summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2019-05-03 19:45:46 +0200
committerTranslators <translators@openttd.org>2019-05-03 19:45:46 +0200
commit6f33cfd05999dd80131e41ca3de905296f1400b3 (patch)
tree0fdbb76012048aea1308fd43eb4f47c2689224b5 /src
parentd1ef13fc04d378a805711dd256ff696301da1e34 (diff)
downloadopenttd-6f33cfd05999dd80131e41ca3de905296f1400b3.tar.xz
Update: Translations from eints
korean: 536 changes by telk5093
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r--src/lang/korean.txt1074
1 files changed, 537 insertions, 537 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 13be9ed69..b79d20e30 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -251,7 +251,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}์ด ์ฐฝ์
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}์ฐฝ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ€ํ˜•/์†Œํ˜•์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}์Šคํฌ๋กค ๋ฐ” - ๋ชฉ๋ก์„ ์ƒ/ํ•˜๋กœ ์Šคํฌ๋กคํ•˜์„ธ์š”.
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}์Šคํฌ๋กค ๋ฐ” - ๋ชฉ๋ก์„ ์ขŒ/์šฐ๋กœ ์Šคํฌ๋กคํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}์ง์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋ชจ์–‘์˜ ์˜์—ญ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ๋•… ๋“ฑ์„ ๋ถ€์ˆฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋Œ€๊ฐ์„  ์˜์—ญ ์„ ํƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}์ง์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋ชจ์–‘์˜ ์˜์—ญ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ๋•… ๋“ฑ์„ ๋ถ€์ˆฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋Œ€๊ฐ์„  ์˜์—ญ ์„ ํƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Show engines button
STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN :{BLACK}์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ณด๊ธฐ
@@ -364,9 +364,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}๋„์‹œ๋ฅ
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}๋„๋กœ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION :{BLACK}์ „์ฐป๊ธธ ๊ฑด์„ค
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}ํŒป๋ง์„ ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
############ range for SE file menu starts
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค ์ €์žฅ
@@ -1840,7 +1840,7 @@ STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ์ƒ‰์ƒ ์„ ํƒ
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ ์ƒ‰์ƒ ์„ ํƒ
-STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ž๋™์ฐจ/์ „์ฐจ ์ƒ‰์ƒ ์„ ํƒ
+STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ์ƒ‰์ƒ ์„ ํƒ
STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• ์ƒ‰์ƒ ์„ ํƒ
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ƒ‰์ƒ ์„ ํƒ
STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ƒ‰์ƒ์„ 1์ฐจ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๋ชจ๋“  ํ•ญ๋ชฉ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -1997,7 +1997,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :์•„๋‹ˆ์š”
STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :์˜ˆ
STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM}๋ช…
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ์ ‘์†์ž ์ˆ˜:
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ์ ‘์†์ž์ˆ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์Šฌ๋กฏ์ด ์ฐจ์žˆ์„ ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ์ ‘์†์ž ์ˆ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ์ฐจ ์žˆ์„ ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM}๊ฐœ
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ํšŒ์‚ฌ์ˆ˜:
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}์„œ๋ฒ„์˜ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ˆ˜๋ฅผ ์ œํ•œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@@ -2005,7 +2005,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM}๋ช…
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ๊ด€์ „์ž์ˆ˜:
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒŒ์ž„์„ ๊ด€์ „ํ•˜๋Š” ์ ‘์†์ž์˜ ์ˆ˜๋ฅผ ์ œํ•œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}๋Œ€ํ™” ์–ธ์–ด:
-STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}์„œ๋ฒ„์—์„œ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}์„œ๋ฒ„์—์„œ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}๋„คํŠธ์›Œํฌ ๊ฒŒ์ž„์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ด๋ฆ„์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
@@ -2053,7 +2053,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :๋ผํŠธ๋น„์•„์–ด
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION :{WHITE}๋ฉ€ํ‹ฐํ”Œ๋ ˆ์ด ๊ฒŒ์ž„ ๋Œ€๊ธฐ์‹ค
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}์ฐธ๊ฐ€ ์ค€๋น„์ค‘: {ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒŒ์ž„์— ์žˆ๋Š” ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ์— ๊ฐ™์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ (๋นˆ ์Šฌ๋กฏ์ด ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ) ์ƒˆ๋กœ์šด ํšŒ์‚ฌ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒŒ์ž„์— ์žˆ๋Š” ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ์— ๊ฐ™์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋นˆ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ํšŒ์‚ฌ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO :{SILVER}ํšŒ์‚ฌ ์ •๋ณด
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME :{SILVER}ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„: {WHITE}{STRING}
@@ -2070,23 +2070,23 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS :{SILVER}ํ”Œ๋ ˆ์
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY :{BLACK}์ƒˆ ํšŒ์‚ฌ
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME :{BLACK}๊ฒŒ์ž„ ๊ด€์ „
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒŒ์ž„์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒŒ์ž„์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ฐธ์—ฌ
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋„์™€ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋„์™€ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Network connecting window
STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}์ ‘์†์ค‘...
############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) ์ ‘์†์ค‘...
+STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) ์ ‘์† ์ค‘...
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) ๊ถŒํ•œ ๋ถ€์—ฌ์ค‘...
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์ค‘...
-STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) ์ง€๋„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์ค‘...
-STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์ค‘...
-STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) ๋“ฑ๋ก์ค‘...
+STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) ์ง€๋„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ์ค‘...
+STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ค‘...
+STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) ๋“ฑ๋ก ์ค‘...
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}๊ฒŒ์ž„ ์ •๋ณด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ์ค‘...
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ •๋ณด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ์ค‘..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ •๋ณด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ์ค‘...
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM}๋ช…์˜ ์ ‘์†์ž๊ฐ€ ๋จผ์ € ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1 :{BLACK}์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ {BYTES}๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@@ -2094,8 +2094,8 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 :{BLACK}{BYTES}
STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}์ ‘์† ๋Š๊ธฐ
-STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}์„œ๋ฒ„ ์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ๊ฑธ๋ ค์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.
-STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}ํšŒ์‚ฌ ์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ๊ฑธ๋ ค์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.
+STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}์„œ๋ฒ„ ์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ๊ฑธ๋ ค์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
+STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}ํšŒ์‚ฌ ์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ๊ฑธ๋ ค์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}์ ‘์†์ž ๋ชฉ๋ก
# Network company list added strings
@@ -2115,7 +2115,7 @@ STR_NETWORK_SERVER :์„œ๋ฒ„
STR_NETWORK_CLIENT :์ ‘์†์ž
STR_NETWORK_SPECTATORS :๊ด€์ „์ž
-STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}์†ก๊ธˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์–‘์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}์†ก๊ธˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์–‘์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
# Network set password
STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}์ž…๋ ฅํ•œ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์ €์žฅํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ
@@ -2142,31 +2142,31 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[ํŒ€] {STRING}์
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[๊ท“์†๋ง] {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[๊ท“์†๋ง] {STRING}์—๊ฒŒ: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[๋ชจ๋‘] {STRING}: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}์ฑ„ํŒ… ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.
+STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}์ฑ„ํŒ… ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
# Network messages
STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}๋„คํŠธ์›Œํฌ ๊ฒŒ์ž„์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์š”์ฒญ์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}NewGRF์ด ๋งž์ง€ ์•Š์•„์„œ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}๋„คํŠธ์›Œํฌ์™€ ๊ฒŒ์ž„์„ ๋™๊ธฐํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}๋„คํŠธ์›Œํฌ์™€์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๋Š์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}๋„คํŠธ์›Œํฌ ๊ฒŒ์ž„์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์š”์ฒญ์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}NewGRF๊ฐ€ ๋งž์ง€ ์•Š์•„์„œ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}๋„คํŠธ์›Œํฌ์™€ ๊ฒŒ์ž„์„ ๋™๊ธฐํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}๋„คํŠธ์›Œํฌ์™€ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๋Š์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}๊ฒŒ์ž„ ์ €์žฅ ํŒŒ์ผ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}์„œ๋ฒ„๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}์ ‘์†ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}์—ฐ๊ฒฐ #{NUM}๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ„์ดˆ๊ณผ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}์ ‘์†์ž #{NUM}์˜ ์ž…๋ ฅ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ดˆ๊ณผ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}ํ”„๋กœํ† ์ฝœ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒ๋˜์–ด ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๋Š์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}์ด ์ ‘์†์ž์˜ ๊ต์ •๋‚ด์šฉ์ด ์„œ๋ฒ„์˜ ๊ฒƒ๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}์ด ์ ‘์†์ž์˜ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฒ„์ „์ด ์„œ๋ฒ„์˜ ๋ฒ„์ „๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}์ž˜๋ชป๋œ ์•”ํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ๊ฐ€๋“ ์ฐผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}์„œ๋ฒ„ ๊ด€๋ฆฌ์ž์— ์˜ํ•ด ์ ‘์†์ด ์ฐจ๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}์„œ๋ฒ„์—์„œ ๊ฐ•์ œ๋กœ ์ถ”๋ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}์ด ์„œ๋ฒ„์—์„œ ์น˜ํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}์„œ๋ฒ„์— ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๋ช…๋ น์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์ž…๋ ฅ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ์„œ๋ฒ„์™€์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๋งŒํผ ๋น ๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}์„œ๋ฒ„์— ์ธ์›์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}์„œ๋ฒ„ ๊ด€๋ฆฌ์ž์— ์˜ํ•ด ์ ‘์†์ด ์ฐจ๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}์„œ๋ฒ„์—์„œ ๊ฐ•์ œ๋กœ ์ถ”๋ฐฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}์ด ์„œ๋ฒ„์—์„œ ์น˜ํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}์„œ๋ฒ„์— ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๋ช…๋ น์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์ž…๋ ฅ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ์„œ๋ฒ„์™€ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋งŒํผ ๋น ๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}์ง€๋„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}์„œ๋ฒ„ ์ ‘์† ์‹œ๊ฐ„์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}์„œ๋ฒ„ ์ ‘์† ์‹œ๊ฐ„์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :์ผ๋ฐ˜ ์˜ค๋ฅ˜
@@ -2209,17 +2209,17 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :์ˆ˜๋™
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :๊ฒŒ์ž„ ์ข…๋ฃŒ
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} ๋‹˜์ด ์ž…์žฅํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} ๋‹˜์ด ์ž…์žฅํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ({2:NUM}๋ฒˆ ์ ‘์†์ž)
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} ๋‹˜์ด {2:NUM}๋ฒˆ ํšŒ์‚ฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} ๋‹˜์ด ๊ด€์ „์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} ๋‹˜์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ํšŒ์‚ฌ({2:NUM}๋ฒˆ)๋ฅผ ์ฐฝ์„คํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ๋‹˜์ด ํ‡ด์žฅํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์‚ฌ์œ : {2:STRING})
-STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} ๋‹˜์˜ ์ด๋ฆ„์ด {STRING}(์œผ)๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} ๋‹˜์ด ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ {2:CURRENCY_LONG}๋งŒํผ์˜ ๋ˆ์„ ๋ณด๋‚ด์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** {1:STRING} ๋‹˜์—๊ฒŒ {2:CURRENCY_LONG}๋งŒํผ์˜ ๋ˆ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„์„ ์ข…๋ฃŒํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}์„œ๋ฒ„ ์žฌ๊ฐ€๋™์ค‘...{}๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”...
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} ๋‹˜์ด ์ž…์žฅํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} ๋‹˜์ด ์ž…์žฅํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ({2:NUM}๋ฒˆ ์ ‘์†์ž)
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} ๋‹˜์ด {2:NUM}๋ฒˆ ํšŒ์‚ฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} ๋‹˜์ด ๊ด€์ „์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} ๋‹˜์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ํšŒ์‚ฌ({2:NUM}๋ฒˆ)๋ฅผ ์ฐฝ์„คํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ๋‹˜์ด ํ‡ด์žฅํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (์‚ฌ์œ : {2:STRING})
+STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} ๋‹˜์˜ ์ด๋ฆ„์ด {STRING}(์œผ)๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} ๋‹˜์ด ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ {2:CURRENCY_LONG}๋งŒํผ์˜ ๋ˆ์„ ๋ณด๋‚ด์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** {1:STRING} ๋‹˜์—๊ฒŒ {2:CURRENCY_LONG}๋งŒํผ์˜ ๋ˆ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„์„ ์ข…๋ฃŒํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์žฌ์‹œ์ž‘๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...{}๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”...
# Content downloading window
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}์ฝ˜ํ…์ธ  ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
@@ -2229,28 +2229,28 @@ STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}์ด๋ฆ„
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}์ฝ˜ํ…์ธ ์˜ ์ด๋ฆ„
STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๋ชฉ์„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ž์„ธํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค{}๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ํ•ญ๋ชฉ์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}๋ชจ๋‘ ์„ ํƒ
-STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}๋ชจ๋“  ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}๋ชจ๋“  ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}์—…๋ฐ์ดํŠธ ์„ ํƒ
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์žˆ๋Š” ์ปจํ…์ธ ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}๋ชจ๋‘ ์„ ํƒํ•ด์ œ
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}๋ชจ๋‘ ์„ ํƒ ํ•ด์ œ
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}๋ชจ๋“  ์ฝ˜ํ…์ธ ์˜ ์„ ํƒ์„ ํ•ด์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL :{BLACK}์™ธ๋ถ€ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๊ฒ€์ƒ‰
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP :{BLACK}OpenTTD์˜ ์˜จ๋ผ์ธ ์ฝ˜ํ…์ธ  ์„œ๋น„์Šค์—์„œ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ OpenTTD์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์—†๋Š” ์™ธ๋ถ€ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION :{WHITE}OpenTTD๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ•˜๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER :{WHITE}์™ธ๋ถ€ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ๋•Œ์—๋Š” ๊ทธ์— ๋Œ€ํ•œ ์•ฝ๊ด€๊ณผ ์กฐ๊ฑด์ด ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ OpenTTD์— ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์™ธ๋ถ€ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ฐพ์•„๋ณด์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}ํƒœ๊ทธ/์ด๋ฆ„ ๊ฒ€์ƒ‰:
-STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐฉ๋ฌธ
-STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ปจํ…์ธ ์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}์›น ์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐฉ๋ฌธ
+STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ปจํ…์ธ ์˜ ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ ์˜ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ ์˜ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ•  ํŒŒ์ผ์˜ ์ด ์šฉ๋Ÿ‰: {WHITE}{BYTES}
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}์ฝ˜ํ…์ธ  ์ •๋ณด
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ ํƒํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ฝ˜ํ…์ธ ์—์„œ ํ•„์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ž๋™ ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}์ด๋ฏธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ ํƒํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ฝ˜ํ…์ธ ์—์„œ ํ•„์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ž๋™ ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}์ด๋ฏธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ์ฝ˜ํ…์ธ ์ด๊ณ  OpenTTD ๊ฒŒ์ž„ ์ƒ์—์„œ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
-STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ๊ธฐ์กด์— ์กด์žฌํ•˜๋˜ {STRING}{G 0 "์„" "๋ฅผ"} ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}์ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ๊ธฐ์กด์— ์กด์žฌํ•˜๋˜ {STRING}{G 0 "์„" "๋ฅผ"} ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}์ด๋ฆ„: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}๋ฒ„์ „: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}์„ค๋ช…: {WHITE}{STRING}
@@ -2260,7 +2260,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}ํŒŒ์ผ
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{WHITE}{STRING}{SILVER} ๋•Œ๋ฌธ์— ์„ ํƒ๋จ
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}ํ•„์š”ํ•œ ์š”์†Œ: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}ํƒœ๊ทธ: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD๊ฐ€ "zlib" ์ง€์› ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD๊ฐ€ "zlib" ์ง€์› ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์—†๋Š” ์ƒํƒœ์—์„œ ๋นŒ๋“œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
# Order of these is important!
@@ -2285,27 +2285,27 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES}
# Content downloading error messages
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}์ฝ˜ํ…์ธ  ์„œ๋ฒ„์— ์ ‘์†ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ์‹คํŒจ...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... ์ ‘์†์ด ๋Š๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... ํŒŒ์ผ ์“ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... ์ ‘์†์ด ๋Š์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... ํŒŒ์ผ ์“ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•œ ํŒŒ์ผ์˜ ์••์ถ•์„ ํ’€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์—†์Œ
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE :{BLACK}OpenTTD๋ฅผ ์‹คํ–‰์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํŒŒ์ผ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. OpenTTD๋ฅผ ์‹คํ–‰์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ›์•„์„œ ์„ค์น˜ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
-STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}์˜ˆ, ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}์•„๋‹ˆ์š”, OpenTTD๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}์˜ˆ, ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}์•„๋‹ˆ์š”, OpenTTD๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Transparency settings window
STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}ํˆฌ๋ช… ์„ค์ •
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}์—ญ๋ช…ํŒ ํˆฌ๋ช… ์ „ํ™˜. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}๋‚˜๋ฌด ํˆฌ๋ช… ์ „ํ™˜. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}์ง‘ ํˆฌ๋ช… ์ „ํ™˜. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค ํˆฌ๋ช… ์ „ํ™˜. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}์ •๊ฑฐ์žฅ, ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€, ๊ฒฝ์œ ์ง€ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฑด๋ฌผ์„ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ํˆฌ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}๋“ฑ๋Œ€๋‚˜ ์•ˆํ…Œ๋‚˜ ๊ฐ™์€ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ ํˆฌ๋ช… ์ „ํ™˜. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}์ „์ฐจ์„  ๋ณด์ด๊ธฐ/์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}์ ์žฌ์œจ ํˆฌ๋ช… ์ „ํ™˜. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}ํˆฌ๋ช…์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„์˜ˆ ์•ˆ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•  ํ•ญ๋ชฉ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}์—ญ๋ช…ํŒ์„ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ง€ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ง€ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}์ง‘์„ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ง€ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ง€ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}์ •๊ฑฐ์žฅ, ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€, ๊ฒฝ์œ ์ง€ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฑด๋ฌผ์„ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ง€ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ง€ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}๋“ฑ๋Œ€๋‚˜ ์•ˆํ…Œ๋‚˜ ๊ฐ™์€ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์„ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ง€ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}์ „์ฐจ์„ ์„ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ง€ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}์ ์žฌ์œจ์„ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ง€ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}๋ฐ˜ํˆฌ๋ช… ๋Œ€์‹  ์•„์˜ˆ ์•ˆ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•  ํ•ญ๋ชฉ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
# Linkgraph legend window
STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}ํ™”๋ฌผ ํ๋ฆ„ ๋ฒ”๋ก€
@@ -2323,8 +2323,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED :{TINY_FONT}{BLA
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}์—ญ์„ธ๊ถŒ ํ‘œ์‹œ
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}๋„๊ธฐ
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}์ผœ๊ธฐ
-STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}์—ญ์„ธ๊ถŒ์„ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}์—ญ์„ธ๊ถŒ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}์—ญ์„ธ๊ถŒ์„ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}์—ญ์„ธ๊ถŒ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}๋ฐ›์Œ: {GOLD}{CARGO_LIST}
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}๊ณต๊ธ‰: {GOLD}{CARGO_LIST}
@@ -2341,15 +2341,15 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :์ „๊ธฐ์„ ๋กœ ๊ฑ
STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :๋ชจ๋…ธ๋ ˆ์ผ ๊ฑด์„ค
STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :์ž๊ธฐ๋ถ€์ƒ์—ด์ฐจ ๊ฑด์„ค
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}์„ ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์„ค๋ชจ๋“œ/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}์ž๋™๊ฑด์„ค ๋ชจ๋“œ๋กœ ์„ ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ •๋น„๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}์„ ๋กœ์— ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ์„œ๋กœ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}์ฒ ๋„์—ญ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ์—ญ์„ ์„œ๋กœ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ตฌ์‹/์ „์ž์‹์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}์„ ๋กœ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•ด์„œ ์„ค์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL์„ ๋ˆ„๋ฅธ์ฑ„ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ๋‹ค์Œ ๋ถ„๊ธฐ์ ์ด๋‚˜ ๋‹ค์Œ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ ์„ ํƒ ์ฐฝ์„ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}์ฒ ๊ต๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}ํ„ฐ๋„์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}์„ ๋กœ, ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ, ๊ฒฝ์œ ์ง€, ์—ญ ๋“ฑ์˜ ์ฒ ๋„ ์‹œ์„ค ๊ฑด์„ค/์ฒ ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์–ด๋„ ์„ ๋กœ์—์„œ ๊ฒฝ์œ ์ง€์™€ ์—ญ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}์„ ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์„ค๋ชจ๋“œ/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}์ž๋™๊ฑด์„ค ๋ชจ๋“œ๋กœ ์„ ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ •๋น„๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}์„ ๋กœ์— ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ์„œ๋กœ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}์ฒ ๋„์—ญ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ์—ญ์„ ์„œ๋กœ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ตฌ์‹/์ „์ž์‹์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}์„ ๋กœ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•ด์„œ ์„ค์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ๋‹ค์Œ ๋ถ„๊ธฐ์ ์ด๋‚˜ ๋‹ค์Œ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ ์„ ํƒ ์ฐฝ์„ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}์ฒ ๊ต๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}ํ„ฐ๋„์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}์„ ๋กœ, ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ, ๊ฒฝ์œ ์ง€, ์—ญ ๋“ฑ์˜ ์ฒ ๋„ ์‹œ์„ค ๊ฑด์„ค/์ฒ ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์–ด๋„ ์„ ๋กœ์—์„œ ๊ฒฝ์œ ์ง€์™€ ์—ญ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}์ฒ ๋„ ์„ ๋กœ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_RAIL_NAME_RAILROAD :์ฒ ๋„
@@ -2359,7 +2359,7 @@ STR_RAIL_NAME_MAGLEV :์ž๊ธฐ๋ถ€์ƒ์—ด
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
+STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
# Rail waypoint construction window
STR_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}๊ฒฝ์œ ์ง€
@@ -2368,13 +2368,13 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ์œ ์ง
# Rail station construction window
STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}์ฒ ๋„ ์—ญ์‚ฌ ์„ ํƒ
STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋„์—ญ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋„์—ญ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}์„ ๋กœ ์ˆ˜
-STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋„์—ญ ํ”Œ๋žซํผ ๊ฐœ์ˆ˜๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋„์—ญ ํ”Œ๋žซํผ ๊ฐœ์ˆ˜๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}ํ”Œ๋žซํผ ๊ธธ์ด
-STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋„์—ญ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋„์—ญ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}๋“œ๋ž˜๊ทธ & ๋“œ๋กญ
-STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}๋“œ๋ž˜๊ทธ & ๋“œ๋กญ์œผ๋กœ ์—ญ ๊ฑด์„ค
+STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}๋“œ๋ž˜๊ทธ & ๋“œ๋กญ์œผ๋กœ ์—ญ์„ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}ํ‘œ์‹œํ•  ์—ญ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}๊ฑด์„คํ•  ์—ญ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@@ -2396,7 +2396,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}์ถœ๊ตฌ ์
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}๋ณตํ•ฉ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ (์ „์ž์‹){}๋ณตํ•ฉ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋Š” ์ž…๊ตฌ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ์™€ ์ถœ๊ตฌ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ์˜ ์—ญํ• ์„ ๋™์‹œ์— ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์ „ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ "๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€์‹ ๊ตฌ์กฐ"๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ (์ „์ž์‹){}๊ฒฝ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋Š” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฒน์น˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ํ•œ ๋Œ€ ์ด์ƒ์˜ ์—ด์ฐจ๊ฐ€ ํ•œ ํ์ƒ‰ ๊ตฌ๊ฐ„์— ๋™์‹œ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ์—์„œ ํ†ต๊ณผ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}๋‹จ๋ฐฉํ–ฅ ๊ฒฝ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ (์ „์ž์‹){}๊ฒฝ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋Š” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฒน์น˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ํ•œ ๋Œ€ ์ด์ƒ์˜ ์—ด์ฐจ๊ฐ€ ํ•œ ํ์ƒ‰ ๊ตฌ๊ฐ„์— ๋™์‹œ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ๋ฐฉํ–ฅ ๊ฒฝ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ์—์„œ ํ†ต๊ณผ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}์‹ ํ˜ธ๊ธฐ ๋ณ€ํ™˜{}์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ์„ ํƒํ•œ ๋’ค ์ด๋ฏธ ์„ค์น˜๋œ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด, ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ์˜ ์ข…๋ฅ˜(์ผ๋ฐ˜/์ž…๊ตฌ/์ถœ๊ตฌ/๋ณตํ•ฉ/๊ฒฝ๋กœ)์™€ ํ˜•์‹(๊ตฌ์‹โ†”์ „์ž์‹)์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ณ , CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ์˜ ํ˜•์‹์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}์‹ ํ˜ธ๊ธฐ ๋ณ€ํ™˜{}์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ์„ ํƒํ•œ ๋’ค ์ด๋ฏธ ์„ค์น˜๋œ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด, ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ์˜ ์ข…๋ฅ˜(์ผ๋ฐ˜/์ž…๊ตฌ/์ถœ๊ตฌ/๋ณตํ•ฉ/๊ฒฝ๋กœ)์™€ ํ˜•์‹(๊ตฌ์‹โ†”์ „์ž์‹)์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ณ , CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ์˜ ํ˜•์‹์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}๋“œ๋ž˜๊ทธ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฐ„๊ฒฉ
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}๋“œ๋ž˜๊ทธ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฐ„๊ฒฉ ๊ฐ์†Œ
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}๋“œ๋ž˜๊ทธ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฐ„๊ฒฉ ์ฆ๊ฐ€
@@ -2420,71 +2420,71 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜ ์›ํ†
# Road construction toolbar
STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}๋„๋กœ ๊ฑด์„ค
STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}์ „์ฐป๊ธธ ๊ฑด์„ค
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}๋„๋กœ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ œ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}์ „์ฐจ ์„ ๋กœ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ œ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}์ž๋™๊ฑด์„ค ๋ชจ๋“œ๋กœ ๋„๋กœ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ œ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}์ž๋™๊ฑด์„ค ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „์ฐจ ์„ ๋กœ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ œ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ •๋น„๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ „์ฐจ ์ฐจ๊ณ ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ •๋น„๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์ •๋ฅ˜์žฅ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์—ญ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ํŠธ๋Ÿญ ์ ํ•˜์žฅ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์ ํ•˜์žฅ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์—ญ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}์ผ๋ฐฉํ†ตํ–‰ ๋„๋กœ ๊ฑด์„ค ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋•๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}์ „์ฐจ๊ต๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}ํ„ฐ๋„์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}์ „์ฐจ ํ„ฐ๋„์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}๋„๋กœ ์ œ๊ฑฐํˆด ์ผœ๊ธฐ/๋„๊ธฐ
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}์ „์ฐป๊ธธ ๊ฑด์„ค/์ œ๊ฑฐ ํˆด ์ผœ๊ธฐ/๋„๊ธฐ
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}๋„๋กœ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM :{BLACK}์ „์ฐจ ์„ ๋กœ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}๋„๋กœ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ œ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}์ „์ฐจ ์„ ๋กœ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ œ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}์ž๋™๊ฑด์„ค ๋ชจ๋“œ๋กœ ๋„๋กœ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ œ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}์ž๋™๊ฑด์„ค ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „์ฐจ ์„ ๋กœ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฑด์„ค/์ œ๊ฑฐ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ •๋น„๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ „์ฐจ ์ฐจ๊ณ ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ •๋น„๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์ •๋ฅ˜์žฅ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์—ญ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ํŠธ๋Ÿญ ์ ํ•˜์žฅ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์ ํ•˜์žฅ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์—ญ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}์ผ๋ฐฉํ†ตํ–‰ ๋„๋กœ ๊ฑด์„ค ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋•๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}์ „์ฐจ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}ํ„ฐ๋„์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}์ „์ฐจ ํ„ฐ๋„์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}๋„๋กœ ์ œ๊ฑฐ ํˆด์„ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋•๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}์ „์ฐป๊ธธ ์ œ๊ฑฐ ํˆด์„ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋•๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}๋„๋กœ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM :{BLACK}์ „์ฐจ ์„ ๋กœ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ROAD_NAME_ROAD :๋„๋กœ
STR_ROAD_NAME_TRAM :์ „์ฐป๊ธธ
# Road depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๊ณ ์ง€ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง€์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
+STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง€์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}์ „์ฐจ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
+STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Road vehicle station construction window
STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}ํŠธ๋Ÿญ ์ ํ•˜์žฅ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}ํŠธ๋Ÿญ ์ ํ•˜์žฅ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}ํŠธ๋Ÿญ ์ ํ•˜์žฅ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Waterways toolbar (last two for SE only)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}์ˆ˜๋กœ ๊ฑด์„ค
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}ํ•ญ๋งŒ
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}์šดํ•˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ‘๋ฌธ์„ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• ๊ตฌ์ž…๊ณผ ์ ๊ฒ€์„ ์œ„ํ•œ ์ •๋ฐ•์†Œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ตฌ ๊ฑด์„ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์—ญ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ์œ ์ง€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋ถ€ํ‘œ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}์ˆ˜๋„๊ต๋ฅผ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}๋ฒฝ์œผ๋กœ ๋ฌผ์„ ๋ง‰๊ณ  ์žˆ๋Š” ์šดํ•˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.{}ํ•ด์ˆ˜๋ฉด ๋†’์ด์—์„œ CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ฒฝ ์—†์ด ๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ฐ”๋‹ค๋‚˜ ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ•์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}์šดํ•˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ‘๋ฌธ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• ๊ตฌ์ž…๊ณผ ์ ๊ฒ€์„ ์œ„ํ•œ ์ •๋ฐ•์†Œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜ ์—ญ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ์œ ์ง€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ€ํ‘œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}์ˆ˜๋„๊ต๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}๋ฒฝ์œผ๋กœ ๋ฌผ์„ ๋ง‰๊ณ  ์žˆ๋Š” ์šดํ•˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.{}ํ•ด์ˆ˜๋ฉด ๋†’์ด์—์„œ CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ฒฝ ์—†์ด ๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ฐ”๋‹ค๋‚˜ ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ•์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค
# Ship depot construction window
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}์ •๋ฐ•์†Œ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ •๋ฐ•์†Œ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ •๋ฐ•์†Œ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Dock construction window
STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}ํ•ญ๊ตฌ
# Airport toolbar
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}๊ณตํ•ญ
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}๊ณตํ•ญ ๊ฑด์„ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ์—ญ์„ ์„œ๋กœ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}๊ณตํ•ญ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ์—ญ์„ ์„œ๋กœ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}๊ณตํ•ญ ์„ ํƒ
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}๊ณตํ•ญ์˜ ํฌ๊ธฐ/์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}๊ณตํ•ญ์˜ ํฌ๊ธฐ/์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}๊ณตํ•ญ ๋“ฑ๊ธ‰
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}๋ ˆ์ด์•„์›ƒ {NUM}
@@ -2507,10 +2507,10 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}๋ฐœ์ƒํ•
# Landscaping toolbar
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}์ง€ํ˜• ํŽธ์ง‘
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}๋•…์˜ ๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ์‹œ์ž‘์ ์˜ ๋•…์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ณ  ์„ ํƒํ•œ ์˜์—ญ์˜ ๋„์ฐฉ์ ๊นŒ์ง€ ์ง€ํ˜•์„ ์ ์ ˆํžˆ ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋Œ€๊ฐ์„  ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ์˜์—ญ์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}๋•…์˜ ๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋†’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ์‹œ์ž‘์ ์˜ ๋•…์„ ๋†’์ด๊ณ  ์„ ํƒํ•œ ์˜์—ญ์˜ ๋„์ฐฉ์ ๊นŒ์ง€ ์ง€ํ˜•์„ ์ ์ ˆํžˆ ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋Œ€๊ฐ์„  ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ์˜์—ญ์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ˜์Œ ์„ ํƒํ•œ ๋ชจํ‰์ด์˜ ๊ณ ๋„์— ๋งž์ถ”์–ด ๋•…์„ ํ‰ํ‰ํ•˜๊ฒŒ ๊ณ ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋Œ€๊ฐ์„  ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ์˜์—ญ์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}๋‚˜์ค‘์— ๊ทธ ๋•…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์†Œ์œ ๊ถŒ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}๋•…์˜ ๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ์‹œ์ž‘์ ์˜ ๋•…์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ณ  ์„ ํƒํ•œ ์˜์—ญ์˜ ๋„์ฐฉ์ ๊นŒ์ง€ ์ง€ํ˜•์„ ์ ์ ˆํžˆ ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋Œ€๊ฐ์„  ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ์˜์—ญ์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}๋•…์˜ ๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋†’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ์‹œ์ž‘์ ์˜ ๋•…์„ ๋†’์ด๊ณ  ์„ ํƒํ•œ ์˜์—ญ์˜ ๋„์ฐฉ์ ๊นŒ์ง€ ์ง€ํ˜•์„ ์ ์ ˆํžˆ ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋Œ€๊ฐ์„  ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ์˜์—ญ์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ˜์Œ ์„ ํƒํ•œ ๋ชจํ‰์ด์˜ ๊ณ ๋„์— ๋งž์ถ”์–ด ๋•…์„ ํ‰ํ‰ํ•˜๊ฒŒ ๊ณ ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋Œ€๊ฐ์„  ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ์˜์—ญ์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}๋‚˜์ค‘์— ๊ทธ ๋•…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์†Œ์œ ๊ถŒ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Object construction window
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์„ ํƒ
@@ -2524,16 +2524,16 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS :์†ก์‹ ๊ธฐ
# Tree planting window (last two for SE only)
STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}๋‚˜๋ฌด
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}์‹ฌ๊ณ ์‹ถ์€ ๋‚˜๋ฌด์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์‹ฌ์–ด์ ธ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์„ ํƒํ•œ ๋‚˜๋ฌด์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ‚ค์›๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}์‹ฌ๊ณ ์‹ถ์€ ๋‚˜๋ฌด์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์‹ฌ์–ด์ ธ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์„ ํƒํ•œ ๋‚˜๋ฌด์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ‚ค์›๋‹ˆ๋‹ค
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‚˜๋ฌด ๊ฐ™์ด ์‹ฌ๊ธฐ
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์œผ๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}์—ฌ๋Ÿฌ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT ํ‚ค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ๋‚˜๋ฌด ์‹ฌ๊ธฐ
-STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}์ „ ์ง€์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}์ „ ์ง€์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Land generation window (SE)
STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}์ง€ํ˜• ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}์•”์„ ์ง€์—ญ์„ ์œ„์น˜์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}์‚ฌ๋ง‰ ์ง€์—ญ์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}์•”์„ ์ง€์—ญ์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}์‚ฌ๋ง‰ ์ง€์—ญ์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}์ง€ํ˜• ํŽธ์ง‘ํˆด์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ‚ค์›€
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}์ง€ํ˜• ํŽธ์ง‘ํˆด์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ค„์ž„
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ์ง€ํ˜• ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
@@ -2547,11 +2547,11 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}์ด ์ž‘์
# Town generation window (SE)
STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}๋„์‹œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}์ƒˆ ๋„์‹œ
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ๋„์‹œ ๊ฑด์„ค
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„ ์œ„์น˜์— ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„ ์œ„์น˜์— ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋„์‹œ ๊ฑด์„ค
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}๋„์‹œ ์ด๋ฆ„:
STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}๋„์‹œ ์ด๋ฆ„ ์ž…๋ ฅ
@@ -2566,7 +2566,7 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}๋Œ€ํ˜•
STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}์ž„์˜
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}๋„์‹œ ํฌ๊ธฐ ์„ ํƒ
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}๋Œ€๋„์‹œ๋กœ ๋งŒ๋“ฆ
-STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}๋Œ€๋„์‹œ๋Š” ๋„์‹œ๋ณด๋‹ค ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}๋„์‹œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ, ์œ„ ์„ค์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๋”์šฑ ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}๋Œ€๋„์‹œ๋Š” ๋„์‹œ๋ณด๋‹ค ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}๋„์‹œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ, ์œ„ ์„ค์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๋”์šฑ ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}๋„์‹œ ๋„๋กœ ์„ค๊ณ„:
STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}์ด ๋„์‹œ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๋„๋กœ ์„ค๊ณ„๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@@ -2580,7 +2580,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}์ž„์˜
STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}์ƒˆ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค ๊ฑด์„ค
STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}๋ชฉ๋ก์—์„œ ์ ๋‹นํ•œ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :๋ฌด์ž‘์œ„ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค ๊ฑด์„ค
-STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}๊ฐ€๊ฒฉ: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}๋‹ต์‚ฌ
STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}๊ฑด์„ค
@@ -2592,16 +2592,16 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}{STRING}
STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}์ƒ์‚ฐ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค
STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}์†Œ๋น„ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค
STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}๋„์‹œ ๊ฐ€๊ตฌ
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์˜ ๊ณต๊ธ‰์ž์™€ ๊ณ ๊ฐ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}์ด ํ™”๋ฌผ์˜ ๊ณต๊ธ‰์ž์™€ ๊ณ ๊ฐ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์˜ ๊ณต๊ธ‰์ž์™€ ๊ณ ๊ฐ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}์ด ํ™”๋ฌผ์˜ ๊ณต๊ธ‰์ž์™€ ๊ณ ๊ฐ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค ์—ฐ๊ณ„๋„ ๋ณด๊ธฐ
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์—์„œ ์ƒ์‚ฐ/์†Œ๋น„ํ•˜๋Š” ํ™”๋ฌผ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์—์„œ ์ƒ์‚ฐ/์†Œ๋น„ํ•˜๋Š” ํ™”๋ฌผ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}์ง€๋„์— ํ‘œ์‹œ
-STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}์œ„ ์‚ฐ์—…๋ง์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์‚ฐ์—…์„ ์†Œํ˜•์ง€๋„์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}์œ„ ์‚ฐ์—…๋ง์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์‚ฐ์—…์„ ์†Œํ˜• ์ง€๋„์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}ํ™”๋ฌผ ์„ ํƒ
-STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}ํ‘œ์‹œํ•  ํ™”๋ฌผ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}ํ‘œ์‹œํ•  ํ™”๋ฌผ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค ์„ ํƒ
-STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}ํ‘œ์‹œํ•  ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}ํ‘œ์‹œํ•  ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
# Land area window
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}์ด ์ง€์—ญ์˜ ์ง€ํ˜• ์ •๋ณด
@@ -2762,7 +2762,7 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING :{BLACK}๊ทธ๋ž˜ํ”
STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{BLACK} ์„ธ๊ณ„ ํ™”๋ฉด:
STR_FRAMERATE_VIDEO :{BLACK}๋น„๋””์˜ค ์ถœ๋ ฅ:
STR_FRAMERATE_SOUND :{BLACK}์‚ฌ์šด๋“œ ํ•ฉ์„ฑ:
-STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS :{BLACK} ์ด ๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ/AI:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS :{BLACK} ์ด ๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ/์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ:
STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT :{BLACK} ๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ:
STR_FRAMERATE_AI :{BLACK} ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ {NUM} {STRING}
############ End of leave-in-this-order
@@ -2779,7 +2779,7 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ Œ๋
STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS :์„ธ๊ณ„ ํ™”๋ฉด ๋ Œ๋”๋ง
STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO :๋น„๋””์˜ค ์ถœ๋ ฅ
STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND :์‚ฌ์šด๋“œ ํ•ฉ์„ฑ
-STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS :๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ/์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์ „์ฒด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS :์ด ๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ/์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ
STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT :๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
STR_FRAMETIME_CAPTION_AI :์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ {NUM} {STRING}
############ End of leave-in-this-order
@@ -2795,16 +2795,16 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}๋†’์ด๋ง
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ์ €์žฅ/๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ ํด๋”๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} ๋‚จ์Œ
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ, ํด๋”, ์ €์žฅ๋œ ๊ฒŒ์ž„ ํŒŒ์ผ์˜ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค
-STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์ž…๋ ฅ๋œ ๊ฒŒ์ž„ ์ €์žฅ ํŒŒ์ผ์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์ž…๋ ฅ๋œ ๊ฒŒ์ž„ ์ €์žฅ ํŒŒ์ผ์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}ํŒŒ์ผ ์‚ญ์ œ
-STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์„ ํƒํ•œ ๊ฒŒ์ž„ ์ €์žฅ ํŒŒ์ผ์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์„ ํƒํ•œ ๊ฒŒ์ž„ ์ €์žฅ ํŒŒ์ผ์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}์ €์žฅ
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ˜„์žฌ ๊ฒŒ์ž„์„ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
-STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒŒ์ž„์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๋†’์ด๋งต์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒŒ์ž„์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๋†’์ด๋งต์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}๊ฒŒ์ž„ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด
-STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ •๋ณด ์—†์Œ.
+STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ •๋ณด ์—†์Œ
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ๋ฌธ์ž์—ด:
@@ -2816,14 +2816,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}๊ฒŒ์ž„์
# World generation
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}์„ธ๊ณ„ ์ œ์ž‘
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}์ง€๋„ ํฌ๊ธฐ:
-STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}์ง€๋„์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์นธ ์ˆ˜ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ง€๋„์˜ ์นธ ์ˆ˜๋Š” ์„ ํƒํ•œ ๊ฐ’๋ณด๋‹ค ์กฐ๊ธˆ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}์ง€๋„์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์นธ ์ˆ˜ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ง€๋„์˜ ์นธ ์ˆ˜๋Š” ์„ ํƒํ•œ ๊ฐ’๋ณด๋‹ค ์กฐ๊ธˆ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}x
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}๋„์‹œ์˜ ์ˆ˜:
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}๋‚ ์งœ:
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค ์ˆ˜:
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ์ง€ํ˜• ๋†’์ด:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ์ง€ํ˜• ๋†’์ด๋ฅผ 1์นธ ๋†’์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ์ง€ํ˜• ๋†’์ด๋ฅผ 1์นธ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ์ง€ํ˜• ๋†’์ด๋ฅผ 1์นธ ๋†’์ž…๋‹ˆ๋‹ค
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN :{BLACK}์ตœ๋Œ€ ์ง€ํ˜• ๋†’์ด๋ฅผ 1์นธ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}์„ค์„  ๊ณ ๋„:
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}์„ค์„  ๊ณ ๋„๋ฅผ 1์นธ ๋†’์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}์„ค์„  ๊ณ ๋„๋ฅผ 1์นธ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค
@@ -2854,8 +2854,8 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}ํฌ๊ธฐ:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT :{WHITE}์ตœ๋Œ€ ์ง€ํ˜• ๊ณ ๋„๊ฐ’ ๋ณ€๊ฒฝ
-STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}์„ค์„  ๊ณ ๋„๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝ
-STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}์‹œ์ž‘ ์—ฐ๋„๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}์„ค์„  ๊ณ ๋„ ๋ณ€๊ฒฝ
+STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}์‹œ์ž‘ ์—ฐ๋„ ๋ณ€๊ฒฝ
# SE Map generation
STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค ์ข…๋ฅ˜
@@ -2863,13 +2863,13 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}ํ‰ํ‰ํ•
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}ํ‰ํ‰ํ•œ ๋•… ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}๋ฌด์ž‘์œ„ ์ง€ํ˜•
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}ํ‰์ง€์˜ ๋†’์ด:
-STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}ํ‰์ง€์˜ ๋†’์ด๋ฅผ 1์นธ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}ํ‰์ง€์˜ ๋†’์ด๋ฅผ 1์นธ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}ํ‰์ง€์˜ ๋†’์ด๋ฅผ 1์นธ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}ํ‰์ง€์˜ ๋†’์ด๋ฅผ 1์นธ ๋†’์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}ํ‰์ง€์˜ ๋†’์ด ๋ณ€๊ฒฝ
# Map generation progress
-STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}์„ธ๊ณ„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘..
+STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}์„ธ๊ณ„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}์ค‘์ง€
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}์„ธ๊ณ„ ์ œ์ž‘ ์ค‘์ง€
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}์„ธ๊ณ„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋ฅผ ์ค‘์ง€ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@@ -2881,9 +2881,9 @@ STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}๋‚˜๋ฌด ์
STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}์›€์ง์ผ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐ์ฒด ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘
STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}๊ฑฐ์นœ ์•”์„์ง€๋Œ€ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘
STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}๊ฒŒ์ž„ ์„ค์ • ์ค‘
-STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}ํƒ€์ผ ๋ฃจํ”„ ์‹คํ–‰์ค‘
-STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ƒ์„ฑ์ค‘
-STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}๊ฒŒ์ž„ ์ค€๋น„์ค‘
+STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}ํƒ€์ผ ๋ฃจํ”„ ์‹คํ–‰ ์ค‘
+STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ƒ์„ฑ ์ค‘
+STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}๊ฒŒ์ž„ ์ค€๋น„ ์ค‘
# NewGRF settings
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF ์„ค์ •
@@ -2892,34 +2892,34 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}์ ์šฉํ•
STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}์ ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ NewGRF ํŒŒ์ผ
STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์„ ํƒ:
STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ๋ฌธ์ž์—ด:
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ €์žฅ
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ๋ชฉ๋ก์„ ํ”„๋ฆฌ์…‹์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ๋ชฉ๋ก์„ ํ”„๋ฆฌ์…‹์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ด๋ฆ„ ์ž…๋ ฅ
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ œ๊ฑฐ
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์„ ํƒํ•œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์„ ํƒํ•œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}์ถ”๊ฐ€
-STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์„ ๋‚ด ์„ค์ •์— ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์„ ๋‚ด ์„ค์ •์— ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}ํŒŒ์ผ ์žฌ๊ฒ€์ƒ‰
-STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค์‹œ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค์‹œ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}์ œ๊ฑฐ
-STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์„ ๋ชฉ๋ก์—์„œ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์„ ๋ชฉ๋ก์—์„œ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}์œ„๋กœ
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}์•„๋ž˜๋กœ
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ NewGRF ํŒŒ์ผ์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE :{BLACK}์—…๋ฐ์ดํŠธ
-STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ๋ฒ„์ „์ด ์žˆ๋Š” NewGRF ํŒŒ์ผ์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}์„ค์น˜๋œ NewGRF์˜ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ๋ฒ„์ „์ด ์žˆ๋Š” NewGRF ํŒŒ์ผ์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}์„ค์น˜๋œ NewGRF์˜ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜ ์„ค์ •
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆซ๊ฐ’ ๋ณด๊ธฐ
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}์ƒ‰์ƒํ‘œ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
-STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF์˜ ์ƒ‰์ƒํ‘œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.{}๊ฒŒ์ž„์—์„œ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์ด ๋ถ„ํ™์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณด์ผ๋•Œ ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF์˜ ์ƒ‰์ƒํ‘œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.{}๊ฒŒ์ž„์—์„œ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์ด ๋ถ„ํ™์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณด์ผ ๋•Œ ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}๋ณ€๊ฒฝ์‚ฌํ•ญ ์ ์šฉ
STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ์—†๋Š” ํŒŒ์ผ ๊ฒ€์ƒ‰
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ์—†๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ์—†๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME :{BLACK}ํŒŒ์ผ๋ช…: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
@@ -2941,19 +2941,19 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}์ด OpenTT
# NewGRF save preset window
STR_SAVE_PRESET_CAPTION :{WHITE}ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ €์žฅ
-STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์— ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณต์‚ฌํ•˜๋ ค๋ฉด ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์— ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณต์‚ฌํ•˜๋ ค๋ฉด ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_SAVE_PRESET_TITLE :{BLACK}ํ”„๋ฆฌ์…‹์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
-STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}์ €์žฅํ•  ํ”„๋ฆฌ์…‹์— ์ง€์ •ํ•  ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}์ €์žฅํ•  ํ”„๋ฆฌ์…‹์— ์ง€์ •ํ•  ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_SAVE_PRESET_CANCEL :{BLACK}์ทจ์†Œ
-STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}์ €์žฅ
-STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ์„ ํƒํ•œ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ์„ ํƒํ•œ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# NewGRF parameters window
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆซ๊ฐ’ ๋ณ€๊ฒฝ
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}๋‹ซ๊ธฐ
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}์ดˆ๊ธฐํ™”
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}๋ชจ๋“  ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆซ๊ฐ’์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}๋ชจ๋“  ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆซ๊ฐ’์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜ {NUM}๋ฒˆ
STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜ ๋ฒˆํ˜ธ: {ORANGE}{NUM}
@@ -2974,17 +2974,17 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION :{WHITE}์Šคํ”„๋
STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON :{BLACK}๋‹ค์Œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ
STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP :{BLACK}(์œ ์‚ฌ/์žฌ์ƒ‰์ƒ/๊ธ€์”จ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ) ๋‹ค์Œ ๋ณดํ†ต ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ณ , ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ์— ๋‹ค๋‹ค๋ฅด๋ฉด ๋‹ค์‹œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON :{BLACK}์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ๋ฒˆํ˜ธ ์ž…๋ ฅ
-STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP :{BLACK}์ž…๋ ฅํ•œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ์ž…๋ ฅํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ์˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹๊ฒฝ์šฐ, ๊ทธ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์˜ค๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP :{BLACK}์ž…๋ ฅํ•œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ์ž…๋ ฅํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ์˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹๊ฒฝ์šฐ, ๊ทธ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์˜ค๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}์ด์ „ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ
STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}(์œ ์‚ฌ/์žฌ์ƒ‰์ƒ/๊ธ€์”จ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ) ์ด์ „ ๋ณดํ†ต ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ณ , ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ์— ๋‹ค๋‹ค๋ฅด๋ฉด ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์„ ํƒ๋œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ, ์ •๋ ฌ ์ƒํƒœ๋Š” ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}X์ถ•์ด๋‚˜ Y์ถ• ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์ด๋™์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•œ ๋ฒˆ์— 8์”ฉ ์ด๋™์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}X์ถ•์ด๋‚˜ Y์ถ• ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์ด๋™์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•œ ๋ฒˆ์— 8์”ฉ ์ด๋™์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON :{BLACK}์ƒ๋Œ€๊ฐ’ ์ดˆ๊ธฐํ™”
STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์ƒ๋Œ€๊ฐ’ ์ขŒํ‘œ๋ฅผ ์ดˆ๊ธฐํ™”
STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS :{BLACK}X ์ขŒํ‘œ: {NUM}, Y ์ขŒํ‘œ: {NUM} (์ ˆ๋Œ“๊ฐ’)
STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL :{BLACK}X ์ขŒํ‘œ: {NUM}, Y ์ขŒํ‘œ: {NUM} (์ƒ๋Œ€๊ฐ’)
STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON :{BLACK}์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ์„ ํƒ
-STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP :{BLACK}ํ™”๋ฉด์—์„œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP :{BLACK}ํ™”๋ฉด์—์„œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION :{WHITE}์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ๋ฒˆํ˜ธ ์ž…๋ ฅ
@@ -2994,20 +2994,20 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}๊ฒฝ๊ณ : {S
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}์˜ค๋ฅ˜: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}์น˜๋ช…์  ์˜ค๋ฅ˜: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}์น˜๋ช…์ ์ธ NewGRF ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:{}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING}์€ OpenTTD์—์„œ ๋ณด๊ณ ๋œ TTDํŒจ์น˜ ๋ฒ„์ „์—์„œ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING}{G 1 "์€" "๋Š”"} {STRING} ๋ฒ„์ „์˜ TTD๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING}{G 1 "์€" "๋Š”"} OpenTTD์—์„œ ๋ณด๊ณ ๋œ TTDPatch ๋ฒ„์ „์—์„œ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING}{G 1 "์€" "๋Š”"} {STRING} ๋ฒ„์ „์˜ TTD๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING}{G 1 "์€" "๋Š”"} {STRING}{G 1 "์™€" "๊ณผ"} ๊ฐ™์ด ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{1:STRING}์˜ ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆซ๊ฐ’์ด ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {STRING}๋ฒˆ ๋ณ€์ˆ˜ ({NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{1:STRING}{G 1 "์€" "๋Š”"} ๋ฐ˜๋“œ์‹œ {STRING} ์•ž์— ๋ถˆ๋Ÿฌ์™€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{1:STRING}{G 1 "์€" "๋Š”"} ๋ฐ˜๋“œ์‹œ {STRING} ๋’ค์— ๋ถˆ๋Ÿฌ์™€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{1:STRING}๋Š” OpenTTD {STRING} ๋ฒ„์ „์ด๋‚˜ ๊ทธ ์ด์ƒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{1:STRING}{G 1 "์€" "๋Š”"} ๋ฐ˜๋“œ์‹œ {STRING} ์•ž์— ๋ถˆ๋Ÿฌ์™€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{1:STRING}{G 1 "์€" "๋Š”"} ๋ฐ˜๋“œ์‹œ {STRING} ๋’ค์— ๋ถˆ๋Ÿฌ์™€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{1:STRING}{G 1 "์€" "๋Š”"} OpenTTD {STRING} ๋ฒ„์ „์ด๋‚˜ ๊ทธ ์ด์ƒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF ํŒŒ์ผ์ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :NewGRF์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{2:STRING}{G 2 "์„" "๋ฅผ"} ํฌํ•จํ•œ ์ •์  NewGRF {1:STRING}{G 1 "์„" "๋ฅผ"} ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น„๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :NewGRF์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{2:STRING}{G 2 "์„" "๋ฅผ"} ํฌํ•จํ•œ ์ •์  NewGRF {1:STRING}{G 1 "์„" "๋ฅผ"} ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น„๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ์•Š์€ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ์•ก์…˜ 0 ์†์„ฑ {4:HEX} (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์€ ID ์‚ฌ์šฉ ์‹œ๋„ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} ์— ์†์ƒ๋œ ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์†์ƒ๋œ ๊ฐ์ฒด๋Š” ๋ถ‰์€ ๋ฌผ์Œํ‘œ๋กœ ๋ณด์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING}์— ์†์ƒ๋œ ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์†์ƒ๋œ ๊ฐ์ฒด๋Š” ๋ถ‰์€ ๋ฌผ์Œํ‘œ๋กœ ๋ณด์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ Action 8 ์—”ํŠธ๋ฆฌ ํฌํ•จ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :์œ ์‚ฌ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ์˜ ๋์ด์—ˆ๋˜ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•จ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :์š”์ฒญํ•œ GRF ์ž์›์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
@@ -3022,31 +3022,31 @@ STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}๊ฒŒ์ž„
STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}ํŒŒ์ผ ์ถ”๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€: ์ค‘๋ณต๋œ GRF ์•„์ด๋””
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}ํ•ด๋‹น ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (๋Œ€์ฒด GRF๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค)
-STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}ํŒŒ์ผ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: NewGRF ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}ํŒŒ์ผ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: NewGRF ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” GRF๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}์—†๋Š” GRF ํŒŒ์ผ์€ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” GRF๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}์—†๋Š” GRF ํŒŒ์ผ์€ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF ํŒŒ์ผ ์—†์Œ
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}์ผ์‹œ์ •์ง€ ํ•ด์ œ ์‹œ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒŒ์ž„์ด ์ข…๋ฃŒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ฒ„๊ทธ ๋ฆฌํฌํŠธ๋Š” ์ ‘์ˆ˜๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.{}์ •๋ง๋กœ ์ผ์‹œ์ •์ง€๋ฅผ ํ•ด์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
# NewGRF status
STR_NEWGRF_LIST_NONE :์—†์Œ
STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND :ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  GRFํŒŒ์ผ ์žˆ์Œ
-STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}ํ˜ธํ™˜๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}ํ˜ธํ™˜๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}ํŒŒ์ผ ์—†์Œ
# NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}'{0:STRING}' NewGRF์ด ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ๋น„๋™๊ธฐํ™”๋‚˜ ์ถฉ๋Œ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์€ '{1:ENGINE}'์— ๋Œ€ํ•œ ๋™๋ ฅ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{1:ENGINE}'{G 1 "์ด" "๊ฐ€"} ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์กฐ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ '{1:ENGINE}'์˜ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}'{0:STRING}' NewGRF์ด ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ๋น„๋™๊ธฐํ™”๋‚˜ ์ถฉ๋Œ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์€ '{1:ENGINE}'์— ๋Œ€ํ•œ ๋™๋ ฅ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{1:ENGINE}'{G 1 "์ด" "๊ฐ€"} ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์กฐ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ '{1:ENGINE}'์˜ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{1:COMPANY}'์— ์†ํ•œ ์—ด์ฐจ '{0:VEHICLE}'์˜ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฐ’์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. NewGRF์— ์˜ํ•œ ๋ฌธ์ œ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์ž„์ด ๋น„๋™๊ธฐํ™” ๋˜๋Š” ์ถฉ๋Œ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{STRING}' (์ด)๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}{1:ENGINE}(์„)๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์ด์ „๊ณผ ์ดํ›„์˜ ํ™”๋ฌผ/๊ฐœ์กฐ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํ˜„์žฌ์˜ ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ž๋™ ๊ต์ฒด์‹œ ์—ด์ฐจ ๊ฐœ์กฐ์— ์‹คํŒจํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ ์ฝœ๋ฐฑ ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ฌดํ•œ ๋ฃจํ”„๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}์ฝœ๋ฐฑ ํ•จ์ˆ˜({1:HEX})๊ฐ€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ’({2:HEX})์„ ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' - ์ƒ์‚ฐ ์ฝœ๋ฐฑ ํ•จ์ˆ˜์˜ {2:HEX}์—์„œ ์ž˜๋ชป๋œ ํ™”๋ฌผ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{STRING}'์—์„œ ์ž˜๋ชป๋œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}{1:ENGINE}(์„)๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์ด์ „๊ณผ ์ดํ›„์˜ ํ™”๋ฌผ/๊ฐœ์กฐ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํ˜„์žฌ์˜ ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ž๋™ ๊ต์ฒด์‹œ ์—ด์ฐจ ๊ฐœ์กฐ์— ์‹คํŒจํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ ์ฝœ๋ฐฑ ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ฌดํ•œ ๋ฃจํ”„๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}์ฝœ๋ฐฑ ํ•จ์ˆ˜({1:HEX})๊ฐ€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ’({2:HEX})์„ ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' - ์ƒ์‚ฐ ์ฝœ๋ฐฑ ํ•จ์ˆ˜์˜ {2:HEX}์—์„œ ์ž˜๋ชป๋œ ํ™”๋ฌผ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ™”๋ฌผ>
@@ -3067,7 +3067,7 @@ STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :์ž๋ฃŒ ๊ฒ€์ƒ‰ ์
# Sign list window
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}ํŒป๋ง ๋ชฉ๋ก - ํŒป๋ง {COMMA}๊ฐœ
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„
-STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}ํŒป๋ง์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋น„๊ตํ•  ๋•Œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ฌธ์ž์—ด์˜ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„ํ• ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}ํŒป๋ง์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋น„๊ตํ•  ๋•Œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ฌธ์ž์—ด์˜ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„ํ• ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Sign window
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}ํŒป๋ง ๋‚ด์šฉ ๊ณ ์น˜๊ธฐ
@@ -3081,7 +3081,7 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}๋„์‹œ ๋
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}(์—†์Œ)
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (๋Œ€๋„์‹œ){BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}๋„์‹œ ์ด๋ฆ„ - ์ด ๋„์‹œ๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๋„์‹œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}๋„์‹œ ์ด๋ฆ„ - ์ด ๋„์‹œ๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๋„์‹œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}์ด ์ธ๊ตฌ ์ˆ˜: {COMMA}
# Town view window
@@ -3099,9 +3099,9 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}๋„์‹œ๊ฐ
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}๋„์‹œ๊ฐ€ {ORANGE}{COMMA}{BLACK}์ผ๋งˆ๋‹ค ์„ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (ํˆฌ์ž๋จ)
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}๋„์‹œ๋Š” {RED}์„ฑ์žฅํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ {BLACK} ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์†Œ์Œ ์ˆ˜์ค€: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} ์ตœ๋Œ€ ํ—ˆ์šฉ ์ˆ˜์ค€: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋„์‹œ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๋„์‹œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋„์‹œ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๋„์‹œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ
-STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋„์‹œ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}ํ™•์žฅ
@@ -3149,13 +3149,13 @@ STR_GOALS_SPECTATOR_NONE :{ORANGE}- ์ ์š
STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING}
STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING}
STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ๋ชฉํ‘œ:
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋งˆ์„/์ง€๋„์˜ ์œ„์น˜๋กœ ํ™”๋ฉด์„ ์ด๋™ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋งˆ์„/์ง€๋„๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ์™ธ๋ถ€ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋งˆ์„/์นธ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ํ™”๋ฉด์„ ์ด๋™ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋งˆ์„/์นธ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
# Goal question window
STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :{G=m}์งˆ๋ฌธ
STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION :{G=f}์ •๋ณด
STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :{G=f}๊ฒฝ๊ณ 
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :์˜ค๋ฅ˜
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :{G=f}์˜ค๋ฅ˜
############ Start of Goal Question button list
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :์ทจ์†Œ
@@ -3185,7 +3185,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{1:STRI
STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}์—†์Œ
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}์ด๋ฏธ ์ง€๊ธ‰ ์ค‘์ธ ๋ณด์กฐ๊ธˆ:
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{1:STRING}์—์„œ {2:STRING}๊นŒ์ง€ {0:STRING} ์ˆ˜์†ก{YELLOW} ({3:COMPANY}{YELLOW}, {DATE_SHORT}๊นŒ์ง€)
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋„์‹œ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋„์‹œ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋„์‹œ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋„์‹œ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
# Story book window
STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}{COMPANY}์˜ ์Šคํ† ๋ฆฌ ๋ถ
@@ -3193,15 +3193,15 @@ STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}์ „์ฒด ์
STR_STORY_BOOK_SPECTATOR :์ „์ฒด ์Šคํ† ๋ฆฌ ๋ถ
STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING}
STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :{NUM}์ชฝ
-STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}๋“œ๋กญ ๋‹ค์šด ๋ชฉ๋ก์—์„œ ์ด๋™ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์ชฝ์ˆ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
+STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}๋“œ๋กญ ๋‹ค์šด ๋ชฉ๋ก์—์„œ ์ด๋™ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์ชฝ์ˆ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE :{BLACK}์ด์ „
-STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ „ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ „ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE :{BLACK}๋‹ค์Œ
-STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค์Œ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค์Œ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF :{RED}์ž˜๋ชป๋œ ๋ชฉํ‘œ ์ฐธ์กฐ
# Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ญ ์ด๋ฆ„ - ์ด ์—ญ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์—ญ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ญ ์ด๋ฆ„ - ์ด ์—ญ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์—ญ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}1๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์•„์ดํ…œ์„ ์„ ํƒํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”
STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}๊ฐœ ์—ญ์‚ฌ
STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3263,24 +3263,24 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :ํ›Œ๋ฅญํ•จ
STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•จ
############ range for rating ends
-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์—ญ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์—ญ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์„ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์„ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์ž๋™์ฐจ/์ „์ฐจ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์„ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์„ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์„ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์„ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์„ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ญ์„ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :์ด ์—ญ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :์ด ์—ญ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}๊ณตํ•ญ ํ์‡„
-STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ณตํ•ญ์— ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์ฐฉ๋ฅ™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ณตํ•ญ์— ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์ฐฉ๋ฅ™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Waypoint/buoy view window
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์œ ์ง€์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๊ฒฝ์œ ์ง€ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์œ ์ง€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ถ€ํ‘œ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๋ถ€ํ‘œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์œ ์ง€์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๊ฒฝ์œ ์ง€ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์œ ์ง€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ถ€ํ‘œ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๋ถ€ํ‘œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}๋ถ€ํ‘œ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}๊ฒฝ์œ ์ง€ ์ด๋ฆ„ ์„ค์ •
@@ -3292,7 +3292,7 @@ STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}๊ฑด์„ค
STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}์‹ ๊ทœ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ตฌ์ž…
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}์—ด์ฐจ ์œ ์ง€๋น„
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}์ž๋™์ฐจ/์ „์ฐจ ์œ ์ง€๋น„
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}์ฐจ๋Ÿ‰ ์œ ์ง€๋น„
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์œ ์ง€๋น„
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}์„ ๋ฐ• ์œ ์ง€๋น„
STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}์œ ์ง€๋ณด์ˆ˜๋น„
@@ -3310,9 +3310,9 @@ STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}๋Œ€์ถœ
STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}์ตœ๋Œ€ ๋Œ€์ถœ: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}{CURRENCY_LONG} ๋นŒ๋ฆฌ๊ธฐ
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}๋ˆ์„ ๋นŒ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋งŒํผ ๋นŒ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}๋ˆ์„ ๋นŒ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋งŒํผ ๋นŒ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}{CURRENCY_LONG} ๊ฐš๊ธฐ
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}๋ˆ์„ ๊ฐš์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฐš์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋งŒํผ ๊ฐš์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}๋ˆ์„ ๊ฐš์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฐš์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋งŒํผ ๊ฐš์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}๊ธฐ๋ฐ˜์‹œ์„ค
# Company view
@@ -3338,27 +3338,27 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}๊ณตํ•ญ {
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}์—†์Œ
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}๋ณธ์‚ฌ ๊ฑด์„ค
-STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}๋ณธ์‚ฌ ๋ณด๊ธฐ
-STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ๋ณธ์‚ฌ ์œ„์น˜๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ๋ณธ์‚ฌ ์œ„์น˜๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}๋ณธ์‚ฌ ์œ„์น˜ ๋ณ€๊ฒฝ
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€์น˜์˜ 1% ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋“ค์—ฌ ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜๋กœ ์˜ฎ๊น๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€์น˜์˜ 1% ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋“ค์—ฌ ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜๋กœ ์˜ฎ๊น๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}์ƒ์„ธ์ •๋ณด
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ฐ˜์‹œ์„ค ์ƒ์„ธ์ •๋ณด ์ฐฝ์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ฐ˜์‹œ์„ค ์ƒ์„ธ์ •๋ณด ์ฐฝ์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}์ƒˆ ์–ผ๊ตด
-STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์žฅ์˜ ์–ผ๊ตด์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์žฅ์˜ ์–ผ๊ตด์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}์ƒ‰์ƒ
-STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}์‚ฌ์žฅ ์ด๋ฆ„
-STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์žฅ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์žฅ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ง€๋ถ„์˜ 25%๋ฅผ ๋งค์ž…
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ง€๋ถ„์˜ 25%๋ฅผ ๋งค๋„
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํšŒ์‚ฌ ์ง€๋ถ„์˜ 25%๋ฅผ ๋งค์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๋งค์ž… ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํšŒ์‚ฌ ์ง€๋ถ„์˜ 25%๋ฅผ ๋งค๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๋งค๋„ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํšŒ์‚ฌ ์ง€๋ถ„์˜ 25%๋ฅผ ๋งค์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๋งค์ž… ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํšŒ์‚ฌ ์ง€๋ถ„์˜ 25%๋ฅผ ๋งค๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๋งค๋„ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION :ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :์‚ฌ์žฅ ์ด๋ฆ„
@@ -3384,13 +3384,13 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}(์—†์Œ
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% ์šด๋ฐ˜๋จ)
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}%๊ฐ€ ๊ฐ๊ฐ ์šด๋ฐ˜๋จ)
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค ์ด๋ฆ„ - ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค ์ด๋ฆ„ - ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด๋ฆ„์„ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
# Industry view
STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}์ง€๋‚œ๋‹ฌ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰:
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% ์ˆ˜์†ก๋จ)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}์ƒ์‚ฐ ์ˆ˜์ค€: {YELLOW}{COMMA}%
STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์ด ๊ณง ํ์‡„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
@@ -3400,7 +3400,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION :, {STRING}{STRI
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES :{BLACK}๋ฐ›๋Š” ํ™”๋ฌผ:
STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
-STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} ๋Œ€๊ธฐ์ค‘{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} ๋Œ€๊ธฐ ์ค‘{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ ๋ณ€๊ฒฝ (8์˜ ๋ฐฐ์ˆ˜, ์ตœ๋Œ€ 2040)
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}์ƒ์‚ฐ ๋“ฑ๊ธ‰ ๋ณ€๊ฒฝ (ํผ์„ผํŠธ, 800%๊นŒ์ง€)
@@ -3411,21 +3411,21 @@ STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING}
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA}๋Œ€์˜ ์„ ๋ฐ•
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA}๋Œ€์˜ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ - ์—ด์ฐจ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ - ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• - ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ - ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ - ์—ด์ฐจ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ - ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• - ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ - ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}์˜ฌํ•ด ์ˆ˜์ž…: {CURRENCY_LONG} (์ž‘๋…„: {CURRENCY_LONG})
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ด์ฐจ
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์—ด์ฐจ
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ์„ ๋ฐ•
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰ ํƒ€์ž…์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๊ด€์ฐจ์˜ ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์„ ๋ฐ•
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ข…๋ฅ˜์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๊ด€์ฐจ์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}๊ด€๋ฆฌ
-STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ชฉ๋ก์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์—๊ฒŒ ์ง€์‹œ
+STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ชฉ๋ก์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์— ์ง€์‹œ๋ฅผ ๋‚ด๋ ค ๊ด€๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ต์ฒด
STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :์ •๋น„ํ•˜๋Ÿฌ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
@@ -3434,8 +3434,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :์ฐจ๊ณ ์ง€๋กœ ๋ณ
STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :์ •๋ฐ•์†Œ๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
-STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ชฉ๋ก์˜ ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ชฉ๋ก์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ชฉ๋ก์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ชฉ๋ก์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION :{WHITE}๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ณต์œ  ์ค‘์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ {COMMA}๋Œ€
@@ -3452,12 +3452,12 @@ STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•
STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP :{BLACK}๊ทธ๋ฃน - ํด๋ฆญํ•ด์„œ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ชจ๋‘ ๋‚˜์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน์„ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๋ฉด ๋“œ๋ž˜๊ทธ ์•ค ๋“œ๋กญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}๊ทธ๋ฃน ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
-STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน ์‚ญ์ œ
-STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
-STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ „์ฒด ์ž๋™ ๊ต์ฒด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ด ๊ทธ๋ฃน์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP :{BLACK}๊ทธ๋ฃน - ํด๋ฆญํ•ด์„œ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ชจ๋‘ ๋‚˜์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน์„ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๋ฉด ๋“œ๋ž˜๊ทธ ์•ค ๋“œ๋กญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}ํด๋ฆญํ•ด์„œ ๊ทธ๋ฃน์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค
+STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}ํด๋ฆญํ•ด์„œ ์ „์ฒด ์ž๋™ ๊ต์ฒด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ด ๊ทธ๋ฃน์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}๊ทธ๋ฃน ์‚ญ์ œ
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน์„ ์ •๋ง ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@@ -3483,7 +3483,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION :์ƒˆ ์ „์ฐจ ์ฐจ๋
############ range for vehicle availability starts
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :์ƒˆ ์—ด์ฐจ
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION :์ƒˆ ์ž๋™์ฐจ/์ „์ฐจ
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION :์ƒˆ ์ฐจ๋Ÿ‰
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :์ƒˆ ์„ ๋ฐ•
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :์ƒˆ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
############ range for vehicle availability ends
@@ -3511,13 +3511,13 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :๋ชจ๋“  ํ™”๋ฌผ
STR_PURCHASE_INFO_NONE :์—†์Œ
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{CARGO_LIST} ์ด์™ธ์˜ ๋ชจ๋“  ํ™”๋ฌผ
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}์ตœ๊ณ  ๊ฒฌ์ธ๋ ฅ: {GOLD}{FORCE}
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}ํ•ญ์†๊ฑฐ๋ฆฌ: {GOLD}{COMMA} ์นธ
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}ํ•ญ์†๊ฑฐ๋ฆฌ: {GOLD}{COMMA}์นธ
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ข…๋ฅ˜: {GOLD}{STRING}
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL + ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ˆจ๊น€/ํ‘œ์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ž๋™์ฐจ/์ „์ฐจ ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL + ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ˆจ๊น€/ํ‘œ์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์„ ๋ฐ•์„ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL + ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ์„ ๋ฐ•์„ ์ˆจ๊น€/ํ‘œ์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL + ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ˆจ๊น€/ํ‘œ์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ˆจ๊น€/ํ‘œ์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ˆจ๊น€/ํ‘œ์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์„ ๋ฐ•์„ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ์„ ๋ฐ•์„ ์ˆจ๊น€/ํ‘œ์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๊ตฌ๋งค ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ˆจ๊น€/ํ‘œ์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ตฌ์ž…
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ตฌ์ž…
@@ -3530,24 +3530,24 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}์„ ๋ฐ• ๊
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๊ตฌ์ž… ๋ฐ ๊ฐœ์กฐ
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Shift+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์„ ๋ฐ•์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์„ ๋ฐ•์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์„ ๋ฐ•์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์„ ๋ฐ•์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ„
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ„ ์ง€์ •
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ„ ์ง€์ •
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ„ ์ง€์ •
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ„ ์ง€์ •
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ์˜ ๋ชจ๋ธ๋ช…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ์ข…์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์˜ ๋ชจ๋ธ๋ช…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ๋ชจ๋ธ๋ช…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}์ˆจ๊น€
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}์ˆจ๊น€
@@ -3559,20 +3559,20 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}๋ณด์ด๊ธ
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}๋ณด์ด๊ธฐ
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}๋ณด์ด๊ธฐ
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์ˆจ๊น€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ์—ด์ฐจ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ชฉ๋ก์— ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊น๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์ˆจ๊น€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ์ž๋™์ฐจ/์ „์ฐจ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ชฉ๋ก์— ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊น๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์ˆจ๊น€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ์„ ๋ฐ•์„ ๋ชฉ๋ก์— ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊น๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์ˆจ๊น€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ชฉ๋ก์— ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊น๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์ˆจ๊น€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ์—ด์ฐจ ๋ชจ๋ธ์„ ๋ชฉ๋ก์— ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊น๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์ˆจ๊น€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ชจ๋ธ์„ ๋ชฉ๋ก์— ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊น๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์ˆจ๊น€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ์„ ๋ฐ• ๋ชจ๋ธ์„ ๋ชฉ๋ก์— ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊น๋‹ˆ๋‹ค
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์ˆจ๊น€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๋ชจ๋ธ์„ ๋ชฉ๋ก์— ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊น๋‹ˆ๋‹ค
-STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}์—ด์ฐจ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}์—ด์ฐจ์˜ ๋ชจ๋ธ๋ช…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}์ฐจ์ข… ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}์„ ๋ฐ•์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}์„ ๋ฐ•์˜ ๋ชจ๋ธ๋ช…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ๋ชจ๋ธ๋ช…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Depot window
STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT}
-STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์ด๋ฆ„ ๋ณ€๊ฒฝ
STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-
@@ -3580,67 +3580,67 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ {NUM}๋Œ€{STRING}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ - ์—ด์ฐจ์— ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์™ผ์ชฝ ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์‹œ๊ณ , ์—ด์ฐจ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‘ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ•ด๋‹น ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋’ค์— ๋”ธ๋ ค์˜ค๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์— ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๊ณ„์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• - ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ - ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ - ์—ด์ฐจ์— ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์™ผ์ชฝ ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์‹œ๊ณ , ์—ด์ฐจ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‘ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ•ด๋‹น ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋’ค์— ๋”ธ๋ ค์˜ค๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์— ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๊ณ„์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ - ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• - ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ - ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
-STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๊ด€์ฐจ/๊ฐ์ฐจ/ํ™”๋ฌผ์ฐจ ํ•œ๋Ÿ‰๋งŒ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”.
-STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”.
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”.
+STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๊ด€์ฐจ/๊ฐ์ฐจ/ํ™”์ฐจ ํ•œ ๋Ÿ‰๋งŒ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
+STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ ์ „์ฒด๋ฅผ ํŒ”๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ๋ฅผ ํŒ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ํŒ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์„ ํŒ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํŒ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ๋ฅผ ํŒ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ํŒ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์„ ํŒ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํŒ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์„ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์„ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}์ƒˆ ์—ด์ฐจ
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}์ƒˆ ์ฐจ๋Ÿ‰
STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}์ƒˆ ์„ ๋ฐ•
STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}์ƒˆ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
-STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ์—ด์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ์„ ๋ฐ•์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ์—ด์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ์„ ๋ฐ•์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ƒˆ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}์—ด์ฐจ ๋ณต์ œ
STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ณต์ œ
STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• ๋ณต์ œ
STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๋ณต์ œ
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}๊ฐ์ฐจ/ํ™”์ฐจ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์—ด์ฐจ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•˜๊ณ  ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ์—ด์ฐจ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ™์ด ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•˜๊ณ  ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์ •๋ฅ˜์†Œ์˜ ์•ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ์„ ๋ฐ•์„ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ™์ด ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ  ์•ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ™์ด ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}๊ฐ์ฐจ/ํ™”์ฐจ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์—ด์ฐจ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•˜๊ณ  ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ์—ด์ฐจ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ™์ด ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•˜๊ณ  ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ์—ด์ฐจ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ™์ด ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์ •๋ฅ˜์†Œ์˜ ์•ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ์„ ๋ฐ•์„ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ™์ด ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ์˜ ์•ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ™์ด ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ํ™”๋ฉด์„ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์™ธ๋ถ€ํ™”๋ฉด ์ฐฝ์„ ๋„์›๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ •๋ฐ•์†Œ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ •๋ฐ•์†Œ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
-STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€์‹œํ‚ค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ  ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ •๋ฐ•์†Œ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ  ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์šดํ–‰์„ ์ค‘์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ  ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ •๋ฐ•์†Œ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์„ ๋ฐ•์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ  ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์šดํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}์ด ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ํŒ๋งคํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@@ -3649,12 +3649,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}์ €ํฌ๋Š” ์ด์ œ ๋ง‰ ์ƒˆ๋กœ์šด {STRING}{G 0 "์„" "๋ฅผ"} ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1๋…„ ๋จผ์ € ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์…”์„œ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœ๋˜๊ธฐ ์ „์— ์ž˜ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}์ฒ ๋„ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ
-STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :์ „๊ธฐ์„ ๋กœ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ
+STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}์ „๊ธฐ์„ ๋กœ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}๋ชจ๋…ธ๋ ˆ์ผ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}์ž๊ธฐ๋ถ€์ƒ์—ด์ฐจ
-STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :{G=f}์ž๋™์ฐจ/์ „์ฐจ
-STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE :์ „์ฐจ ์ฐจ๋Ÿ‰
+STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :{G=f}์ž๋™์ฐจ
+STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE :{G=f}์ „์ฐจ
STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :{G=f}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :{G=m}์„ ๋ฐ•
@@ -3675,12 +3675,12 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :{G=m}์„ ๋ฐ•
STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :{G=f}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE :{YELLOW}์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰
-STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ด์€ ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ด์€ ํ˜„์žฌ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES :{YELLOW}๊ต์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰
-STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ด์€ ๊ต์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ด์€ ๊ต์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค
-STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}๊ต์ฒดํ•  ๊ธฐ๊ด€์ฐจ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}์ƒˆ๋กœ ๊ต์ฒด๋  ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}๊ต์ฒดํ•  ๊ธฐ๊ด€์ฐจ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}์ƒˆ๋กœ ๊ต์ฒด๋  ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ต์ฒด ์‹œ์ž‘
STR_REPLACE_VEHICLES_NOW :๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ง€๊ธˆ ๊ต์ฒด
@@ -3688,19 +3688,19 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD :์˜ค๋ž˜๋œ ์ฐจ๋Ÿ
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}์™ผ์ชฝ์—์„œ ์„ ํƒํ•œ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋ฅผ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์˜ ์ƒˆ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋กœ ๊ต์ฒดํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”
STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}๊ต์ฒด ์•ˆ ๋จ
STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์„ ํƒ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Œ
-STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD :๋‚ก์œผ๋ฉด {ENGINE}(์œผ)๋กœ ๊ต์ฒด
+STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD :๋‚ก์œผ๋ฉด {ENGINE}{G "์œผ" ""}๋กœ ๊ต์ฒด
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ต์ฒด ์ค‘์ง€
-STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}์™ผ์ชฝ์—์„œ ์„ ํƒํ•œ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ต์ฒด๋ฅผ ์ค‘์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}์™ผ์ชฝ์—์„œ ์„ ํƒํ•œ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ต์ฒด๋ฅผ ์ค‘์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}๊ธฐ๊ด€์ฐจ/ํ™”๋ฌผ์ฐจ ๊ต์ฒด ์ฐฝ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}๊ธฐ๊ด€์ฐจ/ํ™”๋ฌผ์ฐจ ๊ต์ฒด ์ฐฝ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_REPLACE_ENGINES :๊ธฐ๊ด€์ฐจ
STR_REPLACE_WAGONS :ํ™”๋ฌผ์ฐจ
STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE :๋ชจ๋“  ์ฒ ๋„ ์ฐจ๋Ÿ‰
STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE :๋ชจ๋“  ์ž๋™์ฐจ
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}๊ต์ฒดํ•  ๊ธฐ๊ด€์ฐจ์˜ ์„ ๋กœ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์„ธ์š”
-STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE :{BLACK}๊ต์ฒดํ•  ์—”์ง„์˜ ๋„๋กœ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์„ธ์š”.
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}์™ผ์ชฝ์˜ ์„ ํƒํ•œ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋กœ ๊ต์ฒด๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE :{BLACK}๊ต์ฒดํ•  ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์†ํ•œ ๋„๋กœ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์„ธ์š”
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}์™ผ์ชฝ์˜ ์„ ํƒํ•œ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋กœ ๊ต์ฒด๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :์ฒ ๋„ ์ฐจ๋Ÿ‰
STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :์ „๊ธฐ์ฒ ๋„ ์ฐจ๋Ÿ‰
STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :๋ชจ๋…ธ๋ ˆ์ผ ์ฐจ๋Ÿ‰
@@ -3710,45 +3710,45 @@ STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :์ž๋™์ฐจ
STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :์ „์ฐจ ์ฐจ๋Ÿ‰
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}ํ™”๋ฌผ์ฐจ ์ œ๊ฑฐ: {ORANGE}{STRING}
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}์ž๋™ ๊ต์ฒด์‹œ ์—ด์ฐจ์˜ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ต์ฒด ์ „๋ณด๋‹ค ๊ธธ์–ด์ง€๋ฉด ์•ž์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ ํ™”๋ฌผ์นธ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์—ด์ฐจ์˜ ์ „์ฒด ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}์ž๋™ ๊ต์ฒด์‹œ ์—ด์ฐจ์˜ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ต์ฒด ์ „๋ณด๋‹ค ๊ธธ์–ด์ง€๋ฉด ๊ฐ์ฐจ/ํ™”์ฐจ๋ฅผ (์•ž์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ) ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์—ด์ฐจ์˜ ์ „์ฒด ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Vehicle view
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ด์ฐจ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์—ด์ฐจ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์„ ๋ฐ•์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์„ ๋ฐ•์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ด์ฐจ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์—ด์ฐจ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์„ ๋ฐ•์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์„ ๋ฐ•์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ๋ฅผ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ ๊ฒ€๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ฐจ๊ณ ์ง€๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ ๊ฒ€๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ์ •๋ฐ•์†Œ๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ •๋น„๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ ๊ฒ€๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ๋ฅผ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ •๋น„๋ฅผ ํ•˜๋Ÿฌ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์— ๋“ค๋ฅด๊ธฐ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ฐจ๊ณ ์ง€๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ •๋น„๋ฅผ ํ•˜๋Ÿฌ ์ฐจ๊ณ ์ง€์— ๋“ค๋ฅด๊ธฐ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ์ •๋ฐ•์†Œ๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ •๋น„๋ฅผ ํ•˜๋Ÿฌ ์ •๋ฐ•์†Œ์— ๋“ค๋ฅด๊ธฐ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ๋กœ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ •๋น„๋ฅผ ํ•˜๋Ÿฌ ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ์— ๋“ค๋ฅด๊ธฐ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}๊ฐ์ฐจ/ํ™”์ฐจ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์—ด์ฐจ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}๊ฐ์ฐจ/ํ™”์ฐจ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์—ด์ฐจ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ์—ด์ฐจ๋ฅผ ์ง„ํ–‰์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ์—ด์ฐจ๋ฅผ ์ง„ํ–‰์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์—ด์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐ
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์„ ๋ฐ•์ด ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์ด ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ๋ฅผ ํšŒ์ฐจ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์œ ํ„ด์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ๋ฅผ ํšŒ์ฐจ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์œ ํ„ด์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์—ด์ฐจ์˜ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์„ ๋ฐ•์˜ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์—ด์ฐจ์˜ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์„ ๋ฐ•์˜ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ์˜ ์ƒ์„ธ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ์ƒ์„ธ์ •๋ณด ๋ณด๊ธฐ
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• ์ƒ์„ธ์ •๋ณด ๋ณด๊ธฐ
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ƒ์„ธ์ •๋ณด ๋ณด๊ธฐ
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ์˜ ์ƒ์„ธ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ƒ์„ธ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์˜ ์ƒ์„ธ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์ƒ์„ธ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์—ด์ฐจ ํ–‰๋™ - ์—ด์ฐจ๋ฅผ ์šดํ–‰/์ •์ง€์‹œํ‚ค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๋ชฉ์ ์ง€๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์ฐจ๋Ÿ‰ ํ–‰๋™ - ์šดํ–‰/์ •์ง€์‹œํ‚ค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๋ชฉ์ ์ง€๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -3757,14 +3757,14 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ํ
# Messages in the start stop button in the vehicle view
STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}์‹ฃ๋Š” ์ค‘ / ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์ค‘
-STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING :{LTBLUE}๋– ๋‚จ
-STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}์ถฉ๋Œ!!
+STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING :{LTBLUE}์ถœ๋ฐœ ์ค‘
+STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}์ถฉ๋Œ!
STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}๊ณ ์žฅ
STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}์ •์ง€ํ•จ
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}๋ฉˆ์ถ”๋Š” ์ค‘, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}๊ธฐ๊ด€์ฐจ ์—†์Œ
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}๋นˆ ๊ฒฝ๋กœ ํƒ์ƒ‰์ค‘
-STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}๋‹ค์Œ ๋ชฉ์ ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}๋‹ค์Œ ๋ชฉ์ ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}๋‹ค์Œ ๋ชฉ์ ์ง€: {STATION} ({VELOCITY})
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}๊ฒฝ๋กœ ์—†์Œ ({VELOCITY})
@@ -3811,10 +3811,10 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}ํ™˜์Šน ์
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}์ •๋น„ ๊ฐ„๊ฒฉ: {LTBLUE}{COMMA}์ผ๋งˆ๋‹ค{BLACK} ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ •๋น„ ๋‚ ์งœ: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}์ •๋น„ ๊ฐ„๊ฒฉ: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} ์ดํ•˜์ผ ๋•Œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ •๋น„ ๋‚ ์งœ: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ€ ๊ธฐ์ค€๊ฐ’์„ 10๋งŒํผ ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ ๊ฒ€ ๊ธฐ์ค€๊ฐ’์„ 5๋งŒํผ ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ€ ๊ธฐ์ค€๊ฐ’์„ 10๋งŒํผ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ ๊ฒ€ ๊ธฐ์ค€๊ฐ’์„ 5๋งŒํผ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ€ ๊ธฐ์ค€๊ฐ’์„ 10๋งŒํผ ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ ๊ฒ€ ๊ธฐ์ค€๊ฐ’์„ 5๋งŒํผ ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ€ ๊ธฐ์ค€๊ฐ’์„ 10๋งŒํผ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ ๊ฒ€ ๊ธฐ์ค€๊ฐ’์„ 5๋งŒํผ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ •๋น„ ๊ธฐ์ค€ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ •๋น„ ๊ธฐ์ค€ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT :๊ธฐ๋ณธ
STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :๋‚ ์งœ
STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :์‹ ๋ขฐ๋„
@@ -3837,13 +3837,13 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO_
STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO_LONG} (์ถœ๋ฐœ์ง€: {STATION}) (x{NUM})
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}ํ™”๋ฌผ
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์‹ฃ๊ณ ์žˆ๋Š” ํ™”๋ฌผ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์คŒ
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์‹ฃ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ™”๋ฌผ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}์ •๋ณด
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์คŒ
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}์ˆ˜์šฉ๋Ÿ‰
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์คŒ
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}์ด ํ™”๋ฌผ๋Ÿ‰
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ ํ™”๋ฌผ ์ข…๋ฅ˜์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ด ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰ ๋ณด์—ฌ์คŒ
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ ํ™”๋ฌผ ์ข…๋ฅ˜์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ด ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰: {LTBLUE}
@@ -3854,21 +3854,21 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}๋ณ€๊ฒฝ ์
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT :{BLACK}๋ณ€๊ฒฝ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}๊ฐœ์กฐ์‹œ ํšŒ์ˆ˜๋˜๋Š” ๋น„์šฉ: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}๋ณ€๊ฒฝ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}๊ฐœ์กฐ ๋น„์šฉ: {RED}{CURRENCY_LONG}
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}๋ณ€๊ฒฝ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}๊ฐœ์กฐ์‹œ ํšŒ์ˆ˜๋˜๋Š” ๋น„์šฉ: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐœ์กฐํ•  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋งˆ์šฐ์Šค๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์„ ํƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋นˆ ๊ณณ์„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ „์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ „์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐœ์กฐํ•  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋งˆ์šฐ์Šค๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์„ ํƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋นˆ ๊ณณ์„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ „์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ „์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ๊ฐ€ ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
-STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์ด ์šด๋ฐ˜ํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
-STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ๊ฐ€ ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
+STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์ด ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
+STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}์—ด์ฐจ ๊ฐœ์กฐ
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ฐœ์กฐ
STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}์„ ๋ฐ• ๊ฐœ์กฐ
STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๊ฐœ์กฐ
-STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ํ™”๋ฌผ์„ ์ˆ˜์†กํ•˜๋„๋ก ์—ด์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐ
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ฃ๋„๋ก ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ™”๋ฌผ์„ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋„๋ก ์„ ๋ฐ•์„ ๊ฐœ์กฐ
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ฃ๋„๋ก ์—ด์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ฃ๋„๋ก ์ฐจ๋Ÿ‰๋ฅผ ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ฃ๋„๋ก ์„ ๋ฐ•์„ ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ™”๋ฌผ์„ ์‹ฃ๋„๋ก ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Order view
@@ -3876,7 +3876,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE
STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}์‹œ๊ฐ„ํ‘œ
STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}์‹œ๊ฐ„ํ‘œ ๋ณด๊ธฐ ์ „ํ™˜
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ด์ฐจ์˜ ๊ฒฝ๋กœ - ์„ ํƒํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ๊ทธ ์—ญ์ด ์žˆ๋Š” ์žฅ์†Œ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์—ด์ฐจ์˜ ๊ฒฝ๋กœ - ์„ ํƒํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ๊ทธ ์—ญ์ด ์žˆ๋Š” ์žฅ์†Œ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} {STRING}
@@ -3909,16 +3909,16 @@ STR_ORDER_REFIT :{BLACK}๊ฐœ์กฐ
STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋กœ์—์„œ ์—ด์ฐจ๋ฅผ ์–ด๋–ค ํ™”๋ฌผ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๊ฐœ์กฐํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฐœ์กฐ ์„ค์ •์„ ํ•ด์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}๊ฐœ์กฐ
STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋กœ์—์„œ ๊ฐœ์กฐํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฐœ์กฐ ์„ค์ •์„ ํ•ด์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์กฐ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๊ฐœ์กฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์—์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :ํ™”๋ฌผ ์ข…๋ฅ˜ ๊ณ ์ •
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :์ด์šฉ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ™”๋ฌผ
+STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :ํŠน์ • ํ™”๋ฌผ๋กœ
+STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ™”๋ฌผ๋กœ
STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}์ •๋น„
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :ํ•ญ์ƒ ๊ฐ
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ์ •๋น„
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :๋ฉˆ์ถค
-STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}์ •๋น„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋œ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}์ •๋น„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋œ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋น„๊ต์กฐ๊ฑด์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋น„๊ต ์กฐ๊ฑด์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :์ ์žฌ์œจ
@@ -3930,7 +3930,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :ํ•ญ์ƒ
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :๋‚จ์€ ์ˆ˜๋ช… (๋…„)
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :์ตœ๋Œ€ ์‹ ๋ขฐ๋„
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}์™ผ์ชฝ์˜ ๋น„๊ต์กฐ๊ฑด๊ณผ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์˜ ์ž…๋ ฅ๊ฐ’์„ ๋น„๊ตํ•  ์—ฐ์‚ฐ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}์™ผ์ชฝ์˜ ๋น„๊ต์กฐ๊ฑด๊ณผ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์˜ ์ž…๋ ฅ๊ฐ’์„ ๋น„๊ตํ•  ์—ฐ์‚ฐ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :=
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :โ‰ 
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :๏ผœ
@@ -3940,24 +3940,24 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :โ‰ฅ
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :์ด ์žˆ์„ ๋•Œ
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :์ด ์—†์„ ๋•Œ
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}๋น„๊ต์กฐ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•œ ์ž…๋ ฅ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}๋น„๊ตํ•  ๊ฐ’์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}๋น„๊ต ์กฐ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•œ ์ž…๋ ฅ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}๋น„๊ตํ•  ๊ฐ’์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋œ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์Œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋œ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ณ , ๋‹ค์Œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ˜„์žฌ ์„ ํƒ๋œ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋œ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}์‚ญ์ œ
-STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๋กœ ์‚ญ์ œ
STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}๊ฒฝ๋กœ ๊ณต์œ  ํ•ด์ œ
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋กœ ๊ณต์œ ๋ฅผ ํ•ด์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ ๊ณต์œ ๋ฅผ ํ•ด์ œํ•˜๋ฉด์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋กœ ๊ณต์œ ๋ฅผ ํ•ด์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ ๊ณต์œ ๋ฅผ ํ•ด์ œํ•˜๋ฉด์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}ํ–‰์„ ์ง€
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :๊ฐ€๊นŒ์šด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€/์ฐจ๊ณ ์ง€๋กœ
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ ๋กœ
STR_ORDER_CONDITIONAL :์กฐ๊ฑด๋ถ€ ๊ฒฝ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
STR_ORDER_SHARE :๊ฒฝ๋กœ ๊ณต์œ ํ•˜๊ธฐ
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ๊ฒฝ๋กœ ๋ฐ”๋กœ ์ „์ด๋‚˜ ๋ชฉ๋ก ๋งจ ๋์— ์ƒˆ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด, ์—ญ์—์„œ๋Š” '์•„๋ฌด ํ™”๋ฌผ์ด๋‚˜ ๊ฐ€๋“ ์‹ฃ๊ธฐ'๋กœ, ๊ฒฝ์œ ์ง€์—์„œ๋Š” '์งํ–‰'์œผ๋กœ, ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์—์„œ๋Š” '์ ๊ฒ€'์œผ๋กœ ์ง€์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. '๊ณต์œ ๋œ ๊ฒฝ๋กœ'๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์„ ํƒํ–ˆ๋˜ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํžˆ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ฒฝ๋กœ์— ํฌํ•จ์‹œํ‚ค๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์ž๋™ ์ •๋น„๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ๊ฒฝ๋กœ ๋ฐ”๋กœ ์ „์ด๋‚˜ ๋ชฉ๋ก ๋งจ ๋์— ์ƒˆ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL ํ‚ค์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด, ์—ญ์—์„œ๋Š” '์•„๋ฌด ํ™”๋ฌผ์ด๋‚˜ ๊ฐ€๋“ ์‹ฃ๊ธฐ'๋กœ, ๊ฒฝ์œ ์ง€์—์„œ๋Š” '์งํ–‰'์œผ๋กœ, ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์—์„œ๋Š” '์ ๊ฒ€'์œผ๋กœ ์ง€์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. '๊ณต์œ ๋œ ๊ฒฝ๋กœ'๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ CTRL ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์„ ํƒํ–ˆ๋˜ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํžˆ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ฒฝ๋กœ์— ํฌํ•จ์‹œํ‚ค๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์ž๋™ ์ •๋น„๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -4032,7 +4032,7 @@ STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE
STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW :{BLACK}ํ–‰์„ ์ง€ํ‘œ
STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}ํ–‰์„ ์ง€ํ‘œ ์ฐฝ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}์‹œ๊ฐ„ํ‘œ - ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}์‹œ๊ฐ„ํ‘œ - ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :์šดํ–‰์ •๋ณด ์—†์Œ
STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :์ด๋™ (์ž๋™; ๋‹ค์Œ ๊ฒฝ๋กœ์— ์˜ํ•ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ ์ž‘์„ฑ)
@@ -4052,36 +4052,36 @@ STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA}ํ‹ฑ
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}์ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋Š” ์™„์ฃผํ•˜๋Š”๋ฐ {STRING}์ด ๊ฑธ๋ฆด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}์ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ์™„์ฃผํ•˜๋Š”๋ฐ ์ตœ์†Œ {STRING}์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๊ฐ€ ์ผ๋ถ€๋งŒ ์ง€์ •๋จ)
-STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์ง€๊ธˆ ์ •์‹œ์šดํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์ง€๊ธˆ ์ •์‹œ์šดํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ํ˜„์žฌ {STRING} ๋Šฆ๊ฒŒ ์šดํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ํ˜„์žฌ {STRING} ๋นจ๋ฆฌ ์šดํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}์ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋Š” ์•„์ง ์‹œ์ž‘๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}์ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋Š” {STRING}์— ์‹œ์ž‘๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}์ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋Š” ์•„์ง ์‹œ์ž‘๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}์ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋Š” {STRING}์— ์‹œ์ž‘๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}์‹œ์ž‘ ๋‚ ์งœ
-STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ์˜ ์‹œ์ž‘ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ, ๋งŒ์•ฝ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ์ž‘์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ์ƒ๋Œ€์ ์ธ ์ˆœ์„œ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ์˜ ์‹œ์ž‘์ ์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ์ ์ ˆํžˆ ๋ถ„๋ฐฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ์˜ ์‹œ์ž‘ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ, ๋งŒ์•ฝ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ์ž‘์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ์ƒ๋Œ€์ ์ธ ์ˆœ์„œ์— ๋”ฐ๋ผ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ์˜ ์‹œ์ž‘์ ์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ์ ์ ˆํžˆ ๋ถ„๋ฐฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}์‹œ๊ฐ„๊ฐ’ ๋ณ€๊ฒฝ
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์—์„œ ์†Œ์š”๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ’์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์—์„œ ์†Œ์š”๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ’์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}์‹œ๊ฐ„๊ฐ’ ์ดˆ๊ธฐํ™”
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ’์„ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์—์„œ ์†Œ์š”๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ’์„ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}์†๋ ฅ ์ œํ•œ
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์—ฌํ–‰ ์†๋ ฅ์„ ์ œํ•œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์—ฌํ–‰ ์†๋ ฅ์„ ์ œํ•œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}์†๋ ฅ ์ œํ•œ๊ฐ’ ์ดˆ๊ธฐํ™”
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์—ฌํ–‰ ์†๋ ฅ ์ œํ•œ๊ฐ’์„ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์—ฌํ–‰ ์†๋ ฅ ์ œํ•œ๊ฐ’์„ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}์ง€์—ฐ ์‹œ๊ฐ„ ์ดˆ๊ธฐํ™”
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ง€์—ฐ ์‹œ๊ฐ„๊ฐ’์„ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ•˜์—ฌ ์ •์‹œ์šดํ–‰ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ง€์—ฐ ์‹œ๊ฐ„๊ฐ’์„ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ•˜์—ฌ, ์ •์‹œ์šดํ–‰ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}์ž๋™ ์‹œ๊ฐ„ ์„ค์ •
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค์Œ ์šดํ–‰์‹œ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ฐ’์„ ์–ป์–ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ์™„์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (์—ญ์— ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋Š” ์‹œ๊ฐ„๊ฐ’์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค์Œ ์šดํ–‰์‹œ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ฐ’์„ ์–ป์–ด ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ์™„์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์—ญ์— ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋Š” ์‹œ๊ฐ„๊ฐ’์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค)
STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}์˜ˆ์ •์ผ ๊ธฐ์ค€
STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}์˜ˆ์ • ์†Œ์š”์‹œ๊ฐ„ ๊ธฐ์ค€
-STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}์‹œ๊ฐ„ํ‘œ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ธฐ์ค€์„ ๋„์ฐฉ ์˜ˆ์ •์ผ๊ณผ ๋„์ฐฉ ์˜ˆ์ • ์‹œ๊ฐ„ ๊ธฐ์ค€ ์ค‘์—์„œ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}์‹œ๊ฐ„ํ‘œ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ธฐ์ค€์„ ๋„์ฐฉ ์˜ˆ์ •์ผ๊ณผ ๋„์ฐฉ ์˜ˆ์ • ์‹œ๊ฐ„ ๊ธฐ์ค€ ์ค‘์—์„œ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :๋„์ฐฉ:
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :์ถœ๋ฐœ:
@@ -4099,42 +4099,42 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}๋…„(ๅนด)
# AI debug window
STR_AI_DEBUG :{WHITE}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ/๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๋””๋ฒ„๊ทธ
STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
-STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}์„ค์ •
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ์žฌ์‹œ์ž‘
-STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์„ ์ข…๋ฃŒ์‹œํ‚ค๊ณ  ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜จ ๋‹ค์Œ, ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์„ ์žฌ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๊ธฐ๋ก ๋ฉ”์‹œ์ง€์—์„œ ์ค‘๋‹จ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์„ ์ค‘๋‹จํ• ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์„ ์ข…๋ฃŒ์‹œํ‚ค๊ณ  ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜จ ๋‹ค์Œ, ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์„ ์žฌ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๊ธฐ๋ก ๋ฉ”์‹œ์ง€์—์„œ ์ค‘๋‹จ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์„ ์ค‘๋‹จํ• ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL :{BLACK}์ค‘๋‹จ ๋ฌธ๊ตฌ:
STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE :{BLACK}์ค‘๋‹จ ๋ฌธ๊ตฌ
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๋กœ๊ทธ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ์ด ๋ฌธ์ž์—ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋ฉด ๊ฒŒ์ž„์„ ์ผ์‹œ ์ •์ง€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๊ธฐ๋ก ๋ฉ”์‹œ์ง€์— ์ด ๋ฌธ์ž์—ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฒŒ์ž„์„ ์ผ์‹œ ์ •์ง€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค
STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„
-STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๊ธฐ๋ก ๋ฉ”์‹œ์ง€์—์„œ ์ค‘๋‹จ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ๋•Œ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ• ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๊ธฐ๋ก ๋ฉ”์‹œ์ง€์—์„œ ์ค‘๋‹จ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ๋•Œ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ• ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}๊ณ„์†
-STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}์ค‘๋‹จ๋œ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์—ฐ์‚ฐ์„ ์žฌ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}์ค‘๋‹จ๋œ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์—ฐ์‚ฐ์„ ์žฌ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์—์„œ ์ถœ๋ ฅ๋œ ๊ธฐ๋ก ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_AI_GAME_SCRIPT :{G=f}{BLACK}๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
+STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๊ธฐ๋ก ์ฒดํฌ
-STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.{}๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ๋Š” ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.{}'์˜จ๋ผ์ธ ์ปจํ…์ธ  ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ'์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}์ž‘๋™ ์ค‘์ด๋˜ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ / ๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๋””๋ฒ„๊ทธ ์ฐฝ์—์„œ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท์„ ์ฐ์–ด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ œ์ž‘์ž์—๊ฒŒ ๋ณด๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.{}๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ๋Š” ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.{}'์˜จ๋ผ์ธ ์ปจํ…์ธ  ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ'์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}์ž‘๋™ ์ค‘์ด๋˜ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ/๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๋””๋ฒ„๊ทธ ์ฐฝ์—์„œ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท์„ ์ฐ์–ด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ œ์ž‘์ž์—๊ฒŒ ๋ณด๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ/๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๋””๋ฒ„๊ทธ์ฐฝ์€ ์˜ค์ง ์„œ๋ฒ„๋งŒ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# AI configuration window
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ / ๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์„ค์ •
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค์Œ์— ๊ฒŒ์ž„์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ ์ด ๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค์Œ์— ๊ฒŒ์ž„์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ ์ด ๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค์Œ์— ๊ฒŒ์ž„์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ ์ด ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :์‚ฌ์šฉ์ž ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :๋ฌด์ž‘์œ„ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ
STR_AI_CONFIG_NONE :(์—†์Œ)
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}์œ„๋กœ ์ด๋™
-STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}๋ชฉ๋ก์—์„œ ์„ ํƒํ•œ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ํ•œ ์นธ ์œ„๋กœ ์˜ฎ๊น๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}๋ชฉ๋ก์—์„œ ์„ ํƒํ•œ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ํ•œ ์นธ ์œ„๋กœ ์˜ฎ๊น๋‹ˆ๋‹ค
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}์•„๋ž˜๋กœ ์ด๋™
-STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}๋ชฉ๋ก์—์„œ ์„ ํƒํ•œ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ํ•œ ์นธ ์•„๋ž˜๋กœ ์˜ฎ๊น๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}๋ชฉ๋ก์—์„œ ์„ ํƒํ•œ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ํ•œ ์นธ ์•„๋ž˜๋กœ ์˜ฎ๊น๋‹ˆ๋‹ค
-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{G=f}{SILVER}๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
-STR_AI_CONFIG_AI :{G=m}{SILVER}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
+STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}{STRING} ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
@@ -4142,13 +4142,13 @@ STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ
STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}๋‹ค๋ฅธ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}์„ค์ •
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Available AIs window
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ {STRING}
STR_AI_LIST_CAPTION_AI :์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ
STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :๊ฒŒ์ž„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
-STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
+STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
STR_AI_LIST_AUTHOR :{LTBLUE}์ €์ž: {ORANGE}{STRING}
STR_AI_LIST_VERSION :{LTBLUE}๋ฒ„์ „: {ORANGE}{NUM}
@@ -4205,34 +4205,34 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}์˜ˆ์ƒ ๊
STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}์˜ˆ์ƒ ์ˆ˜์ต: {CURRENCY_LONG}
# Saveload messages
-STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}์ €์žฅ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค,{}๋๋‚ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”
+STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}์ €์žฅ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.{}๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”!
STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}์ž๋™ ์ €์žฅ ์‹คํŒจ
-STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}๊ฒŒ์ž„ ์ €์žฅ ์‹คํŒจ{}{STRING}
-STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}ํŒŒ์ผ์„ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}ํŒŒ์ผ์„ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}๊ฒŒ์ž„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ ์‹คํŒจ{}{STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜: {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :์†์ƒ๋œ ๊ฒŒ์ž„ ์ €์žฅ ํŒŒ์ผ - {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :์ƒ์œ„ ๋ฒ„์ „์˜ ๊ฒŒ์ž„ ์ €์žฅ ํŒŒ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :ํŒŒ์ผ์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ฌด๊ฒฐ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ ์‹คํŒจ
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ฌด๊ฒฐ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ์— ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<์‚ฌ์šฉ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ>
STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}์ „์ฐจ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ๊ฒŒ์ž„์ด ์ €์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ „์ฐจ๋Š” ์ œ๊ฑฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
# Map generation messages
STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}์ง€๋„ ์ƒ์„ฑ์ด ์ค‘์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...{}... ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ ์ ˆํ•œ ๊ณณ์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค์— ๋„์‹œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค์— ๋„์‹œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}PNGํŒŒ์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€ํ˜•์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}... ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... ์ด๋ฏธ์ง€ ํƒ€์ž…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 8 ๋˜๋Š” 24-bit์˜ PNG ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... ๋ญ”๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (์†์ƒ๋œ ํŒŒ์ผ๋กœ ์ถ”์ •๋จ)
+STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}PNG ํŒŒ์ผ์—์„œ ์ง€ํ˜•์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}... ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... ์ด๋ฏธ์ง€ ํƒ€์ž…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 8bit ๋˜๋Š” 24bit์˜ PNG ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... ๋ญ”๊ฐ€๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (ํŒŒ์ผ์ด ์†์ƒ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋จ)
-STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}BMPํŒŒ์ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€ํ˜•์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... ์ด๋ฏธ์ง€ ํƒ€์ž…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}BMP ํŒŒ์ผ์—์„œ ์ง€ํ˜•์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... ์ด๋ฏธ์ง€ ํƒ€์ž…์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}์ง€๋„ ํฌ๊ธฐ ๊ฒฝ๊ณ 
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}์›๋ณธ ์ง€๋„์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์กฐ์ ˆํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@@ -4244,7 +4244,7 @@ STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}๊ฒŒ์ž„์—
STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION :{WHITE}๋Œ€ํ˜• ์Šคํฌ๋ฆฐ ์ƒท
STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE :{YELLOW}์Šคํฌ๋ฆฐ ์ƒท์˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌ๊ธฐ๋Š” {COMMA} x {COMMA} ํ”ฝ์…€์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํฌ๋ฆฐ ์ƒท์„ ์ฐ๋Š” ๋ฐ์—๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๋‹ค์†Œ ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
-STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}์Šคํฌ๋ฆฐ ์ƒท์ด '{STRING}' ๋กœ ์ €์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}์Šคํฌ๋ฆฐ ์ƒท์ด '{STRING}'๋กœ ์ €์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}์Šคํฌ๋ฆฐ ์ƒท์„ ์ฐ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
# Error message titles
@@ -4252,18 +4252,18 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}์•Œ๋ฆผ
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}{STRING} ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ณด๋‚ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€
# Generic construction errors
-STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}์ง€๋„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‰๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}์ง€๋„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}์žฌ์ •์ด ๋ถ€์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค - {CURRENCY_LONG} ์ด(๊ฐ€) ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}ํ‰์ง€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}์ง€๋„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‰๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}์ง€๋„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}์žฌ์ •์ด ๋ถ€์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค - {CURRENCY_LONG} ๋งŒํผ์˜ ๋ˆ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}ํ‰์ง€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}์ž˜๋ชป๋œ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋•…์ด ๊ธฐ์šธ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}๊ฑด๋ฌผ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}๊ฑด๋ฌผ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}์ด ์ง€์—ญ์„ ํŒŒ๊ดดํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... ์•Œ๋งž์ง€ ์•Š์€ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... ์•Œ๋งž์ง€ ์•Š์€ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ์ง€์–ด์ ธ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING}์˜ ์†Œ์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์†Œ์œ ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING}์˜ ์†Œ์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์†Œ์œ ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... ์ง€ํ˜• ํŽธ์ง‘ ์ œํ•œ์— ๋‹ค๋‹ค๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... ์นธ ์ œ๊ฑฐ ์ œํ•œ์— ๋‹ค๋‹ค๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED :{WHITE}... ๋‚˜๋ฌด ์‹ฌ๊ธฐ ์ œํ•œ์— ๋‹ค๋‹ค๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@@ -4273,28 +4273,28 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}์ผ์‹œ ์
# Local authority errors
STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS :{WHITE}{TOWN} ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์ด ์ด ํ–‰๋™์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}{TOWN} ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์ด ์ด ๋„์‹œ์— ๋‹ค๋ฅธ ๊ณตํ•ญ์ด ๋“ค์–ด์„œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}{TOWN} ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์ด ์ด ๋„์‹œ์— ๋‹ค๋ฅธ ๊ณตํ•ญ์ด ๋“ค์–ด์„œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์ด ์†Œ์Œ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ๊ณตํ•ญ ๊ฑด์„ค์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED :{WHITE}๋‹น์‹ ์˜ ๋‡Œ๋ฌผ ์ˆ˜์ˆ˜ ํ–‰์œ„๊ฐ€ ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ๊ฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_BRIBE_FAILED :{WHITE}๋‹น์‹ ์˜ ๋‡Œ๋ฌผ ์ˆ˜์ˆ˜ ํ–‰์œ„๊ฐ€ ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ๊ฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Levelling errors
STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์˜ ๋•…์„ ์˜ฌ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์˜ ๋•…์„ ๋‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}์ด ๋•…์˜ ๋†’์ด๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}ํ„ฐ๋„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง€ํ˜•์„ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}์ด๋ฏธ ํ•ด์ˆ˜๋ฉด์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}๋„ˆ๋ฌด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ํ‰ํ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :{WHITE}๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋๋‚˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์˜ ๋†’์ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}ํ„ฐ๋„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง€ํ˜•์„ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ํ•ด์ˆ˜๋ฉด์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}... ๋„ˆ๋ฌด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ํ‰ํ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :{WHITE}๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋๋‚˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์˜ ๋†’์ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Company related errors
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}์‚ฌ์žฅ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... ํ—ˆ์šฉ๋œ ์ตœ๋Œ€ ๋Œ€์ถœ๊ธˆ์€ {CURRENCY_LONG} ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}๋”์ด์ƒ ๋ˆ์„ ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... ๊ฐ’์•„์•ผ ํ•  ๋Œ€์ถœ๊ธˆ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY_LONG} ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... ์ตœ๋Œ€๋กœ ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Œ€์ถœ๊ธˆ์€ {CURRENCY_LONG} ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}๋ˆ์„ ๋” ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... ๊ฐ’์•„์•ผ ํ•  ๋Œ€์ถœ๊ธˆ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} ๋งŒํผ์˜ ๋ˆ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}๋Œ€์ถœ๊ธˆ์„ ๊ฐš์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}์€ํ–‰์—์„œ ๋นŒ๋ฆฐ ๋ˆ์€ ์†ก๊ธˆํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์ธ์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
@@ -4304,142 +4304,142 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}์ด ํšŒ์
STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}์ด ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ง€๋ถ„์„ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋งŒํผ ์˜ค๋ž˜๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
# Town related errors
-STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}๋„์‹œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}๋„์‹œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}๋„์‹œ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}๋„์‹œ๋ฅผ ํ™•์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... ์ง€๋„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... ๋‹ค๋ฅธ ๋„์‹œ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... ๋„์‹œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... ์ง€๋„์— ๋”์ด์ƒ ๊ณต๊ฐ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... ์ง€๋„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... ๋‹ค๋ฅธ ๋„์‹œ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... ๋„์‹œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... ์ง€๋„์— ๋” ์ด์ƒ ๊ณต๊ฐ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}๋„์‹œ๊ฐ€ ๋„๋กœ๋ฅผ ์ง“์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. [์„ค์ •โ†’ํ™˜๊ฒฝโ†’๋„์‹œ]์—์„œ ๋„๋กœ๋ฅผ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}๋„๋กœ ์ž‘์—…์ด ์ง„ํ–‰์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}๋„๋กœ ์ž‘์—…์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}์ด ๋„์‹œ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...{}๋„์‹œ๋‚˜ ๋„์‹œ ์†Œ์œ ์˜ ๋•…์— ์—ญ, ์ •๋ฅ˜์žฅ, ํ•ญ๊ตฌ, ๊ณตํ•ญ ๋˜๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€, ์ฐจ๊ณ ์ง€, ์ •๋ฐ•์†Œ ๋“ฑ์ด ์กด์žฌํ•˜๋ฉด ๋„์‹œ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... ์ด ๋„์‹œ์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ๋™์ƒ์„ ์„ธ์šฐ๊ธฐ ์ ํ•ฉํ•œ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... ์ด ๋„์‹œ์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ๋™์ƒ์„ ์„ธ์šฐ๊ธฐ ์ ํ•ฉํ•œ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Industry related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ์ƒ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— {STRING}{G 0 "์„" "๋ฅผ"} ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์„ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค๊ณผ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :{WHITE}... ๋„์‹œ๋ฅผ ๋จผ์ € ๋งŒ๋“œ์‹ญ์‹œ์˜ค
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}... ํ•œ ๋„์‹œ์— ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๊ฑด์„ค ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}... ์ธ๊ตฌ 1200๋ช… ์ด์ƒ์˜ ๋„์‹œ์—๋งŒ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... ์—ด๋Œ€์šฐ๋ฆผ ์ง€์—ญ์—๋งŒ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... ์‚ฌ๋ง‰ ์ง€์—ญ์—๋งŒ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... ๋„์‹œ์—๋งŒ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! (์ง‘์ด ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜์—๋งŒ)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :{WHITE}... ๋„์‹œ์˜ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ทผ์ฒ˜์—๋งŒ ์„ค์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... ๋‚ฎ์€ ์ง€์—ญ์—๋งŒ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... ์ง€๋„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—๋งŒ ์œ„์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... ์ˆฒ์€ ๋งŒ๋…„์„ค ๋†’์ด ์ด์ƒ์˜ ๊ณ ๋„์—๋งŒ ์‹ฌ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค๊ณผ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :{WHITE}... ๋„์‹œ๋ฅผ ๋จผ์ € ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}... ํ•œ ๋„์‹œ์— ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}... ์ธ๊ตฌ 1200๋ช… ์ด์ƒ์˜ ๋„์‹œ์—๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... ์—ด๋Œ€์šฐ๋ฆผ ์ง€์—ญ์—๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... ์‚ฌ๋ง‰ ์ง€์—ญ์—๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... ๋„์‹œ ์•ˆ์˜ ์ง‘์ด ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜์—๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :{WHITE}... ๋„์‹œ์˜ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ทผ์ฒ˜์—๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... ๋‚ฎ์€ ์ง€์—ญ์—๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... ์ง€๋„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ˜์—๋งŒ ๋†“์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... ์ˆฒ์€ ๋งŒ๋…„์„ค ๋†’์ด ์ด์ƒ์˜ ๊ณ ๋„์—๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :{WHITE}... ๋งŒ๋…„์„ค ๊ณ ๋„ ์œ„์—๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :{WHITE}... ๋งŒ๋…„์„ค ๊ณ ๋„ ์•„๋ž˜์—๋งŒ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES :{WHITE}์ ๋‹นํ•œ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์—†์–ด '{STRING}'{G 0 "์ด" "๊ฐ€"} ์ง€์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION :{WHITE}๋” ๋‚˜์€ ์ง€๋„๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜๋„๋ก ์„ค์ • ๊ฐ’์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES :{WHITE}์ ๋‹นํ•œ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์—†์–ด '{STRING}'{G 0 "์ด" "๊ฐ€"} ์ง€์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION :{WHITE}๋” ๋‚˜์€ ์ง€๋„๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜๋„๋ก ์„ค์ • ๊ฐ’์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค
# Station construction related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์—ญ์„ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์—ญ์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}ํŠธ๋Ÿญ ์ ํ•˜์žฅ์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ๊ณตํ•ญ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ๊ณตํ•ญ์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}2๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์—ญ์ด ์ธ์ ‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... ์—ญ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์—ญ์ด ์ธ์ ‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... ์—ญ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฌ๊ฒŒ ํผ์ ธ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}์—ญ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}์ฒ ๋„์—ญ ์กฐ๊ฐ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}ํŠธ๋Ÿญ ์ ํ•˜์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}๋‹ค๋ฅธ ํ•ญ๊ตฌ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}๋‹ค๋ฅธ ๊ณตํ•ญ๊ณผ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}๋‹ค๋ฅธ ํ•ญ๊ตฌ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}๋‹ค๋ฅธ ๊ณตํ•ญ๊ณผ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}์—ญ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋„์‹œ ์†Œ์œ ์˜ ๋„๋กœ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... ๋„๋กœ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... ๋„๋กœ ํ†ต๊ณผ ์ •๋ฅ˜์žฅ์€ ๊ณก์„ ๋„๋กœ์— ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... ๋„๋กœ ํ†ต๊ณผ ์ •๋ฅ˜์žฅ์€ ๊ต์ฐจ๋กœ์— ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... ํ†ต๊ณผ์‹ ๋„๋กœ ์ •๋ฅ˜์žฅ์€ ๊ตฝ์€ ๋„๋กœ์— ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... ํ†ต๊ณผ์‹ ๋„๋กœ ์ •๋ฅ˜์žฅ์€ ๊ต์ฐจ๋กœ์— ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}... ๋„๋กœ๊ฐ€ ์ผ๋ฐฉํ†ตํ–‰์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ง‰ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Station destruction related errors
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}๋จผ์ € ์ฒ ๋„์—ญ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ์ฒ ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}ํŠธ๋Ÿญ ํ„ฐ๋ฏธ๋„์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ฒ ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ฒ ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}... ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ •๊ฑฐ์žฅ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}์ฒ ๋„์—ญ์„ ๋จผ์ € ์ฒ ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ๋จผ์ € ์ฒ ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST :{WHITE}ํŠธ๋Ÿญ ์ ํ•˜์žฅ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค!
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}๊ณตํ•ญ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค!
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}... ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ •๊ฑฐ์žฅ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}์ฒ ๋„์—ญ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST :{WHITE}ํŠธ๋Ÿญ ์ ํ•˜์žฅ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}์—ฌ๊ฐ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}ํ™”๋ฌผ ์ „์ฐจ์—ญ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}๊ณตํ•ญ์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
# Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}์ตœ์†Œํ•œ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ๊ฒฝ์œ ์ง€์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}์ตœ์†Œํ•œ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ๊ฒฝ์œ ์ง€์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT :{WHITE}๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝ์œ ์ง€์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์—ด์ฐจ ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์—ด์ฐจ ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ๋ถ€ํ‘œ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}๊ฒฝ์œ ์ง€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}์ด ์—ด์ฐจ ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}์—ด์ฐจ ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... ๋„์ค‘์— ๋ถ€ํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}์ด ์—ด์ฐจ ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}์—ด์ฐจ ๊ฒฝ์œ ์ง€๋ฅผ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... ๋„์ค‘์— ๋ถ€ํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ธ ๋ถ€ํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
# Depot related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์ฐจ๊ณ ์ง€๋ฅผ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋ฅผ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์ •๋ฐ•์†Œ๋ฅผ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์— ์ •์ง€๋˜์–ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์— ์ •์ง€ํ•ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์ •์ง€ํ•ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... ์ •๋ฐ•์†Œ ๋‚ด์— ์ •์ง€ํ•ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ  ๋‚ด์—์„œ ์ •์ง€๋˜์–ด ์žˆ์–ด์•ผํ•ฉ ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... ์ •๋ฐ•์†Œ ์•ˆ์— ์ •์ง€ํ•ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... ๊ฒฉ๋‚ฉ๊ณ  ์•ˆ์— ์ •์ง€ํ•ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ๋‚ด์—์„œ ์ •์ง€ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ๊ฐœ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}์—ด์ฐจ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ๋’ค์ง‘์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์œ ํ„ด์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}์—ฌ๋Ÿฌ ๋Œ€๊ฐ€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ๋’ค์ง‘์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :์•Œ๋งž์ง€ ์•Š์€ ์ฒ ๋„ ํƒ€์ž…
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :์•Œ๋งž์ง€ ์•Š์€ ์ฒ ๋„ ํƒ€์ž…์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์˜ฎ๊ธธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}๋’ท์ชฝ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋Š” ์•ž์ชฝ๊ฒƒ์„ ํ•ญ์ƒ ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋‹ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}๋’ท์ชฝ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋Š” ์•ž์ชฝ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋ฅผ ํ•ญ์ƒ ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋‹ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ์ฐจ๊ณ ์ง€๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :์ž˜๋ชป๋œ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์ข…๋ฅ˜
+STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :์ž˜๋ชป๋œ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค
# Autoreplace related errors
-STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} : ๊ต์ฒด๋œ์ง€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}์ž๋™ ๊ต์ฒด/๊ฐฑ์‹  ๊ทœ์น™์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(์ž๊ธˆ ์ œํ•œ)
+STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} : ๊ต์ฒด๋œ์ง€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}์ž๋™ ๊ต์ฒด/๊ฐฑ์‹  ๊ทœ์น™์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(์ž๊ธˆ ๋ถ€์กฑ)
# Rail construction errors
STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํŠธ๋ž™ ์กฐํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์•Œ๋งž์ง€ ์•Š์€ ์„ ๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์„ ๋กœ๋ฅผ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ ํ•ฉํ•œ ์ฒ ๋„ ์„ ๋กœ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์„ ๋กœ๋ฅผ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}๋„๋กœ๊ฐ€ ์ผ๋ฐฉํ†ตํ–‰์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ง‰ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL :{WHITE}์ด ์„ ๋กœ์—๋Š” ๊ฑด๋„๋ชฉ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD :{WHITE}์ด ๋„๋กœ์—๋Š” ๊ฑด๋„๋ชฉ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD :{WHITE}์ด ๋„๋กœ์—๋Š” ๊ฑด๋„๋ชฉ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์„ ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ด ์„ ๋กœ๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ด ์„ ๋กœ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}์ด๊ณณ์˜ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์˜ ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... ์„ ๋กœ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... ์„ ๋กœ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... ์‹ ํ˜ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}์ด๊ณณ์˜ ์„ ๋กœ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
@@ -4448,22 +4448,22 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}๋„๋กœ๋ฅ
STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... ์ผ๋ฐฉํ†ตํ–‰๋กœ์—๋Š” ๊ต์ฐจ๋กœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}๋„๋กœ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์ „์ฐป๊ธธ์„ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}๋„๋กœ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}์ด ์ „์ฐป๊ธธ์„ ์ฒ ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... ๋„๋กœ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... ์ „์ฐป๊ธธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}์ด ๋„๋กœ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}์ด ์ „์ฐป๊ธธ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... ๋„๋กœ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... ์ „์ฐป๊ธธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD :{WHITE}์ด๊ณณ์˜ ๋„๋กœ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY :{WHITE}์ด๊ณณ์˜ ์ „์ฐป๊ธธ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD :{WHITE}์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋„๋กœ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY :{WHITE}์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ „์ฐป๊ธธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD :{WHITE}์ ํ•ฉํ•œ ๋„๋กœ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY :{WHITE}์ ํ•ฉํ•œ ์ „์ฐป๊ธธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_INCOMPATIBLE_ROAD :{WHITE}... ์ ํ•ฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋„๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY :{WHITE}... ํ˜ธํ™˜ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ „์ฐป๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY :{WHITE}... ์ ํ•ฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ „์ฐป๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
# Waterway construction errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์šดํ•˜๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ๊ฐ‘๋ฌธ์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ๊ฐ•์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... ๋ฌผ ์œ„์— ์ง€์–ด์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... ๋ฌผ ์œ„์— ์ง€์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... ๋ฌผ ์œ„์— ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}... ๋ฐ”๋‹ค ์œ„์— ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}... ์šดํ•˜ ์œ„์— ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@@ -4472,8 +4472,8 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}์šดํ•˜๋ฅ
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ์ˆ˜๋„๊ต๋ฅผ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
# Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์‹ฌ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... ์ง€ํ˜•์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๋‚˜๋ฌดํƒ€์ž…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์‹ฌ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... ์ง€ํ˜•์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๋‚˜๋ฌด ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
# Bridge related errors
@@ -4481,18 +4481,18 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์—
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}๊ฐ™์€ ์œ„์น˜์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๋๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ™์€ ๋†’์ด๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}๊ทธ ์ง€ํ˜•์€ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•˜๊ธฐ์— ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}์ด ์ง€ํ˜•์— ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ๊ณ ๋„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN :{WHITE}์ด ์ง€ํ˜•์— ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ๊ณ ๋„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}์‹œ์ž‘๊ณผ ๋์€ ํ•œ ์ค„ ์œ„์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์–‘ ๋์€ ๋ชจ๋‘ ๋•…์ด์–ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}์‹œ์ž‘๊ณผ ๋ ์ง€์ ์€ ์ผ์ง์„  ์ƒ์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์–‘ ๋์€ ๋ชจ๋‘ ๋•…์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค!
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}๋‹ค๋ฆฌ ๋์ด ์ง€๋„ ๋ฐ–์„ ๋„˜์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค
# Tunnel related errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}์—ฌ๊ธฐ์— ํ„ฐ๋„์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}ํ„ฐ๋„ ์ž…๊ตฌ์— ์•Œ๋งž์ง€ ์•Š์€ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}ํ„ฐ๋„ ์ž…๊ตฌ๋ฅผ ์ง“๊ธฐ์— ์ ์ ˆํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}ํ„ฐ๋„์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
-STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}๋„์ค‘์— ๋‹ค๋ฅธ ํ„ฐ๋„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค‘๊ฐ„์— ๋‹ค๋ฅธ ํ„ฐ๋„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}ํ„ฐ๋„์„ ์ง€๋„ ๋งจ ๋๊นŒ์ง€ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}์ง€ํ˜• ๋ฌธ์ œ๋กœ ํ„ฐ๋„์˜ ๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ ์ถœ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG :{WHITE}... ํ„ฐ๋„์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค!
@@ -4546,7 +4546,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰์
STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}์„ ๋ฐ•์„ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}์—ด์ฐจ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด๋ฆ„์„ ๋‹ค์‹œ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}์—ด์ฐจ์˜ ๋ชจ๋ธ๋ช…์„ ๋‹ค์‹œ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}์ฐจ์ข…์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}์„ ๋ฐ•์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด๋ฆ„์„ ๋‹ค์‹œ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด๋ฆ„์„ ๋‹ค์‹œ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...