(svn r24884) -Update from WebTranslator v3.0:

greek - 35 changes by Evropi
icelandic - 45 changes by Stimrol
indonesian - 8 changes by fanioz
latvian - 17 changes by Parastais
portuguese - 6 changes by fspinto, neuralshock
slovak - 7 changes by Romop5

6 files changed, 118 insertions, 48 deletions

diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 791ce203d..e5b0ed76a 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -2885,14 +2885,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Επιχορή�
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων μεταφοράς
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Δωροδοκήστε την τοπική αρχή
 
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}'Eναρξη μικρής τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW} Έναρξη μεσαίας τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW} Έναρξη μεγάλης τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} Επιχορηγήστε την ανακατασκευή του τοπικού οδικού δικτύου. Προκαλεί σοβαρή ενόχληση στην τοπικό οδικό δίκτυο για έως 6 μήνες.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Έναρξη μικρής τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Έναρξη μεσαίας τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Έναρξη μεγάλης τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Επιχορηγήστε την ανακατασκευή του τοπικού οδικού δικτύου. Προκαλεί σοβαρή ενόχληση στην τοπικό οδικό δίκτυο για έως 6 μήνες.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Χτίστε ένα άγαλμα προς τιμήν της εταιρίας σας.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Χρηματοδοτήστε την κατασκευή νέων εμπορικών κτιρίων στην πόλη.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων διάρκειας 1 χρόνου για την πόλη. Η τοπική αρχή θα επιτρέπει στους επιβάτες και τα φορτία να χρησιμοποιούν μόνο τους σταθμούς της εταιρίας σας.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Δωροδοκίστε τις τοπικές αρχές για να αυξησετε τα ποσοστά σας, με ρίσκο ένα μεγάλο πρόστιμο εαν συλληφθείτε.{}Κόστος: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων διάρκειας ενός χρόνου για αυτήν την πόλη. Η τοπική αρχή θα επιτρέπει στους επιβάτες και τα φορτία να χρησιμοποιούν μόνο τους σταθμούς της εταιρίας σας.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Δωροδοκήστε τις τοπικές αρχές για να αυξήσετε τα ποσοστά σας, με ρίσκο ένα μεγάλο πρόστιμο εάν συλληφθείτε.{}Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Στόχοι
@@ -2900,7 +2900,7 @@ STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Καθο
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Κανένας -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Εταιρικοί στόχοι:
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Κλικ στον στόχο για να επικεντρωθεί η οθόνη στη βιομηχανία/πόλη/τετραγωνίδιο. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει το παράθυρο θέασης στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης/τετραγωνίδιο
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Κάνετε κλικ στον στόχο για να επικεντρωθεί η οθόνη στη βιομηχανία/πόλη/τετραγωνίδιο. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει το παράθυρο θέασης στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης/τετραγωνίδιο
 
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Ερώτηση
@@ -2931,19 +2931,19 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Κλείσιμ�
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Χρηματοδοτήσεις
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Τρέχουσες χρηματοδοτήσεις για ανάληψη υπηρεσιών:
-STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} από {STRING} πρός {STRING}{YELLOW} (έως {DATE_SHORT})
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} από {STRING} προς {STRING}{YELLOW} (έως τις {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Καμία -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Υπηρεσίες που έχουν χρηματοδοτηθεί:
-STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, έως {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Πατήστε στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Με Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} από τον σταθμό {STRING} προς τον σταθμό {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, έως τις {DATE_SHORT})
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Κάνετε κλικ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ονόματα σταθμών - Κλικ στο όνομα για κεντράρισμα στο σταθμό. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Κρατήστε πατημένο το Ctrl για να επιλέξετε περισσοτέρα από ένα αντικείμενα
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ονόματα σταθμών - κάνετε κλικ στο όνομα για κεντράρισμα στο σταθμό. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Κρατήστε πατημένο το Ctrl για να επιλέξετε περισσότερα από ένα αντικείμενα
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Σταθμ{P ός οί}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
-STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Κανένα -
+STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Κανένας -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Επιλογή όλων των εγκαταστάσεων
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Επιλογή όλων των τύπων φορτίου (συμπεριλαμβανομένου φορτίου μη-αναμονής)
 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Κανένα εμπόρευμα κανενός τύπου δεν περιμένει
@@ -2952,14 +2952,14 @@ STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Κανέ
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Αναμονή: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
-STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} από μεταφορά απ' το σταθμό {STATION})
+STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} από μεταφορά από τον σταθμό {STATION})
 
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Δέχεται
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Εμφάνιση λίστας αποδεκτών φορτίων
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Αυτός ο σταθμός έχει αποκλειστικά δικαιώματα μεταφοράς σε αυτήν την πόλη.
-STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} αγοράστηκαν αποκλειστικά δικαιώματα γι' αυτήν την πόλη.
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} αγόρασε αποκλειστικά δικαιώματα για αυτήν την πόλη.
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Βαθμολογίες
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Εμφάνιση στατιστικών σταθμού
@@ -2977,24 +2977,24 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Εξαιρετ�
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Καταπληκτική
 ############ range for rating ends
 
-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Κεντράρισμα εικόνας στην τοποθεσία του σταθμού. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Κεντράρισμα εικόνας στην τοποθεσία του σταθμού. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Αλλαγή ονόματος του σταθμού
 
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Εμφάνιση όλων των τρένων που έχουν αυτό το σταθμό στο δρομολόγιο τους
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Εμφάνιση όλων των οχημάτων που έχουν αυτό το σταθμό στο δρομολόγιο τους
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αεροσκαφών που έχουν αυτό το σταθμό στο δρομολόγιο τους
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Εμφάνιση όλων των πλοίων που έχουν αυτό το σταθμό στο δρομολόγιο τους
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Εμφάνιση όλων των τρένων που έχουν αυτό τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Εμφάνιση όλων των οχημάτων που έχουν αυτόν τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αεροσκαφών που έχουν αυτόν τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Εμφάνιση όλων των πλοίων που έχουν αυτόν τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
 
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Μετονομασία περιοχής σταθμού/φόρτωσης
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Κλείσιμο αεροδρομίου
-STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Αποτροπή προσγείωσης αεροσκάφους σε αυτό το αεροδρόμιο
+STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Αποτροπή προσγείωσης αεροσκαφών σε αυτό το αεροδρόμιο
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Κεντράρισμα της είκονας στη τοποθεσία του σημείου καθοδήγησης. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σημείου καθοδήγησης
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Κεντράρισμα της εικόνας στην τοποθεσία του σημείου καθοδήγησης. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σημείου καθοδήγησης
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Αλλαγή του ονόματος του σημείου καθοδήγησης
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στη τοποθεσία της σημαδούρας. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της σημαδούρας
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στη τοποθεσία της σημαδούρας. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της σημαδούρας
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Αλλαγή ονόματος σημαδούρας
 
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Διαμόρφωση ονόματος σημείου καθοδήγησης
@@ -3019,14 +3019,14 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Άλλα
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Σύνολο:
-STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Υπόλοιπο τραπέζης
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Υπόλοιπο Τραπέζης
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Δάνειο
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Μέγιστο Δάνειο: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Δανεισμός {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Αύξηση του ποσού του δανείου. Ctrl+κλικ για να δανειστείτε όσο περισσότερο γίνεται
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Αύξηση του ποσού του δανείου. Πατήστε Ctrl+Κλικ για να δανειστείτε όσο περισσότερο γίνεται
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Αποπληρωμή {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Αποπληρωμή μέρους του δανείου. Ctrl+κλικ αποπληρώνετε όσο περισσότερο γίνεται
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Αποπληρωμή μέρους του δανείου. Με Ctrl+Κλικ αποπληρώνετε όσο περισσότερο γίνεται
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Υποδομή
 
 # Company view
@@ -3038,7 +3038,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Χρωμ�
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Οχήματα:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} τρέν{P ο α}
 STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} {P όχημα οχήματα} δρόμου
-STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} αεροσκάφος
+STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} αεροσκάφ{P "ος" "η"}
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} πλοί{P ο α}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Κανένα
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Αξία εταιρίας: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
@@ -3051,12 +3051,12 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} αεροδρόμι{P ο α}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Τίποτα
 
-STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Χτίσιμο Αρχηγείου
-STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Χτίσιμο αρχηγείου εταιρίας
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Κτίσιμο Αρχηγείου
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Κτίσιμο αρχηγείου εταιρίας
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Προβολή Αρχηγείου
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Προβολή αρχηγείου εταιρίας
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Ανοικοδόμηση Αρχηγείου
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Επανοικοδόμηση της έδρας της εταιρίας σε άλλο μέρος, με κόστος το 1% της αξίας της εταιρίας. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς επανατοποθέτηση της έδρας.
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Εποικοδόμηση της έδρας της εταιρίας σε άλλο μέρος, με κόστος το 1% της αξίας της εταιρίας. Με Shift+Κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς επανατοποθέτηση της έδρας
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Λεπτομέρειες
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Προβολή λεπτομερούς μέτρησης υποδομών
 
@@ -3069,15 +3069,15 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Αλλα
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Όνομα Διευθυντή
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Αλλαγή του ονόματος του διευθυντή
 
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% στην εταιρία
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% της εταιρία
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% σε αυτή την εταιρεία. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά μετοχών
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κέρδος χωρίς την πώληση μετοχών
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% σε αυτήν την εταιρεία. Με Shift+Κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά μετοχών
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας. Με Shift+Κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κέρδος χωρίς την πώληση μετοχών
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Όνομα Εταιρίας
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Όνομα Διευθυντή
 
-STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ψάχνουμε μία εταιρία μεταφορών για να εξαγοράσει την εταιρία μας.{}{}Θέλετε να εξαγοράσετε την {COMPANY} για {CURRENCY_LONG}?
+STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ψάχνουμε μία εταιρία μεταφορών για να εξαγοράσει την εταιρία μας.{}{}Θέλετε να εξαγοράσετε την {COMPANY} για {CURRENCY_LONG};
 
 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Υποδομή της {COMPANY}
@@ -3085,7 +3085,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Κομμ�
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Σήματα
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Κομμάτια δρόμου:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Δρόμος
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Τροχιόδρομος(τραμ)
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Τροχιόδρομος
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Πεδία νερού:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Κανάλια
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Σταθμοί:
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 7d84f605d..9e50a9c03 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1353,7 +1353,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest notuð
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Sýna frátekin spor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Frátekin spor fá annan lit til að auðvelda að finna vandamál þegar lestar fara ekki inn á svæði
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Halda byggingartólum virkum eftir notkun: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Halda byggingartólum fyrir brýr, gögn og fleira opnum eftir notkun
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Hópa saman útgjöld í fjármálaglugga: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Skilgreinir útlit fjármálaglugga
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Frétta borði: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Spila hljóð fyrir samantekt á fréttatilkynningum
@@ -1372,15 +1374,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Spila hljóð f
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Umlykjandi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Spila umlykjandi hljóð frá landslagi, iðnaði og bæjum
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Gera óvirkar byggingar tengd farartækjum sem eru ófáanleg: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Ef þessi stilling er virk eru byggingartól fyrir farartæki aðeins virk ef þau farartæki eru í boði, þetta kemur í veg fyrir eyðslu á tíma og peningum og ónothæfar framkvæmdir
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Lestir á leikmann mest: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Hámarks fjöldi járnbrautarlesta sem fyrirtæki getur átt
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Bifreiðir á leikmann mest: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Hámarks fjöldi bifreiða, þar með talið sporvagna, sem fyrirtæki getur átt
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Flugvélar á leikmann mest: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Hámarks fjöldi flugvéla sem fyrirtæki getur átt
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Skip á leikmann mest: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Hámarks fjöldi skipa sem fyrirtæki getur átt
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Útiloka lestir frá tölvu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Ef þessi stilling er virk er ómögulegt fyrir gervigreindar leikmenn að vera með járnbrautalestar
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Útiloka bifreiðir frá tölvu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Ef þessi stilling er virk er ómögulegt fyrir gervigreindar leikmenn að vera með bíla og sporvagna
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Útiloka flugvélar frá tölvu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Ef þessi stilling er virk er ómögulegt fyrir gervigreindar leikmenn að vera með flugvélar
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Útiloka skip frá tölvu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Ef þessi stilling er virk er ómögulegt fyrir gervigreindar leikmenn að vera með skip
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Erfiðleikastig: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Veldu hvaða erfiðleikastig á að nota fyrir gervigreind eða leikja breytingar (Game Script)
@@ -1389,11 +1401,28 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Miðlungs
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Erfitt
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Leyfa gervigreind í fjölspilun: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Leyfir gervigreindar leikmönnum að taka þátt í fjölspilunar leikjum
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes áður en forskriftir eru stöðvaðar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Hámarks fjöldi útreikninga sem forskrift getur gert í hvert skipti
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Tími milli viðhalds farartækja sýndur í hundraðshlutum: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Leggja niður viðhald þegar bilanir eru stilltar af: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Veldu hvort þjónusta við farartæki ákvarðast af því hve langur tími er liðinn síðan það var síðast þjónustað eða þá að áreiðanleik farartækisins er orðinn ákveðin prósentutala af hámarks áreiðanleika
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Sjálfgefið millibil fyrir þjónustu hjá járnbrautarlestum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Stilltu sjálfgefið millibil fyrir þjónustu hjá nýjum járnbrautarlestum, á við ef ekkert tiltekið millibil er stillt fyrir farartækið
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dag{P 0 ur ar}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Óvirkt
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Sjálfgefið millibil fyrir þjónustu hjá bílum og sporvögnum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Stilltu sjálfgefið millibil fyrir þjónustu hjá nýjum bílum og sporvögnum, á við ef ekkert tiltekið millibil er stillt fyrir farartækið
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Sjálfgefið millibil fyrir þjónustu hjá flugvélum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Stilltu sjálfgefið millibil fyrir þjónustu hjá nýjum flugvélum, á við ef ekkert tiltekið millibil er stillt fyrir farartækið
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Sjálfgefið millibil fyrir þjónustu hjá skipum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Stilltu sjálfgefið millibil fyrir þjónustu hjá nýjum skipum, á við ef ekkert tiltekið millibil er stillt fyrir farartækið
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Sleppa viðhaldi þegar bilanir eru óvirkar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Ef þessi stilling er virk eru farartæki ekki þjónustuð ef þau geta ekki bilað
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Leyfa hraðatakmarkanir vagna: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Ef þessi stilling er virk er hámarkshraði á vögnum einnig notaður til að ákvarða hámarks hraða á járnbrautalestum
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Ekki nota rafknúnar lestir: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Ef þessi stilling er virk er ekki boðið upp á að nota rafmagns knúnar járnbrautalestar né spor fyrir þá
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Aðkoma fyrsta farartækis á stöð leikmanns: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Birta dagblöð þegar fyrsta farartækið kemur á stöð í eigu nýs spilara
@@ -1431,17 +1460,30 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Úrtak
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Allt
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Fréttir byrja að birtast í lit árið: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Árið sem tilkynningar í dagblöðuðum byrja að vera í lit. Fram að þessum tíma eru blöð í svart/hvítu
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Upphafsár: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Virkja jafnan efnahag (fleiri og minni breytingar): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Ef þessi stilling er virk breytist framleiðsla í iðnaði oftar og í smærri skrefum. Þessi stilling hefur yfirleitt engin áhrif ef tegund iðnaðar er ákveðinn með NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Leyfa hlutabréfakaup í öðrum fyrirtækjum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Ef þessi stilling er virk er hægt að kaupa og selja hlutabréf í fyrirtækjum. Hlutabréf eru aðeins aðgengileg fyrir fyrirtæki sem hafa náð ákveðnum aldri
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Hlutfall hagnaðar sem greiðist til tengiþjónustu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Hlutfall hagnaðar sem greiðist til tengiþjónustu, farartækja sem eru milliliðir. Gefur meiri stjórn á tekjunum
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Bil milli skilta þegar þau eru dregin: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Stillir fjarlægð á milli merkja, ef þau eru dregin, fram að næstu hindrun (merki, vegamót)
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} reit{P 0 ur ir}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Halda stöðugu bili milli merkja, þegar þau eru dregin: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Veldu hvernig merki dreifast þegar þau eru Ctrl+dregin. Ef stillingin er óvirk eru merki sett sitthvoru megin við göng og brýr. Ef hún er virk, eru merki sett á X reita fresti sem gerir það að verkum að auðveldara er að halda merkjum hlið við hlið á samsíða sporum
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Nota skilti í stað ljósa fyrir: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Stilltu árið sem lestaljós eru notuð í staðinn fyrir lestaskilti. Fram að þessu ári eru notuð lestaskilti (þau hafa nákvæmlega sömu virkni, en líta öðruvísi út)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Virkja valmynd lestarljósa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Sýna glugga þar sem er hægt að velja á milli tegundar lestaskilta, í staðinn fyrir engan glugga og að þurfa að skipta á milli skilta með því að Ctrl+smella
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Ljósagerð sem skal byggja sem sjálfgildi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :Sjálfgefin umferðarmerki
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :venjuleg
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Brautar ljós
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Ein-stefnu ljós
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Skruna milli tegundir merkja: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Aðeins stöðvunar-merki
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Aðeins hefðbundin skilti og ljós
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Aðeins Leiðar-merki
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Allt
 
@@ -1485,7 +1527,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Skjá-v
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Viðmót
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Hljóð
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS                                         :{ORANGE}Fréttir og skilaboð
-STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Lestaljós og -merki
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Lestaljós og lestaskilti
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Meðhöndlun farms
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gervigreind
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Sjálfvirk endurnýjun
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 8e36cce59..25ecbb19d 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1296,7 +1296,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Mengatur sensit
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Keyboard di layar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Non-aktifkan
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Klik ganda
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Klik sekali (saat tersorot
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Klik sekali (saat tersorot)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Klik sekali (langsung)
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulasikan klik kanan: {STRING}
@@ -1335,6 +1335,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Sorot rel yang
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Toolbar tetap aktif setelah dipakai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Kelompokkan pengeluaran perusahaan dalam neraca: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Koran: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Mainkan suara saat penampilan koran
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Akhir tahun: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Pembangunan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Klik tombol: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Matikan infrastruktur bangunan saat tak ada kendaraan yang tersedia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maks. kereta tiap pemain: {STRING}
@@ -1370,6 +1375,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Saran / informa
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Kendaraan baru: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Perubahan penerimaan kargo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Subsidi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Tampilkan koran tentang kejadian yg berhubungan dengan subsidi
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Informasi umum: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Mati
@@ -1380,6 +1386,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Berita berwarna
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Tahun mulai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Aktifkan pertumbuhan ekonomi yang stabil (jarang berubah): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Ijinkan pembelian saham perusahaan lain: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} kotak
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Gunakan sinyal semaphore sebelum: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Aktifkan antarmuka sinyal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Tipe sinyal standar: {STRING}
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 73662416b..415807904 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -1095,6 +1095,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Būvēšanas ā
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Transportlīdzekļu bojāšanās: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Subsīdiju reizinātājs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Būvēšanas izmaksas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Iestatīt būvēšanas un pirkumu izmaksas
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Lejupslīde: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Neatļaut vilcienu apgriešanos stacijās: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofas: {STRING}
@@ -1406,20 +1407,35 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Atspējot elekt
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Šī iestatījuma ieslēgšana atcels ceļu elektrifikācijas prasību, lai pa tiem varētu pārvietoties elektrolokomotīves
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Spēlētaja stacijā ierodas pirmais transportlīdzeklis: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Rādīt avīzi kad spēlētāja jaunajā stacijā ierodas pirmais transportlīdzeklis
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Sāncenša stacijā ierodas pirmais transportlīdzeklis: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Rādīt avīzi kad sāncenša jaunajā stacijā ierodas pirmais transportlīdzeklis
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Negadījumi / katastrofas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Rādīt avīzi kad notiek nelaimes gadījumi vai katastrofas
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Uzņēmuma informācija: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Rādīt avīzi kad darbību sāk jauns uzņēmums, vai kad uzņēmumi riskē bankrotēt
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Ražotņu atklāšana: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Rādīt avīzi kad tiek atklāti jauni uzņēmumi
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Ražotņu slēgšana: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Rādīt avīzi kad uzņēmumi tiek slēgti
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Ekonomikas izmaiņas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Rādīt avīzi par globālām izmaiņām ekonomikā
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Ražošanas izmaiņas uzņēmuma apkalpotajās ražotnēs: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :Rādīt avīzi kad mainās uzņēmuma darbināto ražotņu ražošanas līmenis
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Ražošanas izmaiņas sāncenšu apkalpotajās ražotnēs: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Rādīt avīzi kad mainās sāncenšu darbināto ražotņu ražošanas līmenis
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Citas ražošanas apjomu izmaiņas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Rādīt avīzi kad mainās uzņēmuma vai sāncenšu nedarbināto ražotņu ražošanas līmenis
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Padomi / informācija par uzņēmuma transportlīdzekļiem: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :Rādīt ziņojumus par transportlīdzekļiem, kuriem ir jāpievērš uzmanību
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Jauni transportlīdzekļi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Rādīt avīzi kad transportlīdzekļa veids ir kļuvis pieejams
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Izmaiņas kravu pieņemšanā: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Rādīt ziņojumus par izmaiņām dažu kravu pieņemšanā stacijās
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Subsīdijas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Rādīt avīzi par notikumiem, saistītiem ar subsīdijām
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Vispārējā informācija: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Rādīt avīzi par vispārējiem pasākumiem, tādiem kā izņēmuma tiesību pirkšana vai ceļu rekonstrukcijas finansēšana
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :izslēgts
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :kopsavilkums
@@ -3712,7 +3728,7 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Attēlot
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spēles skripts
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pārbaudīt spēles skriptu žurnālu
 
-STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nav atrasts piemērots MI.{}Šis ir MI makets un spēlē tas neko nedarīs.{}Jūs varat lejupielādēt vairākus MI no globālās satura sistēmas
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nav atrasts ielādei piemērots MI.{}Šis ir MI makets un spēlē tas neko nedarīs.{}Jūs varat lejupielādēt dažus MI no 'Tiešsaistes satura' sistēmas
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Viens no strādājošiem skriptiem nobruka. Lūdzu, paziņojiet par šo gadījumu skripta autoram, pievienojot ekrānuzņēmumu ar MI/spēles skriptu atkļūdošanas logu
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}MI/spēles skriptu atkļūdošanas logs ir pieejams tikai serverim
 
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 440b1717e..ee08f499e 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1310,7 +1310,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Clique (imediat
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulação de clique de botão direito: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Selecione o método de emulação dos cliques do botão direito do rato
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :<Command> + Clique
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Clique para controlo
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :<CTRL> + clique
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desligado
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Deslocar com botão esquerdo: {STRING}
@@ -1351,6 +1351,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primeiro dispon
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponível
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mais utilizado
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostrar caminho de ferro reservado: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Dar cores diferentes aos carris reservados para ajudar a detectar problemas com combóios que recusam entrar em bloqueios baseados em caminhos
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Deixar ferramentas de construção activas depois de usadas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Manter as ferramentas de construção de pontes, túneis, etc. abertas após uso
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Agrupar despesas na janela de finanças da empresa: {STRING}
@@ -1394,6 +1395,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactivar barc
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activar esta preferência impossibilita a construção de navios por um jogador controlado pelo computador
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Perfil de preferências por omissão: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Escolher o perfil de preferências a usar para AIs aleatórias ou para valores iniciais ao adicionar uma nova AI ou Game Script
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Fácil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Média
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difícil
@@ -1464,7 +1466,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Activar economi
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Quando activa, a produção de indústrias muda frequentemente, em pequenos incrementos. Esta preferência não costuma ter efeito, se os tipos de indústria forem provenientes de um NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permite comprar acções de outras empresas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Quando activo, permite a compra e venda de acções de companhias. As acções apenas estarão disponíveis quando a companhia atinge uma determinada idade.
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentagem do lucro do serviço a pagar em trajectos de um transporte que alimenta outro transporte: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentagem da receita dada a trajectos intermédios em sistemas em que um transporte alimenta outro, dando maior controlo sobre a receita
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Ao arrastar, colocar sinais a cada: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Define a distância a que os sinais serão construídos num carril até ao próximo obstáculo (sinal, junção), se os sinais são arrastados
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} quadrado{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Ao arrastar, manter distância fixa entre sinais: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Seleccionar o comportamento da colocação de sinais ao usar Ctrl+arrasto. Se desactivado, sinais são colocados à volta de túneis ou pontes para evitar longos trajectos sem sinais. Se activo, sinais são colocados a cada N mosaicos, facilitando o alinhamento de sinais em linhas paralelas
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 7b826b274..21a59d703 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1218,7 +1218,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximálna dĺ�
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Spôsob výstavby priemyslu produkujúceho suroviny: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Spôsob financovania primárneho priemyslu. "Žiadna" znamená, že nie je možné financovať vôbec, "prieskumu" znamená že je možné financovať, ale stavba bude postavená na náhodnom mieste a môže tiež zlyhať, "ako ostatné odvetvia priemyslu" sa rozumie že nový závod môže byť financovaný spoločnosťou, a postavený vedľa spracovateľského priemyslu na mieste kde sa mi páči
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :žiadny
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :normálny
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Ako ostatný priemysel
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vyhladávací
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Rovné územie v okolí priemyslu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Cena voľného priestoru vedľa priemyslu. Týmto sa zabezpečí voľné miesto pre výstavbu ciest atď.
@@ -1263,9 +1263,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Nastav relatív
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Počet havárií lietadiel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Nastav pravdepodobnosť pádu lietadiel
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :žiadne
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :obmedzené
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normálny
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Žiadne
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Obmedzené
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normálny
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Povoliť prejazdné zastávky na mestských cestách: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Povoliť budovanie "prejazdných" nakládok a zastávok na cestách vlastnených mestom.
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Výstavba zastávok na cestách vlastnených konkurenciou: {STRING}
@@ -1285,9 +1285,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Varovať ak je
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Prepne správy o "stratení vozidla" ktoré nevie nájsť cestu do cieľovej zastávky.
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Obnovenie príkazov vozidla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Ak je zapnuté, príkazy vozidiel sú pravidelne kontrolované a ak sa vyskytne nejaká zmena, zobrazí to správu.
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nie
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :áno, okrem zastavených vozidiel
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :áno, u všetkých vozidiel
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Nie
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Áno, okrem zastavených vozidiel
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :U všetkých vozidiel
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Varovať, ak je vozidlo stratové: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Ak je zapnuté, zobrazí sa správa ak vozidlo nevykázalo žiaden zisk za predošlý rok.
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Nikdy neprestať s výrobou starých vozidiel: {STRING}