diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-04-01 17:45:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-04-01 17:45:07 +0000 |
| commit | 08eba44922f2c621b478ce4c6f97398721809e37 (patch) | |
| tree | 48536edba30675690916316bd7e77d34516f9f09 /src | |
| parent | 69fec2d1469316622ea90f5ccc484a8534ad55b9 (diff) | |
| download | openttd-08eba44922f2c621b478ce4c6f97398721809e37.tar.xz | |
(svn r19532) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 3 changes by josesun
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 36d793f37..77c1da40a 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -1234,7 +1234,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}不允 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}多人遊戲中允許電腦 AI 加入：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}在 AI 中止前的最大 #opcodes 數：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}維護間隔以百分比計算：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}維護間隔以百分比 (%) 計算：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}關閉 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}汽車預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/% @@ -1251,7 +1251,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}彩色 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}開始年份：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}開啟平滑經濟模式 (更多、更小的變動)：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}允許購買其它公司的股票：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}原料投入工廠生產的比例：{ORANGE}{STRING}% +STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}轉運時每段旅程支付的運費比例（避免虧損）：{ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}拖拉時每隔：{ORANGE}{STRING} 格自動建造號誌 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}自動在指定年份前建造懸臂號誌：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}啟用號誌介面：{ORANGE}{STRING} @@ -3369,7 +3369,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}無法 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}無法把貸款的錢流通出去... STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}無法購買公司... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}無法建造公司總部... -STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}無法購買這間�司的股份... +STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}無法購買這間公司的股份... STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}無法出售這間公司的股份... STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}這間公司才剛成立，還不能交易股票... |