(svn r25639) -Codechange: Rename both 'STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE*' strings.

30 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/src/engine.cpp b/src/engine.cpp
index b09332c0f..3067c183d 100644
--- a/src/engine.cpp
+++ b/src/engine.cpp
@@ -1119,5 +1119,5 @@ void CheckEngines()
 	}
 
 	SetDParam(0, min_date);
-	ShowErrorMessage(STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE, STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION, WL_WARNING);
+	ShowErrorMessage(STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET, STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION, WL_WARNING);
 }
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index d2457b3c2..34abaac73 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -4317,8 +4317,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Impossí
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... veículo está destruído
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Não há veículos disponíveis ainda
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :[WHITE]Inicie um jogo após {DATE_SHORT} ou use um NewGRF que tenha veículos anteriores
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Não há veículos disponíveis ainda
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :[WHITE]Inicie um jogo após {DATE_SHORT} ou use um NewGRF que tenha veículos anteriores
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Impossível fazer o trem passar o sinal de perigo...
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 1100d0907..ddf7d324b 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -4317,8 +4317,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}No es po
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vehicle està destruït
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Encara no hi ha vehicles disponibles
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Iniciar un nou joc desprès de {DATE_SHORT} o usar un NewGRF que proporciona vehicles primerencs
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Encara no hi ha vehicles disponibles
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Iniciar un nou joc desprès de {DATE_SHORT} o usar un NewGRF que proporciona vehicles primerencs
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}No pots fer que un tren passi d'una senyal amb perill...
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index d91214599..f14af12ff 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -4412,8 +4412,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nije mog
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vozilo je uništeno
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Još nema dostupnih vozila
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Pokreni novu igru nakon {DATE_SHORT} ili upotrijebi NewGRF koji daje vrlo rana vozila
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Još nema dostupnih vozila
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Pokreni novu igru nakon {DATE_SHORT} ili upotrijebi NewGRF koji daje vrlo rana vozila
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nije moguće natjerati vlak da ignorira signale dok traje opasnost...
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 705a8398f..7b635b897 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -4417,8 +4417,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nelze zm
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vozidlo bylo zničeno
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Zatím nejsou dostupná žádná vozidla
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Začít hru po {DATE_SHORT} nebo použít NewGRF, která zajistí dřívější vozidla
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Zatím nejsou dostupná žádná vozidla
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Začít hru po {DATE_SHORT} nebo použít NewGRF, která zajistí dřívější vozidla
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nelze nechat vlak projet semafory v nebezpečí...
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 0644338ee..2d6ccc9e5 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -4316,8 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kan onde
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... voertuig is vernietigd
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Nog geen voertuigen beschikbaar
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE} Start een nieuw spel na {DATE_SHORT} of gebruik een NewGRF dat in vroege voertuigen voorziet
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Nog geen voertuigen beschikbaar
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE} Start een nieuw spel na {DATE_SHORT} of gebruik een NewGRF dat in vroege voertuigen voorziet
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan trein niet het signaal laten passeren bij gevaar...
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 85011e4e6..5a3fdc738 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -4316,8 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Can't ch
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vehicle is destroyed
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}No vehicles are available yet
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Start a new game after {DATE_SHORT} or use a NewGRF that provides early vehicles
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}No vehicles are available yet
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Start a new game after {DATE_SHORT} or use a NewGRF that provides early vehicles
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Can't make train pass signal at danger...
diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
index 08c44b2a7..eb608bef8 100644
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -4316,8 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Can't ch
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vehicle is destroyed
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}No vehicles are available yet
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Start a new game after {DATE_SHORT} or use a NewGRF which provides early vehicles
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}No vehicles are available yet
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Start a new game after {DATE_SHORT} or use a NewGRF which provides early vehicles
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Can't make train pass signal at danger...
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 43c3fd2a4..bd15fd801 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -4316,8 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Can't ch
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vehicle is destroyed
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}No vehicles are available yet
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Start a new game after {DATE_SHORT} or use a NewGRF that provides early vehicles
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}No vehicles are available yet
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Start a new game after {DATE_SHORT} or use a NewGRF that provides early vehicles
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Can't make train pass signal at danger...
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 3153fda08..e4a6d13d8 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -4373,8 +4373,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Hooldusv
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... sõiduk hävitatud
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Sõidukeid ei ole veel saadaval
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Alusta mängu pärast {DATE_SHORT} või kasuta NewGRF-i, milles on varasemaid sõidukeid
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Sõidukeid ei ole veel saadaval
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Alusta mängu pärast {DATE_SHORT} või kasuta NewGRF-i, milles on varasemaid sõidukeid
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Rongi ei saa ohu korral sundida signaale eirama...
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index d524c5044..810482392 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -4316,8 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Huoltov�
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... kulkuneuvo on tuhoutunut
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Kulkuneuvoja ei ole vielä saatavilla
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Aloita peli {DATE_SHORT} jälkeen tai käytä NewGRF:ää joka tarjoaa aikaisempia kulkuneuvoja
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Kulkuneuvoja ei ole vielä saatavilla
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Aloita peli {DATE_SHORT} jälkeen tai käytä NewGRF:ää joka tarjoaa aikaisempia kulkuneuvoja
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Junaa ei voi pakottaa jatkamaan opastimen ohi vaaratilanteessa...
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index eea34e589..73efd4f0e 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -4317,8 +4317,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Impossib
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... véhicule détruit
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Il n'y a pas encore de véhicules disponibles
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Commencer un nouvelle partie après {DATE_SHORT} ou utiliser un NewGRF qui propose des véhicules plus tôt
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Il n'y a pas encore de véhicules disponibles
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Commencer un nouvelle partie après {DATE_SHORT} ou utiliser un NewGRF qui propose des véhicules plus tôt
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Impossible de forcer le train à avancer sous le danger...
diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
index e7e7dde85..4fb0882d2 100644
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -4545,8 +4545,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Cha ghab
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... chaidh an carbad a mhilleadh
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Chan eil carbad ri fhaighinn fhathast
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Tòisich geama ùr às dèidh {DATE_SHORT} no chleachd NewGRF a bheir carbadan tràtha dhut
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Chan eil carbad ri fhaighinn fhathast
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Tòisich geama ùr às dèidh {DATE_SHORT} no chleachd NewGRF a bheir carbadan tràtha dhut
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Chan urrainn dhut toirt air trèanaichean dol seachad air comharra fo chunnart...
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 3b12b3779..338c50547 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -4303,8 +4303,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Non se p
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... o vehículo está destruído
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Aínda non hai vehículos dispoñíbeis
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Comezar unha partida nova a partires de {DATE_SHORT} ou empregar un NewGRF que proporcione vehículos antigos
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Aínda non hai vehículos dispoñíbeis
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Comezar unha partida nova a partires de {DATE_SHORT} ou empregar un NewGRF que proporcione vehículos antigos
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Non se pode facer que o tren rebase un sinal en perigo...
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 8823c3d26..af2527827 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -4317,8 +4317,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Das Wart
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... Fahrzeug ist zerstört
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Noch keine Fahrzeuge verfügbar
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Ein neues Spiel nach {DATE_SHORT} beginnen oder ein NewGRF-Fahrzeugset mit früher verfügbaren Fahrzeugen verwenden
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Noch keine Fahrzeuge verfügbar
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Ein neues Spiel nach {DATE_SHORT} beginnen oder ein NewGRF-Fahrzeugset mit früher verfügbaren Fahrzeugen verwenden
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Der Zug kann das Signal nicht gefahrlos passieren...
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 4dfce8c7c..26d186051 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -4380,8 +4380,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nem vál
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... jármű megsemmisült
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Még nincsenek elérhető járművek
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Indíts új játékot {DATE_SHORT} után, vagy használj olyan NewGRF-et, ami tartalmaz megfelelően korai járműveket!
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Még nincsenek elérhető járművek
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Indíts új játékot {DATE_SHORT} után, vagy használj olyan NewGRF-et, ami tartalmaz megfelelően korai járműveket!
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nem haladhatja meg a vonat a megállj jelzést...
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index fabe83a9c..a01934e3f 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -4346,8 +4346,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Impossib
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... il veicolo è distrutto
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Non sono ancora disponibili veicoli
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Iniziare una nuova partita dopo il {DATE_SHORT} o utilizzare un NewGRF che fornisca veicoli a partire da date antecedenti
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Non sono ancora disponibili veicoli
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Iniziare una nuova partita dopo il {DATE_SHORT} o utilizzare un NewGRF che fornisca veicoli a partire da date antecedenti
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Impossibile far passare al treno un segnale di pericolo...
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 88e99fb41..fb9640be0 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -4316,8 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}点検�
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}輸送機器が破壊されます
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}利用可能な輸送機器がありません
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}{DATE_SHORT}年以降に開始するか、これより早い時期に輸送機器が開発されるNewGRFを利用して下さい
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}利用可能な輸送機器がありません
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}{DATE_SHORT}年以降に開始するか、これより早い時期に輸送機器が開発されるNewGRFを利用して下さい
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}赤信号を無視させることができません
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 2d39d28b0..81270a11b 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -4317,8 +4317,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}점검 �
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... 차량이 파괴되었습니다.
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}사용할 수 있는 차량이 하나도 없습니다
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}{DATE_SHORT}년 이후에 새로운 게임을 시작하거나 차량이 더 빨리 개발되는 NewGRF을 사용하십시오.
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}사용할 수 있는 차량이 하나도 없습니다
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}{DATE_SHORT}년 이후에 새로운 게임을 시작하거나 차량이 더 빨리 개발되는 NewGRF을 사용하십시오.
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}너무 위험해서 신호를 무시할 수 없습니다...
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 9ce3f0d88..56825bfe7 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -4318,8 +4318,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kan ikke
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}...{NBSP}kjøretøy er ødelagt
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Ingen kjøretøyer er tilgjengelig enda
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Starte et nytt spill etter {DATE_SHORT}, eller bruke en NewGRF som inneholder tidlige kjøretøy
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Ingen kjøretøyer er tilgjengelig enda
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Starte et nytt spill etter {DATE_SHORT}, eller bruke en NewGRF som inneholder tidlige kjøretøy
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan ikke tvinge tog til å passere signal ved fare...
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 7ab89e080..dbae2b520 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -4663,8 +4663,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nie moż
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... pojazd jest zniszczony
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Obecnie żaden pojazd nie jest dostępny
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Zacznij grę po {DATE_SHORT} albo użyj zestawu NewGRF, który zawiera wczesne pojazdy
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Obecnie żaden pojazd nie jest dostępny
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Zacznij grę po {DATE_SHORT} albo użyj zestawu NewGRF, który zawiera wczesne pojazdy
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nie można przepuścić pociągu za sygnał, niebezpieczeństwo...
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 98b9fa41b..66a9a2a99 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -4506,8 +4506,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Не у�
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... транспортное средство уничтожено
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Нет доступных транспортных средств
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Начните игру не ранее {DATE_SHORT} либо подключите NewGRF, добавляющий транспортные средства, использовавшиеся в это время.
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Нет доступных транспортных средств
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Начните игру не ранее {DATE_SHORT} либо подключите NewGRF, добавляющий транспортные средства, использовавшиеся в это время.
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Невозможно игнорировать светофор. Опасно...
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 6703450bb..eb1fa8ce4 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -4316,8 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}不能�
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... 运具已撞毁
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}暂时沒有可用的运输工具
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}在{DATE_SHORT}后开始新游戏，或使用一款能提供早期运输工具的NewGRF
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}暂时沒有可用的运输工具
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}在{DATE_SHORT}后开始新游戏，或使用一款能提供早期运输工具的NewGRF
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}不能让列车冒险通过信号...
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 5f5300f2c..41240b717 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -4384,8 +4384,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nie je m
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vozidlo je zničené
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Zatiaľ nie sú dostupné žiadne vozidlá
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Začnite novú hru po {DATE_SHORT} alebo použite NewGRF, ktoré zabezpečí vozidlá v skoršom čase
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Zatiaľ nie sú dostupné žiadne vozidlá
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Začnite novú hru po {DATE_SHORT} alebo použite NewGRF, ktoré zabezpečí vozidlá v skoršom čase
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nemôžeš pustiť vlak na červenú keď hrozí nebezpečenstvo...
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 851831cb0..6f0a92aa9 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -4317,8 +4317,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Imposibl
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... el vehículo está destruido
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}En esta fecha no hay vehículos disponibles
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Comienza una nueva partida después de {DATE_SHORT} o usa un NewGRF que provea vehículos más antiguos
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}En esta fecha no hay vehículos disponibles
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Comienza una nueva partida después de {DATE_SHORT} o usa un NewGRF que provea vehículos más antiguos
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}No se puede pasar la señal en peligro al tren...
diff --git a/src/lang/tamil.txt b/src/lang/tamil.txt
index 944c13c9c..1aefb6fc1 100644
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -3910,8 +3910,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}சர�
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... வாகனம் அழிக்கப்பட்டுள்ளது
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}தற்போது எந்த வாகனங்களும் கிடையாது
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}{DATE_SHORT} இற்கு பிறகு புதிய ஆட்டம் ஒன்றினைத் தொடங்கு அல்லது NewGRF ஒன்றினைப் பயன்படுத்தி பிற்கால வாகனங்களைப் பயன்படுத்து
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}தற்போது எந்த வாகனங்களும் கிடையாது
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}{DATE_SHORT} இற்கு பிறகு புதிய ஆட்டம் ஒன்றினைத் தொடங்கு அல்லது NewGRF ஒன்றினைப் பயன்படுத்தி பிற்கால வாகனங்களைப் பயன்படுத்து
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}இரயில் சிக்னலைத் தாண்டிச் செல்ல முடியாது...
diff --git a/src/lang/thai.txt b/src/lang/thai.txt
index 44ea0c77e..cbd2a41ab 100644
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -4316,8 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}ไม�
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... ยานพาหนะถูกทำลาย
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}ไม่มียานพาหานะให้เลือก
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}เริ่มเกมหลังจาก {DATE_SHORT} หรือเลือกใช้งาน NewGRF ของยานพาหนะที่จัดเตรียมไว้ก่อนหน้านี้
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}ไม่มียานพาหานะให้เลือก
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}เริ่มเกมหลังจาก {DATE_SHORT} หรือเลือกใช้งาน NewGRF ของยานพาหนะที่จัดเตรียมไว้ก่อนหน้านี้
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}ไม่สามารถสั่งให้รถไฟวิ่งผ่านเสาอาณัติสัญญาณที่แสดงท่า "ห้าม"...
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 5f7caf5d3..f95e51f98 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -4316,8 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}不能�
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... 運具已摧毀
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}暫時沒有可用的運輸工具
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}在{DATE_SHORT}後開始新遊戲，或使用一款提供早期運輸工具的NewGRF
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}暫時沒有可用的運輸工具
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}在{DATE_SHORT}後開始新遊戲，或使用一款提供早期運輸工具的NewGRF
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}無法讓列車通過險阻號誌...
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index ab8c17236..4ae40d439 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -4317,8 +4317,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Servis a
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... araç imha edilmiş
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Henüz hiçbir araç kullanılabilir değil
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}{DATE_SHORT} sonra yeni bir oyun başlat veya erken araç sağlayan NewGRF kullan
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Henüz hiçbir araç kullanılabilir değil
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}{DATE_SHORT} sonra yeni bir oyun başlat veya erken araç sağlayan NewGRF kullan
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez...
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 84c4fd7c1..6eacbe083 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -4297,8 +4297,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Không t
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... xe đã bị phá hủy
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Chưa có phương tiện nào có sẵn
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Bắt đầu một màn chơi mới sau {DATE_SHORT} hoặc sử dụng một NewGRF cung cấp sớm phương tiện
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Chưa có phương tiện nào có sẵn
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Bắt đầu một màn chơi mới sau {DATE_SHORT} hoặc sử dụng một NewGRF cung cấp sớm phương tiện
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Không thể để tàu hoả qua tín hiệu đèn khi nguy hiểm...