(svn r18327) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 26 changes by arnau
traditional_chinese - 24 changes by josesun
finnish - 4 changes by jpx_
french - 2 changes by glx
greek - 30 changes by 
italian - 6 changes by lorenzodv
polish - 8 changes by silver_777
portuguese - 4 changes by JayCity
spanish - 2 changes by Terkhen

8 files changed, 90 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index f55e258ac..1f7297926 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -369,6 +369,7 @@ STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Llista de senya
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Directori de Poblacions
 ############ end of the 'Display map' dropdown
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Funda poble
 ############ end of the 'Town' dropdown
 
 ############ range for subsidies menu starts
@@ -761,6 +762,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} ha estat absorbida per {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(President)
 
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ha patrocinat la construcció d'un nou poble {TOWN}!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Nou/nova {STRING} en construcció prop de {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}S'està plantant un nou {STRING} prop de {TOWN}!
@@ -1175,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Pròpia company
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Totes les companyies
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Habilita horaris dels vehicles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra horaris en marques enlloc de dies: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Mostra l'arribada i la sortida als horaris: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Creació ràpida d'ordres per a vehicles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipus de via predeterminada (en un joc nou/joc desat): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Via Normal
@@ -1239,6 +1242,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :graella 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aleatori
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Els pobles poden construir carreteres: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permet a la ciutat controlar el nivell de soroll dels aeroports: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Fundant pobles al joc: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :prohibit
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :permès
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :permès, disposició de poble personalitzada
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posició de la barra d'eines principal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerra
@@ -2991,6 +2998,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Horari
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Commuta a la vista d'horaris
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Llista d'ordres - clica en una per seleccionar-la
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fi d'Ordres - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fi d'Ordres Compartides - -
@@ -3130,6 +3139,11 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}L'horari
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Actualment aquest vehicle és puntual
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Actualment aquest vehicle va {STRING} tard
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Actualment aquest vehicle va {STRING} d'hora
+STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Aquest horari encara no ha començat
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Aquest horari començarpa a {STRING}
+
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Data de partida
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona una data com a punt de partida d'aquest horari
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Canvia Temps
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia la quantitat de temps que l'ordre marcada hauria de prendre
@@ -3143,12 +3157,22 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reseteja
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoomple
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple automàticament l'horari amb valors del proper viatge (CTRL+clic per intentar mantenir els temps d'espera)
 
+STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperat
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planificat
+STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Canvia entre esperat i planificat
+
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :D:
+
 
-### Do not separate or reorder ###
-#####
+# Date window (for timetable)
+STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Estableix data
+STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Estableix data
+STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utilitza la data seleccionada com a data de partida d'aquest horari
+STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecciona dia
+STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona mes
+STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona any
 
-### Do not separate or reorder ###
-#####
 
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuració IA
@@ -4014,6 +4038,8 @@ STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 0359b6895..d56930de4 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3159,11 +3159,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Odotettu
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Aikataulussa
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaihda odotetun ja aikataulun välillä
 
-### Do not separate or reorder ###
-#####
-
-### Do not separate or reorder ###
-#####
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :S:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :L:
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4039,6 +4036,8 @@ STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 71e4dedc4..d81b4d4c4 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2999,6 +2999,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Horaire
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Basculer vers la vue horaire
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Liste des ordres - Cliquer sur un ordre pour le sélectionner. Ctrl-clic pour déplacer la vue sur la station
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fin des ordres - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fin des ordres partagés - -
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 8ad9bf632..825a12b5e 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -3000,6 +3000,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Orario
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Passa alla visualizzazione della tabella oraria
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista degli ordini - fare clic su un ordine per selezionarlo e CTRL+clic per portarsi sulla stazione corrispondente
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fine degli ordini - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fine degli ordini condivisi - -
@@ -3161,6 +3163,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Orari at
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Orari programmati
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alterna fra la visualizzazione degli orari attesi e degli orari programmati
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :P:
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4036,6 +4040,8 @@ STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 361b44d45..4010b310d 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -730,8 +730,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Wyświetlanie n
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Wyświetlanie napisów
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Pełna animacja
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Wszystkie detale
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Przezroczyste budynki
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Przezroczyste nazwy stacji
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Przeźroczyste budynki
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Przeźroczyste nazwy stacji
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -3384,6 +3384,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Rozkład
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Otwórz widok rozkładu jazdy
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista poleceń - klik na poleceniu, aby zaznaczyć. Ctrl+klik przenosi do stacji
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Koniec poleceń - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Koniec współdzielonych poleceń - -
@@ -3545,6 +3547,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Expected
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Scheduled
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Switch between expected and schedule
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :D:
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4456,6 +4460,8 @@ STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index a97a976c5..9f14eed2a 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -3159,6 +3159,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Marcado
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alterne entre tempo esperado e marcado
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :C:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :P:
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4034,6 +4036,8 @@ STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 4abae47cf..bdf54f1cd 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2999,6 +2999,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Horarios
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Cambiar a la vista de horarios
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista de órdenes - click en orden para resaltarla
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fin de pedidos - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fin de órdenes compartidas - -
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index e2c87e3df..2352e119d 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -368,7 +368,9 @@ STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :打開新視野
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :標誌清單
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :市鎮目錄
-############ both ranges ends here
+############ end of the 'Display map' dropdown
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :興建市鎮
+############ end of the 'Town' dropdown
 
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :補助資訊
@@ -760,6 +762,8 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 被 {STRING} 收購！
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(經理)
 
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 贊助新市鎮「{TOWN}」的興建！
+
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近建造中！
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近種植中！
 
@@ -1173,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :自家公司
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :所有公司
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}啟用交通工具時刻表：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}顯示時刻表時以 Tick 取代日為單位：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}顯示時刻表排定的到離時間：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}快速建立交通工具調度命令：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}預設的路軌類型 (將在新遊戲／載入遊戲時生效)：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :傳統鐵路
@@ -1237,6 +1242,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :３x３網格
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :隨機
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}市鎮可以興建道路：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}允許市鎮限制機場噪音：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}於遊戲中興建新市鎮：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :禁止
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :允許
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :允許，可自訂市鎮道路配置
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}主工具列位置：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :靠左
@@ -2989,6 +2998,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}時刻�
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}切換至時刻表檢視模式
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}指令清單 - 點選可選擇該指令，按住 CTRL 點選可跳到車站位置
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - 指令結束 - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - 共享指令結束 - -
@@ -3128,6 +3139,11 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}此時�
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}此交通工具目前準點
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}此交通工具目前慢了 {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}此交通工具目前早了 {STRING}
+STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}此時刻表尚未實施
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}此時刻表實施日期為 {STRING}
+
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}實施日期
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}選擇此時刻表開始實施日期
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}變更時刻
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}改變目前選定命令所需的時間
@@ -3141,6 +3157,21 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}將誤�
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}自動製表
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}自動以下次運轉的時間編寫時刻表 (按住 CTRL 可保持等待時間)
 
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}已排定時刻表
+
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :到:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :開:
+
+
+# Date window (for timetable)
+STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}設定日期
+STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}設定日期
+STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}使用所選的日期作為時刻表的實施日期
+STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}選擇日期
+STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}選擇月份
+STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}選擇年份
+
+
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI 除錯
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}AI 名稱
@@ -4005,6 +4036,8 @@ STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}