรแกรม - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}ลบทั้งหมด
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}บันทึก
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}ลบโปรแกรมปัจจุบัน (สำหรับโปรแกรมกำหนดเอง 1 หรือ กำหนดเอง 2 เท่านั้น)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}บันทึกการตั้งค่าเพลง
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}คลิกที่รายการเพลงเพื่อเพิ่มไปยังโปรแกรมปัจจุบัน (สำหรับโปรแกรมกำหนดเอง 1 หรือ กำหนดเอง 2 เท่านั้น)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}คลิกที่ชื่อเพลงเพื่อลบออกจากโปรแกรม (Custom1 or Custom2 เท่านั้น)
 
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 9057cfea6..6235667dc 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -227,7 +227,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}آباد
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}نام
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}تاریخ
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :آبادی
 STR_SORT_BY_NAME                                                :نام
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :پیداوار
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :طرز
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 43900692f..c7c6a78e8 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Dân s�
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Tên
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Ngày tháng
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Dân số
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Tên
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Sản lượng
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Kiểu
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Bảng Bài Nhạc
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Chương Trình - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Xóa
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Lưu
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Xóa chương trình đang chọn ("Tự chọn 1" và "Tự chọn 2")
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Lưu tùy chọn nhạc
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Click vào bài nhạc để thêm vào chương trình hiện tại (cho "Tự chọn 1" hay "Tự chọn 2")
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Click vào bài nhạc để xóa khỏi chương trình hiện tại (cho "Tự chọn 1" hay "Tự chọn 2")
 
@@ -2428,7 +2425,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}File hợp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Tắt
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Không tương thích với phiên bản OpenTTD này.
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Nhập NewGRF tham số
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Thay Đổi Tham Số NewGRF
@@ -3246,7 +3242,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Đi tới xư�
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Điểm lộ trình có điều kiện
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Lịch trình chia sẻ
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Thêm một điểm lộ trình trước điểm đã chọn, hoặc thêm nó vào cuối danh sách. Ctrl để là ga thì 'bốc xếp đủ bất kỳ hàng nào', là điểm mốc thì 'đi suốt' và là xưởng thì 'bảo trì'. 'Lộ trình chia sẻ" hoặc giữ Ctrl để cho phép phương tiện này chia sẻ lộ trình với phương tiện đã chọn. Nháy vào một phương tiện để sao chép lộ trình từ phương tiện đó.
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Thêm một điểm lộ trình tuỳ biến
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Hiện tất cả phương tiện chia sẻ lộ trình này
 
@@ -3516,8 +3511,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Không c
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Chính quyền {TOWN} từ chối bạn làm việc này
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Chính quyền {TOWN} từ chối có thêm một sân bay nữa trong địa phận của họ
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Chính quyền {TOWN} từ chối sân bay vì dân chúng phàn nàn là quá ồn ào
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Việc hối lộ của bạn đã
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}bị phát giác bởi cơ quan chức năng
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Không thể nâng đất ở đây...
@@ -3591,7 +3584,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Quá nhi
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Quá nhiều mảnh của ga tàu hoả
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Quá nhiều điểm đừng xe buýt
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Quá nhiều trạm bốc dỡ hàng xe tải
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Quá sát với nhà ga tài hoả khác
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Quá sát với một bến khác
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Quá sát với hải cảng khác
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Quá sát với sân bay khác
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 9ae58812c..8c8d37c70 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -259,7 +259,6 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Poblogae
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Enw
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dyddiad
 # These are used in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Poblogaeth
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Enw
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Cynyrch
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Math
@@ -630,9 +629,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBL
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Indecs Traciau
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Rhaglen - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Clirio
-STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Cadw
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Clirio'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 neu Cyfaddas 2)
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Cadw gosodiadau cerddoriaeth
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Cliciwch i ychwanegu trac cerddoriaeth i'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Cliciwch i dynnu trac cerddoriaeth o'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)
 
@@ -2399,7 +2396,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ni ddargan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Analluogwyd
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Anghydnaws gyda'r fersiwn yma o OpenTTD
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Rhoi paramedrau NewGRF newydd
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Newid paramedrau NewGRF
@@ -3216,7 +3212,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mynd i'r awyren
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Naid gorchymyn amodol
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Rhannu gorchmynion
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Creu gorchymyn newydd cyn yr orchymyn a amlygwyd, neu creu ar ddiwedd y daflen. Mae Ctrl yn gwneud gorchymynion orsaf yn rhai 'llwyth llawn unrhyw cargo', gorchymynion pwyntiau llwybro 'heb aros' a gorchmynion depot 'gwasanaethu'. Mae 'Rhannu gorchmynion' neu Ctrl yn gadael i'r cerbyd yma rannu gorchmynion gyda'r cerbyd a ddewisir. Mae clicio ar gerbyd yn copïo gorchmynion o'r cerbyd hwnnw
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Mewnosod gorchymyn uwch
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Dangos pob cerbydau sy'n rhannu'r amserlen hon
 
@@ -3486,8 +3481,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ni chani
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Nid yw awdurdod lleol {TOWN}yn caniatáu hyn
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Mae awdurdod lleol {TOWN} yn gwrthod caniatáu i faes awyr arall gael ei adeiladu ger y dref hon
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Mae awdurdod lleol {TOWN} wedi gwrthod caniatâd ar gyfer maes awyr oherwydd pryderon ynglŷn â sŵn
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Cafodd eich ymgais i lwgrwobrwyo ei
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}ddarganfod gan ymchwilydd ardal
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Does dim modd codi tir yma...
@@ -3561,7 +3554,6 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Gormod o
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Mae gan yr orsaf ormod o rannau
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Gormod o arosfannau bysus
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Gormod o orsafoedd lorïau
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Rhy agos i orsaf reilffordd arall
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Rhy agos i orsaf/ardal lwytho
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Rhy agos i ddoc arall
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Rhy agos i faes awyr arall