(svn r25109) -Update from WebTranslator v3.0:

german - 1 changes by planetmaker
italian - 1 changes by lorenzodv
polish - 1 changes by xaxa
swedish - 3 changes by Joel_A

4 files changed, 10 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 832286ada..97623a165 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -257,7 +257,6 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Gebiet:
 
 
 # These are used in buttons
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Bevölkerung
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Name
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
@@ -290,6 +289,8 @@ STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Betriebskosten
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Leistung/Betriebskosten
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Frachtkapazität
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Reichweite
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Bevölkerung
+STR_SORT_BY_RATING                                              :Bewertung
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spiel anhalten
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 220c624e9..08903136d 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -258,7 +258,6 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {N
 
 
 # These are used in buttons
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Popolazione
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nome
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
@@ -291,6 +290,8 @@ STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Costo d'eserciz
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potenza / Costo d'esercizio
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Capacità di carico
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :{G=f}Autonomia
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Popolazione
+STR_SORT_BY_RATING                                              :Valutazione
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausa
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 0183e695b..df7882812 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -635,7 +635,6 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Obszar:
 
 
 # These are used in buttons
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Liczba mieszkańców
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nazwa
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
@@ -668,6 +667,8 @@ STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Koszt utrzymani
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Moc/Koszt utrzymania
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Ładowność
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Zasięg
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Liczba mieszkańców
+STR_SORT_BY_RATING                                              :Ocena
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pauza
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 9d85cc793..7df73723b 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -256,7 +256,6 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Yta: {NU
 
 
 # These are used in buttons
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Folkmängd
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Namn
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 # These are used in dropdowns
@@ -289,6 +288,8 @@ STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftskostnad
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraft/Driftskostnad
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Lastkapacitet
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Räckvidd
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Folkmängd
+STR_SORT_BY_RATING                                              :Värdering
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausa spelet
@@ -1604,6 +1605,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... filf
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignorerar grafikpaketet '{STRING}': hittades ej
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignorerar grundljudpaketet '{STRING}': hittades ej
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignorerar musikpaket '{STRING}': hittades ej
+STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Slut på minne
+STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Allokerandet av {BYTES} till spritecachen misslyckades. Spritecachen begränsades till {BYTES}. Detta kommer att begränsa OpenTTD:s prestanda. För att minska minneskraven kan du försöka att inaktivera 32bpp-grafik och/eller antalet inzoomningsnivåer
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}