(svn r16968) -Update from WebTranslator v3.0:

danish - 14 changes by silentStatic
finnish - 1 changes by jpx_
greek - 1 changes by kinglee
malay - 26 changes by rionix88
persian - 2 changes by 100ra
brazilian_portuguese - 6 changes by Tucalipe
slovak - 37 changes by James
spanish - 2 changes by Terkhen
swedish - 4 changes by Chrill

9 files changed, 98 insertions, 47 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index c10ac5778..ce0f60349 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -679,8 +679,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Configurar NewG
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opções de Transparência
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Exibir nomes de cidades
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Exibir nomes de estações
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Exibir nomes de pontos de controle
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Exibir placas
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Exibir pontos de controle
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Animação completa
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Máximo de detalhes
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Edifícios transparentes
@@ -1158,6 +1158,8 @@ STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Ir sem parar vi
 
 STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Ponto de controle {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Ponto de controle {TOWN} #{COMMA}
+STR_BUOYNAME_CITY                                               :{TOWN} Bóia
+STR_BUOYNAME_CITY_SERIAL                                        :{TOWN} Bóia #{COMMA}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Ponto de controle
 
 STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Ponto de controle
@@ -2043,6 +2045,8 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Aeroporto de {S
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :Petrolífera de {STRING}
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :Minas de {STRING}
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :Docas de {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :Anexo de {STRING}
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :Desvio de {STRING}
@@ -3600,6 +3604,7 @@ STR_AI_AUTHOR                                                   :{BLACK}Progamad
 STR_AI_VERSION                                                  :{BLACK}Versão: {NUM}
 STR_AI_URL                                                      :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Uma das IA's travou. Favor relatar ao autor da IA com uma screenshot da Janela de Debug da IA.
+STR_AI_NO_AI_FOUND                                              :Nenhuma IA encontrada. {} Essa é uma IA inativa e não faz nada. {} Você pode pode baixar várias IA através do sistema de 'Conteúdo Online'.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 546994dc0..f675a55c1 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -678,8 +678,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstill
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Bynavne vist
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Stationsnavne vist
-STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Skilte vist
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Kontrolsteder vist
+STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Skilte vist
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Fuld animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Fuld detalje
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Gennemsigtige bygninger
@@ -1157,6 +1157,8 @@ STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Kør uden stop
 
 STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Kontrolsted {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Kontrolsted {TOWN} #{COMMA}
+STR_BUOYNAME_CITY                                               :{TOWN} Bøje
+STR_BUOYNAME_CITY_SERIAL                                        :{TOWN} Bøje #{COMMA}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Kontrolsted
 
 STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Kontrolsted
@@ -1568,19 +1570,19 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                              :Jernbane med av
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS                          :Jernbane med ensrettede avancerede signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Jernbanespor med normale og præ-signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Jernbanespor med normale og exit-signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Jernbaneskinne med normale og kombi-signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Jernbanespor med normale og kombi-signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS                       :Jernbane med normale og avancerede signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS                   :Jernbane med normale og ensrettede avancerede signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS                   :Jernbanespor med normale og ensrettede avancerede signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Jernbanespor med præ- og exit-signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Jernbaneskinne med præ- og kombi-signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS                          :Jernbane med præ- og avancerede signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Jernbanespor med præ- og kombi-signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS                          :Jernbanespor med præ- og avancerede signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS                      :Jernbane med præ- og ensrettede avancerede signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Jernbaneskinne med exit- og kombi-signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Jernbanespor med exit- og kombi-signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS                         :Jernbane med exit- og avancerede signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS                     :Jernbane med exit- og ensrettede avancerede signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS                     :Jernbanespor med exit- og ensrettede avancerede signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Jernbane med kombi- og avancerede signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Jernbane med kombi- og ensrettede avancerede signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Jernbane med avancerede og ensrettede avancerede signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Jernbanespor med kombi- og ensrettede avancerede signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Jernbanespor med avancerede og ensrettede avancerede signaler
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Jernbanestation skal fjernes først
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Byg en separat station
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Sammenkæd station
@@ -2042,6 +2044,8 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Luftha
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Oliefelt
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Miner
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Havn
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Forstad
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Sidespor
@@ -3555,7 +3559,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Avancere
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Ensrettet avanceret signal (semafor){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede avancerede signaler kan ikke passeres fra bagsiden.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Standardsignal (electrisk){}Signaler er nødvendige for at undgå sammenstød mellem tog på jernbanenetværk med mere end et tog.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Indgangssignal (elektrisk){}Grønt så længe der er et eller flere grønne udgangssignaler fra den efterfølgende sporsektion. Ellers vises rødt.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Udgangssignal (elektrisk){}Fungerer som et normalt signal men er nødvendigt for at vise den korrekte farve ved indgangs- og kombisignaler.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Udgangssignal (elektrisk){}Fungerer som et normalt signal, men er nødvendigt for at vise den korrekte farve ved indgangs- og kombisignaler.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Kombisignal (elektrisk){}Kombisignalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Avancerede signaler kan passeres fra bagsiden.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Ensrettet avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede avancerede signaler kan ikke passeres fra bagsiden.
@@ -3599,6 +3603,7 @@ STR_AI_AUTHOR                                                   :{BLACK}Skaber:
 STR_AI_VERSION                                                  :{BLACK}Version: {NUM}
 STR_AI_URL                                                      :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}En computerstyret spiller gik ned. Rapporter det venligst til udvikleren af computerspilleren med et skærmbilledet af computerspiller-debugvinduet.
+STR_AI_NO_AI_FOUND                                              :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Contet' systemet.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 42751675e..f6315959e 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -678,8 +678,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-asetukse
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Läpinäkyvyysvalinnat
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Kaupunkien nimet näkyvissä
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Asemien nimet näkyvissä
-STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Kyltit näkyvissä
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Reittipisteet näkyvissä
+STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Kyltit näkyvissä
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Täysi animointi
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Kaikki yksityiskohdat
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Läpinäkyvät rakennukset
@@ -3603,6 +3603,7 @@ STR_AI_AUTHOR                                                   :{BLACK}Tekijä:
 STR_AI_VERSION                                                  :{BLACK}Versio: {NUM}
 STR_AI_URL                                                      :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Yksi käynnissä olevista tekoälyistä kaatui. Ole hyvä ilmoita tästä tekoälyn kehittäjälle, sekä ota kuvankaappaus Tekoälyn Virheenkorjaus ikkunasta.
+STR_AI_NO_AI_FOUND                                              :Sopivaa tekoälyä ei löydetty.{}Tämä tekoäly ei tee mitään.{}Voit ladata tekoälyjä 'Online Sisältö' järjestelmällä.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 1757cf45f..51f154803 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -745,8 +745,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Nastavenie newg
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Nastavenia priehladnosti
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Zobrazit nazvy miest
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Zobrazit nazvy stanic
-STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Zobrazit popisy
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Zobrazit navigacne body
+STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Zobrazit popisy
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Plna animacia
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Plne detaily
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Priesvitne budovy
@@ -1224,6 +1224,8 @@ STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Chod bez zastav
 
 STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Smerovy bod {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Smerovy bod {TOWN} #{COMMA}
+STR_BUOYNAME_CITY                                               :{TOWN} Bójka
+STR_BUOYNAME_CITY_SERIAL                                        :{TOWN} Bójka #{COMMA}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Smerovy bod
 
 STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Smerovy bod
@@ -1429,7 +1431,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Litovsky
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Sietova hra - lobby
 
-STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu:   {ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu: {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Aktualny zoznam spolocnosti v tejto hre. Bud mozes do jednej vstupit, alebo zalozit novu spolocnost.
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Nová spolocnost
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Zalozit novu spolocnost
@@ -1442,16 +1444,16 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Obnovit
 
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}INFO O SPOLOCNOSTI
 
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Nazov spolocnosti:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Zalozene:  {WHITE}{NUM}
-STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Hodnota spolocnosti:  {WHITE}{CURRENCY}
-STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Stav uctu:  {WHITE}{CURRENCY}
-STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Zisk v minulom roku:  {WHITE}{CURRENCY}
-STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Vykon:  {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Nazov spolocnosti: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Zalozene: {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Hodnota spolocnosti: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Stav uctu: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Zisk v minulom roku: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Vykon: {WHITE}{NUM}
 
-STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Vozidla:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
-STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stanice:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
-STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Hraci:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Vozidla: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
+STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stanice: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
+STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Hraci: {WHITE}{STRING}
 
 STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Pripajam sa ...
 
@@ -1478,23 +1480,23 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Zoznam k
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Pozorovať
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nová spoločnosť
 
-STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra
-STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Server neodpoveda na ziadost
+STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Nebola najdena ziadna sietova hra
+STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Server neodpoveda na ziadost
 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}Pripojenie zlyhalo kvoli nespravnemu NewGRF
-STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Siet - Chyba synchronizacie hry
-STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Siet - Stratene spojenie
-STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nedokazem nahrat hru zo servera
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Nemozem spustit server.
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Nemozem sa pripojit.
-STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} Vyprsal casovy limit pre spojenie #{NUM}.
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} Chyba vznikla v protokole a spojenie je zatvorene.
-STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} Revizia hry u tohto klienta nezodpoveda revizii hry na serveri.
-STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Nespravne heslo.
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Server je plny
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Si zablokovany na tomto serveri
-STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Bol si vyhodeny z hry
-STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Cheatovanie nie je povolene na tomto serveri
+STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Siet - Chyba synchronizacie hry
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}Siet - Stratene spojenie
+STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}Nedokazem nahrat hru zo servera
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE}Nemozem spustit server.
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE}Nemozem sa pripojit.
+STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE}Vyprsal casovy limit pre spojenie #{NUM}.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE}Chyba vznikla v protokole a spojenie je zatvorene.
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE}Revizia hry u tohto klienta nezodpoveda revizii hry na serveri.
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE}Nespravne heslo.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE}Server je plny
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE}Si zablokovany na tomto serveri
+STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE}Bol si vyhodeny z hry
+STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE}Cheatovanie nie je povolene na tomto serveri
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :generalna chyba
@@ -1789,10 +1791,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Postavit sochu
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Financovat vystavbu budov
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Zakupit exkluzivne dopravne prava
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Podplatit miestnu spravu
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit malu reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{}  Cena: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit strednu reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{}  Cena: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit velku reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{}  Cena: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financovat rekonstrukciu a vystavbu cesty. Sposobi dopravny chaos a zapchy trvajuce dalsich 6 mesiacov.{}  Cena: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Spustit malu reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{} Cena: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit strednu reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{} Cena: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit velku reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{} Cena: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financovat rekonstrukciu a vystavbu cesty. Sposobi dopravny chaos a zapchy trvajuce dalsich 6 mesiacov.{} Cena: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Postavit sochu na oslavu vasej spolocnosti.{} Cena: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financovat vystavbu administrativnych a obchodnych budov.{}  Cena: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zakupit exkluzivne dopravne prava na 1 rok pre vasu spolocnost. Miestna sprava vam zaruci vyuzivanie len dopravnych sluzieb vasej spolocnosti.{} Cena: {CURRENCY}
@@ -2109,6 +2111,8 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Letisk
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Vrtna plosina
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Bane
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Pristav
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Zastavka
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Vidiek
@@ -2800,6 +2804,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Znicene!
 
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}Vlakove nestastie!{}{COMMA} mrtv{P i i ych} pri poziari po kolizii
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Nemozno zmenit smer vlaku ...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nemôžem otočiť vozidlo...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nie je mozne otacat vozidla zlozené z viacerych jednotiek
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Vymazat cas
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reset meskania
@@ -2846,6 +2851,7 @@ STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prvá nákladná elektricka dorazila do stanice {STATION}!
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Dopravna nehoda!{}Vodic zahynul po kolizii s vlakom
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BLACK}{BIGFONT}Dopravna nehoda!{}{COMMA} mrtvych po kolizii s vlakom
+STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Nemôžem otočiť cestné vozidlo...
 
 
 ##id 0x9800
@@ -3664,6 +3670,7 @@ STR_AI_AUTHOR                                                   :{BLACK}Autor: {
 STR_AI_VERSION                                                  :{BLACK}Verzia: {NUM}
 STR_AI_URL                                                      :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Jedna z AI padla. Prosím nahláste to autorovi AI a priložte screenshot Debugovacej obrazovky AI.
+STR_AI_NO_AI_FOUND                                              :Nebolo nájdená žiadne použitelné AI.{}Toto AI je hlúpe a nebude nič robiť.{}Môžete si stiahnúť niekoľko AI cez 'Online Obsah' systém.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 618fa0b32..2681d8e94 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2553,7 +2553,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER                   :Tricario Helic�
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER                    :Guru X2 Helicóptero
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER                  :Powernaut Helicóptero
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Mensaje del fabricante de vehículos
-STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}WHemos diseñado un nuevo vehículo: {STRING} - ¿estás interesado en el uso exclusivo por un año de este vehículo, para que podamos ver cómo rinde antes de ponerlo universalmente disponible?
+STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Hemos diseñado un nuevo vehículo: {STRING} - ¿estás interesado en el uso exclusivo por un año de este vehículo, para que podamos ver cómo rinde antes de ponerlo universalmente disponible?
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :locomotora
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :vehículo de carretera
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :aeronave
@@ -2578,7 +2578,7 @@ STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Carga co
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Cargar si está disponible
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Carga completa de todas las cargas
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Carga completa de cualquier carga
-STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Sin carga
+STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Sin cargar
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Descargar todo
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Descargar si es aceptado
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Descargar todo
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 3d5589dc3..e25b99937 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -678,8 +678,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF inställ
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Genomskinlighetsinställningar
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Stadsnamn visas
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Stationsnamn visas
-STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Skyltar visas
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Kontrollstationer visas
+STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Skyltar visas
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Full animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Full detaljnivå
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Genomskinliga byggnader
@@ -2044,6 +2044,8 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} flygpl
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} oljefält
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} gruva
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Kaj
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} annex
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} förort
@@ -3601,6 +3603,7 @@ STR_AI_AUTHOR                                                   :{BLACK}Upphovsm
 STR_AI_VERSION                                                  :{BLACK}Version: {NUM}
 STR_AI_URL                                                      :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}En av AI'erna som körs har krachat. Vänligen raportera detta till AIs skapare med en screenshot på "AI Debug Fönsteret".
+STR_AI_NO_AI_FOUND                                              :Ingen passande AI hittades. {}Denna AI är en test-AI och kommer inte göra någonting.{}Du kan ladda ner nya AI genom spelets system 'Online-innehåll"
 ########
 
 ############ town controlled noise level
@@ -3664,7 +3667,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... ansl
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... kunde inte skriva till fil
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kunde inte packa upp den nedladdade filen
 
-STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Kontrollera innehåll Online
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Kontrollera Online-innehåll
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Kolla efter nytt och nyuppdaterat innehåll för nedladdning
 STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Hitta saknat innehåll online
 STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Kontrollera om saknat innehåll kan hittas online
diff --git a/src/lang/unfinished/greek.txt b/src/lang/unfinished/greek.txt
index e6d154651..8489c293c 100644
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -1614,6 +1614,7 @@ STR_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                            :Δρόμος μ
 STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                         :Αμαξοστάσιο οχημάτων
 STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                   :Διασταύρωση δρόμου/σιδηρόδρομου
 STR_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY                                    :Τροχιόδρομος(τραμ)
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθεί η στάση λεωφορείων...
 
 ##id 0x2000
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Πόλεις
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index 33eff23fd..d51110990 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -530,6 +530,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Kendera
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Penukaran pada penerimaan kargo
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsidi
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Maklumat umum
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Tetap semua jenis mesej ke: Tutup / Ringkasan/ Penuh
+STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Mainkan bunyi untuk mesej berita ringkas
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...terlalu jauh daripada destinasi sebelumnya
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Syarikat-syarikat utama yang mencapai {NUM}{}({STRING} Level)
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}.
@@ -553,6 +555,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Hasilkan
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Membentuk lanskap semula
 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Membentuk lanskap semula
 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Keluarkan semua harta pemain dari peta
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Anda pasti untuk membuang semua harta milik pemain?
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Pembentukan lanskap
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Pembentukan bandar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Pembentukan industri
@@ -569,6 +572,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Tidak bo
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...ruang tidak mencukupi di dalam peta
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Besarkan saiz bandar
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Kembangkan
+STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                                   :{WHITE}Bandar ini tidak akan membina jalan. Anda boleh membenarkan pembinaan jalan melalui Advanced Settings->Economy->Towns.
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Bandar Secara Rawak
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Bina bandar secara rawak
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Tidak boleh bina {STRING} di sini...
@@ -608,32 +612,40 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih sa
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Saiz bandar
 
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Susunan jalan raya bandar:
+STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Pilih susunan jalan untuk bandar ini
+STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Asal
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Jalan raya lebih baik
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}Grid 2x2
 STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}Grid 3x3
+STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Rawak
 
 STR_NEWS_MESSAGE                                                :{STRING}  -  {STRING}
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Tunjukkan utusan atau laporan berita terakhir
 STR_OFF                                                         :Padam
+STR_SUMMARY                                                     :Ringkasan
 STR_FULL                                                        :Penuh
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 
 ############ range for menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pilihan permainan
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Tetapan kesukaran
+STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Lebih tetapan
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Tetapan NewGRF
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Pilihan penembusan
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Paparkan nama bandar
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Paparkan nama stesyen
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Paparkan tanda
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Animasi penuh
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Perincian penuh
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Bangunan-bangunan telus
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :{SETX 12}Nama stesen ditembusi
 ############ range ends here
 
 ############ range for menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informasi kawasan tanah
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Togolkan konsol
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debug AI
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Tangkap gambar skrin (Ctrl-S)
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Tangkap gambar skrin besar (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Tentang 'OpenTTD'
@@ -655,6 +667,7 @@ STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populasi
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Unit kewangan
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Pilihan unit kewangan
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Ukuran unit
+STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP               :{BLACK}Pilihan unit ukuran
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Kenderaan tanah
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Pilih laluan memandu kenderaan sebelah kiri atau kanan
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Memandu di kiri
@@ -672,6 +685,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Setiap 12 bulan
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Mulakan permainan baru
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Muat permainan yang tersimpan
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Membentuk dunia permananan/senario custom
+STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Mula permainan multi-pemain
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Papar pilihan permainan
 STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Papar pilihan kesukaran
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Mulakan permainan baru, dengan mengunnakan senario custom
@@ -695,9 +709,13 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...hanya
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...hanya boleh dibina di kawasan gurun
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  DIHENTIKAN  *  *
 
+STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Tangkapan skrin berjaya disimpan sebagai '{STRING}'
+STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Tangkapan skrin gagal!
 
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                             :{BLACK}Beli tanah untuk kegunaan masa hadapan
+STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}SIMPANAN AUTOMATIK
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SIMPAN PERMAINAN  *  *
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Penyimpanan sedang berjalan,{}sila tunggu sehingga selesai!
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Pilih program 'Muzik gaya Ezy Street'
 
 ############ start of townname region
@@ -736,12 +754,20 @@ STR_CURR_RUR                                                    :Ruble Rusia (RU
 
 
 STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Bahasa
+STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Pilih bahasa hubungan untuk digunakan
 
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Skrin Penuh
+STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Tanda kotak ini untuk bermain OpenTTD dalam mod skrin penuh
+STR_FULLSCREEN_FAILED                                           :{WHITE}Mod skrin penuh gagal
 
 STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Resolusi Skrin
+STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Pilih resolusi skrin untuk digunakan
 
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Format tangkapan skrin
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Pilih format tangkapan skrin untuk digunakan
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Set grafik asas
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Pilih set grafik asas untuk digunakan
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                     :{RED}{NUM} fail hilang/rosak{P "" s}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP                            :{BLACK}Maklumat tambahan tentang set grafik asas ini
 
@@ -1378,6 +1404,7 @@ STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{STRING} {NUM}
 STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRING} {NUM}
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
+
 STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
 STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 59966485d..f141d3e70 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -410,10 +410,12 @@ STR_VEHICLE_TRAIN                                               :قطار
 STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                        :ماشین
 STR_VEHICLE_SHIP                                                :کشتی
 STR_VEHICLE_AIRCRAFT                                            :هواپیما
+STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                             :{WHITE}{VEHICLE} بسیار قدیمی شده و سریعا احتیاج به جایگزینی دارد
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}اطلاعات زمین
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}هزینه پاک کردن: {LTBLUE}0
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}هزینه پاک کردن: {RED}{CURRENCY}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :0
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}مالک: {LTBLUE}{STRING}
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}نام
 STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}