(svn r22856) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 3 changes by KorneySan
french - 2 changes by Snail_
italian - 6 changes by Snail_, lorenzodv
turkish - 40 changes by niw3

4 files changed, 56 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index edd0761bb..930967b34 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -2864,6 +2864,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<невядом
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Сканаваньне NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Ідзе сканаваньне NewGRF. Гэта зойме некаторы час...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}Прасканаван{P 0 ы ы а} {NUM} з {NUM} модул{P я ёў ёў} NewGRF
+STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Пошук архіваў
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Сьпіс таблічак - {COMMA} табліч{P ка кi ак}
@@ -3172,6 +3173,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Новы авi�
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Кошт: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Вага: {GOLD}{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Хуткасьць: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Магутнасьць: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Хуткасьць: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Хуткасць у акіяне: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Хуткасць у канале/рацэ: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Кошт абслугоўваньня: {GOLD}{CURRENCY}/год
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Ёмістасьць: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(пераабст.)
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index da7e12599..9c77d91bc 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2837,6 +2837,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nouvel Aéronef
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Prix{NBSP}: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Poids{NBSP}: {GOLD}{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Vitesse{NBSP}: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Puissance{NBSP}: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Vitesse{NBSP}: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Vitesse sur l'océan: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Vitesse sur canal/fleuve: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Coût d'entretien{NBSP}: {GOLD}{CURRENCY}/an
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacité{NBSP}: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(réaménageable)
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 0c5372222..f3009c203 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -285,7 +285,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Valutazione min
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (ordine classico)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Costo
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Potenza
-STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Forza di trazione
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Sforzo di trazione
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data introduzione
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Costo d'esercizio
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potenza / Costo d'esercizio
@@ -2860,6 +2860,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nuovo aeromobil
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocità: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potenza: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Velocità: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Velocità sull'oceano: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Velocità su canali/fiumi: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Costo d'esercizio: {GOLD}{CURRENCY}/anno
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacità: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(riadattabile)
@@ -2873,7 +2875,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoni a
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Riadattabile per: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tutti i tipi di carico
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tutto tranne {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Forza di trazione massima: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Sforzo di trazione massimo: {GOLD}{FORCE}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Elenco di selezione dei veicoli ferroviari - fare clic su un veicolo per informazioni
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Elenco selezione automezzi - fare clic su un veicolo per informazioni
@@ -2991,7 +2993,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}motrice mo
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}motrice maglev
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno{}Capacità: {CARGO}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}  F.T. max.: {6:FORCE}{}Costo d'esercizio: {4:CURRENCY}/anno{}Capacità: {5:CARGO}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}  S.T. max.: {6:FORCE}{}Costo d'esercizio: {4:CURRENCY}/anno{}Capacità: {5:CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO}, {CARGO}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno
 
@@ -3108,7 +3110,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} an
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}F.T. max.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}S.T. max.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profitto quest'anno: {LTBLUE}{CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Affidabilità: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Guasti dall'ultima manutenzione: {LTBLUE}{COMMA}
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index aae10b0e7..b3cce84e7 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -339,6 +339,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Nesneyi
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Senaryoyu kaydet
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Senaryoyu yükle
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Yükseklik haritasını kaydet
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Yükseklik haritası yükle
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Editörden çık
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
@@ -356,6 +357,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Şehir isimleri
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :İstasyon isimlerini göster
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Yolimlerini göster
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Tabelaları göster
+STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Rakip tabela ve isimlerini göster
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Tüm animasyonlar
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Tam detay
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Şeffaf binalar
@@ -448,6 +450,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ekran fotoğraf
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Tüm harita ekran görüntüsü
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' Hakkında
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprayt hizalayıcı
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Çerçeveleri aç/kapa
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1028,6 +1031,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Belediy
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Hiç
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Yalnız yatırım
+STR_MINIMAL                                                     :En düşük
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Çok Az
 STR_NUM_LOW                                                     :Düşük
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1055,6 +1060,11 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Yüksek
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Özel
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Özel (%{NUM})
 
+STR_RIVERS_NONE                                                 :Hiç
+STR_RIVERS_FEW                                                  :Az
+STR_RIVERS_MODERATE                                             :Orta
+STR_RIVERS_LOT                                                  :Çok
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Hiç
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Azaltılmış
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1105,6 +1115,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Sahile
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Binaların, yolların, rayların v.b. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver (otomatik eğim): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}İstasyon kapsama alanlarının daha gerçeğe yakın ölçülerde olmasına izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Şehirlere ait köprülerin, yolların ve tünellerin yıkılmasına izin vermeleri için, şehir yetkililerinin toleransını artır: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Trenlerin azami uzunluğu: {ORANGE}{STRING} kare
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Araçlardan çıkan duman veya kıvılcım miktarı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Tren ivme modeli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Kara taşıtı ivme modeli: {ORANGE}{STRING}
@@ -1116,6 +1127,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Gelişt
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Araçlar yavaş yavaş dolsun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Azami köprü uzunluğu: {ORANGE}{STRING} kare
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Azami tünel uzunluğu: {ORANGE}{STRING} kare
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Üretim fabrikalarının yapım yöntemi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :hiçbiri
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :diğer fabrikalar gibi
@@ -1133,6 +1146,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Karayol
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Fare kenardayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Belediye rüşveti izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Şehrin ulaşım haklarını satın alma izinli: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Yerel yol tamiratlarına izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Diğer şirketlere para gönderme izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Ağır yük trenleri için ağırlık çarpanı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Uçak hızı çarpanı: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1218,6 +1232,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :uzun (31 Ara 20
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kısa (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :{LTBLUE}Palet belirtmeyen NewGRF'ler için varsayılan palet: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS paleti
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows paleti
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Yeni bir oyun başlatırken zamanı duraklat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Oyun durakladığında izin verilenler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :hiçbir hareket
@@ -1335,12 +1353,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenler
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Şehirler
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Endüstri
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Orjinal
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Önerilen)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Trenler için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Arabalar için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Gemiler için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}İşaretlerde otomatik geri çevirme: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ayar değerini değiştir
 
@@ -1382,6 +1402,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}İndiril
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}YZ ayarlarını göster
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' den çık
 
+STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Bu çeviride {NUM} eksik metin var. Çevirmen olarak kaydolarak OpenTTD'nin iyileştirilmesine yardım edin. Ayrıntılar için readme.txt'ye bakın.
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Çıkış
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Oyundan çıkıp {STRING} sisteminize dönmek istediğinizden emin misiniz?
@@ -2267,6 +2289,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Yükle
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Senaryoyu Kaydet
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Senaryoyu Yükle
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Yükseklik haritası yükle
+STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Yükseklik Haritasını Kaydet
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Su anki varsayılan kayıt/yükleme dizinine gitmek için tıklayın
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} bos
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sürücü, klasör ve kayıtli oyun listesi
@@ -2302,6 +2325,7 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Harita �
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Ağaç algoritmasi:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Arazi türü:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Deniz seviyesi:
+STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nehirler:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Düzlük seviyesi:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Çeşitlilik dağılımı:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Oluştur
@@ -2346,6 +2370,7 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Oluştu
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}%{NUM} tamamlandı
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Harita üretimi
+STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Nehir oluşturma
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Ağaç üretimi
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Tasinmaz üretimi
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Engebeli ve kayalik alan oluştur
@@ -2460,6 +2485,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Birden fazla Action 8 girişi içeriyor
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Pseudo-sprite bitiminden sonrasını okudu
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Kullanımda olan temel grafik kümesi bazı spraytları içermiyor.{}Lütfen temel grafik kümesini güncelleyin
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :İstenen GRF kaynakları mevcut değil
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} {4:STRING} tarafından deaktive edildi
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Geçersiz/bilinmeyen sprayt biçimi
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Uyarı!
@@ -2496,6 +2524,12 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <geçer
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<geçersiz araç modeli>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<geçersiz fabrika>
 
+# NewGRF scanning window
+STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF'ler taranıyor
+STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRF'ler taranıyor. Sayıya bağlı olarak bu işlem biraz zaman alabilir...
+STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{1:NUM} NewGRF'den tahminen {0:NUM} NewGRF tarandı
+STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Arşivler taranıyor
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Büyük/küçük harf eşleştir
@@ -2803,6 +2837,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Yeni Uçak
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hız: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Güç: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hız: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Okyanus hızı: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Kanal/nehir üzerinde hız: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Bakım: {GOLD}{CURRENCY}/sene
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(modifiyeli)
@@ -3239,6 +3275,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Aktar ve boş
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Boşaltma ve kargo al)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Boşaltma ve tam dolduruşu bekle)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Boşaltma ve herhangi bir tam dolduruşu bekle)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Boşaltma ve yükleme yok)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[yakın uç]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[orta]
@@ -3507,6 +3544,8 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... yaln
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... yalnız alçak bölgelere yapılabilir
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... sadece haritanın kenarlarına yerleştirilebilir
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... orman sadece kar sınırı üzerinde olabilir
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... yalnız kar çizgisinin üzerinde yapılabilir
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... yalnız kar çizgisinin altında yapılabilir
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Buraya tren istasyonu yapılamıyor...
@@ -3628,6 +3667,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Buraya k
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Burada nehirler yapamazsınız...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... suya yapılmali
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... suya yapılamaz
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... açık denizde yapılamaz
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... kanal üzerinde yapılamaz
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... nehir üzerinde yapılamaz
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Önce kanal kaldırılmalı
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Buraya su kemeri yapılamaz...
 
@@ -3654,6 +3696,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Önce t�
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Yolda başka bir tünel var
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tünel haritanın dışında bitiyor
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Tünelin diğer ucunda düzeltme yapılmasi gerekiyor
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tünel çok uzun
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... çok fazla nesne var
@@ -3725,6 +3768,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... ara�
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Tren çevrilemez...
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Trenin gücü yok
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Kara taşıtı U dönüşü yapamıyor...
 
@@ -4226,6 +4270,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}