(svn r15549) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-21 18:48:25

brazilian_portuguese - 5 changed by tucalipe (5)
german     - 7 changed by planetmaker (7)
indonesian - 4 changed by fanioz (4)
korean     - 2 changed by darkttd (2)
norwegian_nynorsk - 1 fixed, 7 changed by Thor (8)
polish     - 15 fixed by xaxa (11), coolik (4)
romanian   - 2 changed by kkmic (2)
simplified_chinese - 3 fixed by ww9980 (3)
spanish    - 2 changed by eusebio (2)

9 files changed, 48 insertions, 31 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 6495f4aab..0530f1c35 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -735,7 +735,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :A cada 12 meses
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Iniciar um novo jogo
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Carregar um jogo salvado
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado
-STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Iniciar um jogo multi-player game
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Iniciar um jogo de vários jogadores
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Exibir opções de jogo
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Exibir opções de dificuldade
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Iniciar um novo jogo, usando um cenário personalizado
@@ -845,9 +845,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formato
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecionar o formato de foto que deseja utilizar
 
-STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Base de gráficos selecionada
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Jogo de gráficos base
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecione a base de gráficos para usar
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecione o jogo de gráficos a ser utilizado
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :A cada mês
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Falha ao salvar automaticamente
@@ -3092,7 +3092,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Tem um e
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Configurar NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Exibir configurações de NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Exibir configs. dos NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configurar NewGRF
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Aplicar alterações
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Liga/Desliga paleta
@@ -3548,7 +3548,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Opções da IA
-STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Exibir configurações de IA
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Exibir configs. da IA
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debug da IA
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nome da IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarregar IA
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index ade49e444..e0c6a7ffa 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2061,7 +2061,7 @@ STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Transf
 STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Halt
 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} Tal
 STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} Höhe
-STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Waldfrieden
+STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Stadion
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Seeblick
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Zentrum
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Flughafen
@@ -3582,16 +3582,16 @@ STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Lärmbel
 
 ############ Downloading of content from the central server
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD wurde ohne "zlib" erstellt...
-STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... herunterladen des Inhalts nicht möglich!
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... herunterladen von Inhalten nicht möglich!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :{G=p}Grundgrafiken
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :{G=n}NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :{G=w}KI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :{G=w}KI Biliothek
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :{G=n}Szenario
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :{G=w}Reliefkarte
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Herunterladen von Inhalt
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Herunterladen von Erweiterungen
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Art
-STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Art des Inhaltes
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Art der Erweiterung
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Name
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Name des Inhaltes
 STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Auf eine Zeile klicken, um Details zu sehen{}Checkbox anklicken, um zum Download auszuwählen
@@ -3605,13 +3605,13 @@ STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Gib eine
 STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Gib ein Stichwort in die Filterliste ein
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/name filter:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Herunterladen
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Beginne den Inhalt herunterzuladen
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Beginne die Erweiterung(en) herunterzuladen
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Gesamtgröße des Download: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}Inhalts-Info
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Sie haben das nicht zum Herunterladen ausgewählt
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Sie haben dies nicht zum Herunterladen ausgewählt
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Sie haben dies zum Herunterladen ausgewählt
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Diese Abhängigkeit wurde zum Herunterladen ausgewählt
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Sie haben das schon
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Diese Erweiterung besitzen Sie schon
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Die Erweiterung ist unbekannt und kann nicht von OpenTTD heruntergeladen werden
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Das ist ein Ersatz für {G einen eine ein ""} existiernd{G en e es e} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Name: {WHITE}{STRING}
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index b8cebb539..b220f8487 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -645,7 +645,7 @@ STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Sedang
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Besar
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Acak
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Kota
-STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kota tumbuh lebih cepat daripada kecamatan{}Tergantung setting, kota lebih besar ketika dibuat.
+STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kota tumbuh lebih cepat daripada biasanya{}Tergantung pengaturan, kota dapat lebih besar ketika di danai.
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Pilih ukuran kota
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Ukuran kota:
 
@@ -2283,7 +2283,7 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Kata San
 STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD                               :{BLACK}Standar Kata Sandi Perusahaan
 STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP                           :{BLACK}Pergunakan kata sandi perusahaan ini sebagai standar perusahaan baru
 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}Dunia Resesi!{}{}Ahli Finansial takut ekonomi jatuh pada posisi terburuk!
-STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}Resesi Berakhir!{}{}Perbaikan dalam bidang perdagangan memberikan kepercayaan diri kepada para industri untuk memperkuat pertumbuhan ekonomi!
+STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}Resesi Berakhir!{}{}Perbaikan di bidang perdagangan memberikan kepercayaan diri sektor industri untuk memperkuat pertumbuhan ekonomi!
 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}Tandai besar/kecil ukuran jendela
 STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Nilai Perusahaan: {WHITE}{CURRENCY}
 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Beli 25% saham perusahaan
@@ -3004,7 +3004,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Perbaik
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Pesawat sedang berjalan
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Tidak dapat menghentikan / menjalankan pesawat...
-STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Pesawat dalam penerbangan
+STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Pesawat sedang terbang
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Pesawat harus berhenti di hangar
@@ -3029,7 +3029,7 @@ STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nama pes
 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Tidak dapat memberi nama pesawat
 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Nama pesawat
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Pesawat pertama tiba di {STATION}!
-STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan Pesawat!{}{COMMA}orang mati dalam kebakaran di {STATION}
+STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan Pesawat!{}{COMMA} orang mati dalam kebakaran di {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan pada Pesawat!{}Pesawat kehabisan bahan bakar, {COMMA}orang mati dalam lautan api!
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Ubah Nama
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index e4245a80a..124007fbe 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1479,11 +1479,11 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :게임 재개�
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :게임 재개됨 (클라이언트가 연결에 실패했습니다)
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :떠남
-STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} 가 게임에 참여했습니다
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING}님이 게임에 참여했습니다
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING}님이 회사 #{2:NUM}에 참가하셨습니다
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING}님이 관전을 시작하셨습니다
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING}님이 새 회사 #{2:NUM}을 창업하셨습니다
-STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} 가 게임에서 나갔습니다 ({2:STRING})
+STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING}님이 게임에서 나갔습니다 ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} 가 이름을 {STRING}으로 바꿨습니다
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} 가 당신의 회사에게 {2:CURRENCY}를 송금하였습니다
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** 당신은  {1:STRING} 에게 {2:CURRENCY}를 송금하였습니다
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 95ba386f0..be6784984 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -265,7 +265,7 @@ STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARG
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spel
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Last inn spel
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Fleirspelar
-STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenarioredigering
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario-redigerar
 
 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Kartstorleik:
 STR_BY                                                          :{BLACK}*
@@ -549,7 +549,7 @@ STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Meldings
 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til spelaren
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til motstandaren
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ulykker/katastrofar
-STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firma informasjon
+STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firmainformasjon
 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}Nyopning av industriar
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Nedlegging av industriar
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiske endringar
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} frå {COMPANY} oppnår status som '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
-STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenarioredigering
+STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenario-redigerar
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Landgenerering
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
@@ -1044,6 +1044,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Hindre
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Hindre datamaskina i å byggje skip: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Tillat AI-spelarar i fleirspelarmodus (eksperimentelt): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes før AI blir avbrutt: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Vedlikehaldsintervall er i prosent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard vedlikehaldsintervall for tog: {ORANGE}{STRING} dagar/%
@@ -2598,10 +2599,10 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Køyr til
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Køyr utan stopp til
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Køyr om
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Køyr utan stopp om
-STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Last fullt, uavhengig av kva det er
-STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Last dersom tilgjengeleg
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Last fullt, vilkårleg last
+STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Last om tilgjengeleg
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Last fullt av all last
-STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Last fullt, uavhengig av kva det er
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Last fullt, vilkårleg last
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Ikkje last
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Last av alt
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Last av dersom godtatt
@@ -2609,7 +2610,7 @@ STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Last av alt
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Overfør
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Ikkje last av
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Last fullt)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Last fullt, uavhengig av kva type last det er)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Last fullt, vilkårleg last)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ikkje last)
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Last av og plukk opp ny last)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Last av og vent til lasten er full)
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 102e529f0..79a440c64 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -775,6 +775,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Co 12 miesięcy
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Rozpocznij nową grę
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Wczytaj zapisaną grę
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Stwórz własny świat/scenariusz
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Rozpocznij grę multi-player
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Wyświetl opcje gry
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Wyświetl ustawienia trudności
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Rozpocznij grę używając własnego scenariusza
@@ -884,6 +885,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Format z
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Wybierz format zrzutu ekranu
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Co 1 miesiąc
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Błąd autozapisu
@@ -923,11 +925,13 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Ko
 
 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} nie potrafi znaleźć trasy, aby kontynuować.
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} zgubił się.
+STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}Dochód {VEHICLE} w zeszłym roku to {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Europejska Unia Monetarna!{}{}Euro zostało wprowadzone jako jedyna waluta do wszystkich transakcji w twoim kraju!
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                  :{WHITE}{VEHICLE} ma za dużo rozkazów w rozkładzie
+STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                      :{WHITE}{VEHICLE} ma pusty rozkaz
 STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE} ma podwojony rozkaz
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} ma nieprawiodłową stację w rozkazach
 # end of order system
@@ -1257,7 +1261,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Lista os
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Wyłącz wszystko
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Włącz wszystko
 
-
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Przemysł
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (przetransportowano {COMMA}%)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (przetransportowano {COMMA}%/{COMMA}%)
@@ -2212,6 +2215,9 @@ STR_HOSTILE                                                     :Wrogie
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Firma {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nowa Twarz
+STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Schemat kolorów
+STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Schemat kolorów:
+STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Nowy schemat kolorów
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Nazwa Firmy
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Prezes
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Nazwa firmy
@@ -3595,6 +3601,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Ustawienia SI
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Wyświetl ustawienia SI
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}SI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nazwa SI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Przeładuj SI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Zabij SI, przeładuj skrypt i zrestartuj SI
@@ -3603,6 +3611,7 @@ STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Wybierz
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Konfiguruj
 STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Wczytaj kolejne SI
 STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Konfiguruj parametry SI
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Dostępne SI
 STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Kliknij, aby wybrać SI
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Zaakceptuj
 STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Wybierz podświetlone SI
@@ -3654,6 +3663,11 @@ STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Typ: {W
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Rozmiar pobrania: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tagi: {WHITE}{STRING}
 
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Żądanie plików...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Pobieranie ukończone
 
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Pobieranie nie powiodło się...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... utracono połączenie
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Nie udało się dekompresować pobranego pliku
 
 ########
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 73b9419bd..b8a9e35dc 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -318,7 +318,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Eşti s
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Iesire din joc
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Alegeti ordinea de sortare ascendenta/descendenta
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Alege criteriul de sortare
-STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Ordonează:
+STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Ordonează
 
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Populatia
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Productie
@@ -2607,7 +2607,7 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Du-te la
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Du-te fără oprire la
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Du-te prin
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Du-te fără oprire prin
-STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Incarca la maxim orice cargobot
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Încarcă orice produs
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Incarca daca este disponibil
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Încarcă toate produsele
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Încarcă orice produs
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 661a1b7ca..81b17c2b0 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -734,6 +734,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :每 12 个月
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}开始一个新游戏
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}读取一个游戏存档
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}创建一个自定义的世界场景
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}开始联机游戏
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}显示游戏选项
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}显示难度选项
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}使用一个自定义场景开始游戏
@@ -1240,7 +1241,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}最新�
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}全部禁用
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}全部启用
 
-
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}工业设施
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% 已运输)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% 已运输)
@@ -3091,6 +3091,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}向银�
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}总的评价点数
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF 设置
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}显示GRF设定
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF 设置
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}应用
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}切换调色板
@@ -3546,6 +3547,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI 设定
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}显示AI设定
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI 调试
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}AI名称
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}重载 AI
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 142583e85..5e624a3b4 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -3125,10 +3125,10 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contiene múltiples entradas Action 8.
 
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Cargar la programación seleccionada
-STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Grabar programación
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Grabar progra...
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP                                      :{BLACK}Grabar lista actual como una programación
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY                                    :{BLACK}Introduce nombre de la programación
-STR_NEWGRF_PRESET_DELETE                                        :{BLACK}Borrar programación
+STR_NEWGRF_PRESET_DELETE                                        :{BLACK}Borrar progr...
 STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP                                    :{BLACK}Borrar la programación seleccionada
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Añadir
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Añadir un NewGRF a la lista