(svn r19549) -Update from WebTranslator v3.0:

arabic_egypt - 12 changes by kasakg
traditional_chinese - 4 changes by josesun
czech - 4 changes by TheLamer
finnish - 12 changes by jpx_
french - 8 changes by glx
italian - 12 changes by lorenzodv
russian - 12 changes by Lone_Wolf
serbian - 13 changes by etran
slovenian - 11 changes by ntadej
spanish - 2 changes by Terkhen
swedish - 21 changes by Zuu
turkish - 30 changes by niw3

12 files changed, 141 insertions, 24 deletions

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 5fe36977e..6d6d6304f 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -522,6 +522,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}قيمة
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}النسبة التنازلية لقيمة نقل البضائع
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}يوم في النقل
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}الدخل من نقل 10 وحدات (او 10,000 لتر) من البضاعة مسافة 20 مربع
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}فعل الكل
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}اوقف الكل
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}اعرض جميع انواع البضائع في جدول اسعار النقل.
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}لا تعرض البضائع في جدول اسعار النقل.
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}اظهار / اخفاء الشحن
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -3224,6 +3228,14 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}اعدا
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}غير اعدادات الذكاء الاصطناعي
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK} اعادة تحميل الذكاء الصناعي
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK} حذف الذكاء الصناعي - اعادة تحميل الذكاء الصناعي و بدء تشغيلة من جديد
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}نشط/اوقف التوقف عندما تتطابق رسائل الذكاء الصناعي مع جمل التوقف.
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}توقف:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}توقف
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}عندما تتطابق رسالة الذكاء الصناعي مع هذة الجملة, تتوقف اللعبة.
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}قارن الحالات
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}اظهر الحالات المتشابهة عند مقارنة رسائل الذكاء الصناعي مع الجمل المكسورة.
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}استمر
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}عدم توقيف ومواصلة الذكاء الصناعي
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}تم بناء اللعبة بدون دعم للذكاء الاصطناعي
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... لا يوجد ذكاء اصطناعي متاح!
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 937a7fde3..d5609a069 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -590,6 +590,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Hodnota
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Ceny za přepravu nákladu
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Doba přepravy ve dnech
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Platba za doručeni 10 jednotek (nebo 10 000 litru) nákladu do vzdálenosti 20 čtverecků
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Zobraz vše
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Vypni vše
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Zobraz všechny položky na grafu přepravních sazeb
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Skryje všechny položky na grafu přepravních sazeb
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Zobrazit nebo skrýt graf pro určitý druh nákladu
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 87eed5767..01987a627 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -522,6 +522,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Yhtiöid
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Rahtitaksat
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Päivää kauttakulussa
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Maksu 10 yksikön (tai 10.000 litran) rahdin kuljettamisesta 20 ruudun päähän
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Ota kaikki käyttöön
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Poista kaikki käytöstä
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Näytä kaikki rahdit rahtitaksojen kaaviossa
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Älä näytä rahtia rahtitaksojen kaaviossa
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Rahtityypin kuvaaja päälle/pois
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -3224,6 +3228,14 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Tekoäly
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Muuta tekoälyn asetuksia
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Lataa tekoäly uudelleen
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lopeta tekoäly, lataa skripti uudelleen ja käynnistä tekoäly uudelleen
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Pysäytetäänkö tekoäly kun tekoälyn lokiviesti on sama kuin pysäytysmerkkijono
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Pysäytä kun:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Pysäytä kun
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kun tekoälyn lokiviesti on sama kuin tämä merkkijono, peli pysäytetään.
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Isojen ja pienten kirjainten täsmääminen
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Isojen ja pienten kirjainten täsmääminen kun tekoälyn lokitiedostoja verrataan pysätysmerkkijonoon
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Jatka
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Jatka tekoälyn suorittamista
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD on käännetty ilman AI-tukea...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... tekoälyt eivät ole saatavilla!
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index c383eb651..e551a65ab 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -3229,6 +3229,14 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Configur
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Modifier la configuration de l'IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recharger IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Tuer l'IA, recharger le script et relancer l'IA
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Activer/désactiver l'arrêt lorsqu'un message d'IA correspond à la chaine d'arrêt
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Arrêter sur{NBSP}:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Arrêter sur
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Lorsqu'un message de l'IA correspond à cette chaine, la partie est suspendue.
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Respecter la casse
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Basculer "respecter la casse" pour comparer les messages d'IA avec la chaine d'arrêt
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continuer
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reprendre la partie et continuer l'IA
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD est compilé sans support pour les IAs...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... aucune IA disponible{NBSP}!
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 245b9a870..542a16b4b 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -524,6 +524,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Valore d
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Tariffe di pagamento merci
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Giorni di viaggio
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Pagamento per la consegna di 10 unità (o 10.000 litri) di merce alla distanza di 20 riquadri
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Abilita tutti
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Disabilita tutti
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Mostra tutti i tipi di carico sul grafico delle tariffe
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Non mostra alcun tipo di carico sul grafico delle tariffe
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Attiva/disattiva il grafico per il tipo di merce
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -3226,6 +3230,14 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Impostaz
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cambia le impostazioni dell'IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ricarica IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Termina la IA, ricarica lo script, e riavvia la IA
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Attiva/disattiva l'interruzione dell'esecuzione quando un messaggio di log della IA corrisponde alla stringa
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Stringa interruzione:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Attiva interruzione
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mette in pausa il gioco quando viene loggato un messaggio della IA corrispondente alla stringa
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Maiuscole/minuscole
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la corrispondenza di lettere maiuscole/minuscole nel confronto fra i messaggi di log della IA e la stringa di interruzione
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Esce dalla pausa e continua l'esecuzione della IA
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD è stato compilato senza supporto IA...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... nessuna IA disponibile!
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 117c54aeb..c16c69ce1 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -660,6 +660,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Стои
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Оплата за перевозку грузов
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Дней в пути
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Оплата за доставку 10 единиц (10 000 литров) груза на расстояние в 20 клеток
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Показать все
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Спрятать все
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Показать все виды грузов на графике
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Спрятать все виды грузов на графике
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Включить/выключить отображение груза на графике
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -3404,6 +3408,14 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Наст
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Изменить настройки ИИ
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Перезагрузить ИИ
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Удалить ИИ, перезагрузить скрипт и перезапустить ИИ
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Включить/отключить паузу при появлении в журнале сигнальной строки
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Строка:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Строка для включения паузы
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Когда в журнале появляется данная строка, включается пауза
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Регистр
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении строк
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Продолжить
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Продолжить игру
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}Поддержка ИИ отключена в этой сборке OpenTTD...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... отсутствуют модули ИИ!
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index fbf9f606b..c75d9a5f9 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -710,6 +710,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Vrednost
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Stope prihoda od tovara
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Dana u tranzitu
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Isplata za dostavu 10 jedinica (ili 10 hiljada litara) tovara na razdaljinu od 20 kvadrata
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Prikaži sve
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Sakri sve
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Prikazuje sve vrste tovara na grafikonu prihoda
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Sakriva sve vrste tovara na grafikonu prihoda
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Uključi/Isključi grafikone po vrsti tovara
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -3022,7 +3026,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Upravo
 
 # Engine preview window
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Poruka od proizvođača vozila
-STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Upravo smo završili projektovanje novog vozila {STRING} - da li ste zainteresovani za jednogodišnja eksluzivna prava upotrebe ovog vozila, kako bi smo proverili radne osobine pre puštanja u masovnu proizvodnju?
+STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Upravo smo završili projektovanje novog {STRING.gen} - da li ste zainteresovani za jednogodišnja eksluzivna prava upotrebe ovog vozila, kako bi smo proverili radne osobine pre puštanja u masovnu proizvodnju?
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :železničko vučno vozilo
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :drumsko vozilo
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :letilica
@@ -3429,6 +3433,14 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}VI Pode�
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Promena podešavanja vezanih za VI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ponovno učitavanje
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zaustavlja Veštačku Inteligenciju, ponovo učitava skriptu, i restartuje je
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Uključuje/isključuje prekidanje kada VI ispiše poruku koja se poklapa sa prekidnom niskom
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Prekid na:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Prekid na
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kada VI ispiše poruku koja se poklapa sa ovom niskom, partija se pauzira.
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Podudaranje malih i velikih slova
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Uključuje/isključuje podudaranje malih i velikih slova tokom poređenja zapisanih VI poruka sa prekidnom niskom
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Nastavi
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Nastavlja partiju i VI
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}Ova OpenTTD verzija nema podršku za VI...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... nijedna VI nije dostupna!
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index f677eb6e4..721c66eb3 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -564,6 +564,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Vrednost
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Cene tovora
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Dni v tranzitu
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Plačilo za dostavo 10 enot (ali 10.000 litrov) tovora za razdaljo 20 kvadratkov
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Omogoči vse
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Onemogoči vse
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Prikaži ves tovor na grafu plačil
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Ne prikaži tovora na grafu plačil
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Prikaži graf za tip tovora vključen/izključen
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -3266,6 +3270,13 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Nastavit
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Spremeni nastavitve UI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ponovno naloži UI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Uniči UI, ponovno naloži skripto in ponovno zaženi UI
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Prelomi na:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Prelomi na
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Če se sporočilo v dnevniku UI ujema z besedilom, se igra prekine.
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Ujemanje začetnic
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Preklopi način ujemanja pri primerjanju dnevnika UI z napako
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Nadaljuj
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Nadaljuj izvajanje UI
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD je zgrajen brez podpore za UI...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... ni nobene UI na voljo!
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 29182346a..27dbe0f72 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -146,7 +146,7 @@ STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}MC
 STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ
 STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT
 STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM
-STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}CM
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}AL
 STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PP
 STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}OR
 STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}AG
@@ -277,7 +277,7 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Longitud
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Tiempo de vida remanente
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Retraso en horarios
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estación
-STR_SORT_BY_WAITING                                             :Esperando valor de la carga
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Carga en espera
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Clasificación de carga más alta
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Clasificación de carga más baja
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :ID Motor (ordenación clásica)
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index c0868ab8e..6af0861b4 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -323,6 +323,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenario-editor
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år bakåt
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år framåt
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Klicka för att mata in startår
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Visa karta, lista över städer
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Generera landskap
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generera städer
@@ -436,7 +437,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Meddelandehisto
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Information om mark
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Visa/dölj konsolen
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI-debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI-felsökning
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skärmdump (Ctrl-S)
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Gigantisk skärmdump (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
@@ -521,6 +522,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Företag
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Fraktförtjänster
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Dagar under transport
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Betalning för leverans av 10 enheter (eller 10,000 liter) gods på ett avstånd av 20 rutor
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Aktivera alla
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Inaktivera alla
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Visa alla godstyper på grafen över fraktförtjänster
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Visa inga godstyper på grafen över fraktförtjänster
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Växla graf för godstyp av/på
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -1083,7 +1088,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Tillåt
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Accelerationsmodell för tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistisk
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Accelerationsmodell för tåg: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistisk
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slutnings lutning för tåg {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för vägfordon {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (kräver NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Kombinera tågstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Tillåt att stationer som inte är byggda direkt brevid varandra slås ihop: {ORANGE}{STRING}
@@ -2013,6 +2022,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Bygg fly
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Val av flygplats
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj storlek/typ av flygplats
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Flygplatsklass
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Liten
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Stad
@@ -2124,6 +2134,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Flygplat
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Accepterat gods: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Hastighetsgräns för järnvägsspår: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Stenar
@@ -3217,6 +3228,14 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}AI-inst�
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ändra inställningar för AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ladda om datorspelaren
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Stoppa datorspelaren, ladda om scriptet och starta sedan om datorspelaren
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Slå på/av brytning då AI-loggmeddelande matchar brytsträngen
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Bryt på:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Bryt på
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}När ett AI-loggmeddelande matchar angiven sträng så kommer spelet att pausas.
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Matcha VERSALER/gemener
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Slå på/av matchning av VERSALER/gemener när AI-loggmeddelanden jämförs mot brytsträngen
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsätt
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Opausa och fortsätt datorspelaren
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD är byggt utan AI-support...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... inga AIs tillgängliga!
@@ -4112,3 +4131,4 @@ STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 77c1da40a..464128fef 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1251,7 +1251,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}彩色�
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}開始年份：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}開啟平滑經濟模式 (更多、更小的變動)：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}允許購買其它公司的股票：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}轉運時每段旅程支付的運費比例（避免虧損）：{ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}轉運時每段旅程支付的運費比例 (避免虧損)：{ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}拖拉時每隔：{ORANGE}{STRING} 格自動建造號誌
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}自動在指定年份前建造懸臂號誌：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}啟用號誌介面：{ORANGE}{STRING}
@@ -3130,7 +3130,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRIN
 STR_ORDER_GO_TO_HANGAR_FORMAT                                   :{STRING} {STATION} 機棚
 
 STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(改裝成 {STRING})
-STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :（裝載 {STRING} 並停止）
+STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(裝載 {STRING} 並停止)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(停止)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
@@ -3224,6 +3224,8 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}AI 設�
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}變更 AI 設定
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}重新載入 AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}結束 AI、重新載入腳本、重新啟動 AI
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}繼續
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}取消暫停並繼續 AI
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD 編譯時未加入 AI 支援...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... 無 AI 可使用！
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 4c52f1102..98fbc4f51 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -304,8 +304,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Şirketl
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Yeni fabrika kur veya tüm fabrikaları listele
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Şirkete ait trenleri listele. Ctrl+sol tuş ile grup/araç listesini aç/kapa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Şirkete ait karayolu taşıtlarını listele. Ctrl-tık grup/araç listesini açıp kapatır
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Şirkete ait gemileri listele
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Şirkete ait uçakları listele
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Şirkete ait gemileri listele. Ctrl+Tık grup/araç listesini açar/kapatır
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Şirkete ait uçakları listele. Ctrl+Tık grup/araç listesini açar/kapatır
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Yakınlaş
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Uzaklaş
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Tren rayı yapımı
@@ -315,7 +315,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Havalima
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuğunu aç (ağaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için).
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Son mesajı/haberi göster, mesaj ayarlarını göster
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Arazi bilgisi
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Arazi bilgisi, konsol, YZ hata ayıklama, ekran görüntüsü yakalama, OpenTTD hakkında
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Araç çubuklarını değiştir
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -523,6 +523,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Şirket
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Kargo ödemeleri
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Taşıma süresi
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}20 karelik yolda 10 birim için ödeme (ya da 10,000 litre)
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Tümünü aç
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Tümünü kapat
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Kargo ödeme tablosunda tüm kargo tiplerini göster
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Kargo ödeme tablosunda hiçbir kargo tipini gösterme
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Kargo türünü göster/gizle
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -690,7 +694,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Karlı
 
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Harita üzerinde şehir isimlerini göster/gizle
-STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Küçük haritayı burada ortala
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Küçük haritayı mevcut konumda ortala
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Hepsini kapa
@@ -1468,7 +1472,7 @@ STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Basit
 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Basit yüz seçimi.
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Yükle
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tercih edilen yüzü yükle
-STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Tercih edilen yüz OpenTTD ayar dosyasından yüklendi.
+STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Tercih edilen yüz OpenTTD ayar dosyasından yüklendi
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Oyuncu yüzü no.
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Oyuncu suratının numarasını göster/değiştir
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Oyuncu suratının numarasını göster/değiştir
@@ -1476,9 +1480,9 @@ STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Surat nu
 STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Oyuncu surat numarası ayarlanamadı - 0 ve 4.294.967.295 arasında bir sayı olmalı!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Kaydet
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tercih edilen yüzü kaydet
-STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Bu surat OpenTTD ayar dosyasına kaydedilecek.
+STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Bu yüz OpenTTD ayar dosyasına favoriniz olarak kaydedilecek
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Avrupalı
-STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Beyaz yüz seç
+STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Avrupalı yüz seç
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikalı
 STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Siyah yüz seç
 STR_FACE_YES                                                    :Evet
@@ -1538,7 +1542,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Son oyna
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}OYUN BİLGİSİ
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}İstemciler: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Dil: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Set: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Yer yüzü: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Harita boyutu: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Sunucu sürümü: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Sunucu adresi: {WHITE}{STRING}
@@ -1814,7 +1818,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Bunu in
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Bu bağımlılık indirilmek üzere seçildi
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Bu zaten var
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Bu içerik bilinmiyor ve OpenTTD'ye indirilemez
-STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Bu mevcut {STRING} için bir yenilemedir
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Bu, mevcut {STRING} için bir yenilemedir
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Ad: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Sürüm: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Tanım: {WHITE}{STRING}
@@ -1927,13 +1931,13 @@ STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Sinyal S
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Blok Sinyali (semafor){}Bu en temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Giriş-Sinyali (semafor){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeşil çıkış sinyali olduğu sürece yeşil yanar. Aksi halde kırmızı yanar.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Çıkış Sinyali (semafor){}Blok sinyali ile aynı şekilde çalışır ancak giriş ve karışık ön sinyaller ile doğru rengi tetiklemek gerekmektedir.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Karışık Sinyal (semafor){}Karışık sinyal hem giriş hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "ağaçları" yapmanızı sağlar.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Karışık Sinyal (semafor){}Karışık sinyal hem giriş hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu şekilde büyük ön sinyal "ağaçları" yapabilirsiniz
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin verir.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin vermez.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Blok Sinyali (elektrikli){}En temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Giriş-Sinyali (elektrikli){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeşil çıkış sinyali olduğu sürece yeşil yanar. Aksi halde kırmızı yanar.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Çıkış Sinyali (elektrikli){}Blok sinyali ile aynı şekilde çalışır ancak giriş ve karışık ön sinyaller ile doğru rengi tetiklemek gerekmektedir.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Karışık Sinyal (elektrikli){}Karışık sinyal hem giriş hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "ağaçları" yapmanızı sağlar.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Karışık Sinyal (elektrikli){}Karışık sinyal hem giriş hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu şekilde büyük ön sinyal "ağaçları" yapabilirsiniz.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin verir.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloğuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçişe izin vermez.
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Sinyal Dönüştür{}Seçildiğinde, tıklama var olan sinyali seçili sinyal tür ve alt türüne çevirir, CTRL ile tıklama mevcut alt türü değiştirir.
@@ -1944,7 +1948,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Sinyal s
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Tren Köprüsü Seç
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Köprü Seç
-STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Köprü seçimi - yapacağınız köprüyü seçin
+STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Köprü seçimi - tercih ettiğiniz köprüyü yapmak için tıklayın
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Çelik, Asma
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Çelik, Kirişli
@@ -2120,7 +2124,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :Yok
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Yolun sahibi: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Tramvayın sahibi: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Demiryolunun sahibi: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Demiryolu sahibi: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Belediyesi: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Hiçbiri
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Koordinatlar: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ -2167,7 +2171,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Ön ve tek yön
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Tren garı
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Yol
-STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Lambali yol
+STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Sokak lambalı yol
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Ağaçli yol
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :Araba garı
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :Hemzemin geçit
@@ -2544,7 +2548,7 @@ STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}İnşaat
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Yeni araçlar
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Tren Bakımları
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Araba Bakımları
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Kara Taşıtı Çalıştırma Giderleri
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Uçak Bakımları
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Gemi Bakımları
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}İnşaat bakımları
@@ -2911,9 +2915,9 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Araba ay
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Gemi ayrıntılarını göster
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Uçak ayrıntılarını göster
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Tren durumu - treni durdurmak/başlatmak için buraya tıklayın
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Aracın durumu - durdurmak/başlatmak için tıklayın
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Geminin durumu - durdurmak/başlatmak için buraya tıkla
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Trenin mevcut hareketi - treni durdurmak/başlatmak için buraya tıklayın. Hedefe gitmek için CTRL+Tıkla
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Aracın mevcut hareketi - durdurmak/başlatmak için tıklayın. Hedefe gitmek için CTRL+Tıkla
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Geminin mevcut hareketi - durdurmak/başlatmak için buraya tıkla. Hedefe gitmek için CTRL+Tıkla
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Uçağın durumu - uçağı durdurmak/başlatmak için tıkla. Ctrl+Tık ile hedefe git
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
@@ -3225,6 +3229,14 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}YZ Ayarl
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}YZ ayarlarını değiştir
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}YZ'yı baştan yükle
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}YZ'yı öldür, kodu tekrar yükle ve YZ'yı tekrar başlat
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}YZ log iletisi durma metni ile eşleştiğinde duraklatmayı aç/kapa
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Geldiğinde duraklatılacak metin:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Geldiğinde duraklatılacak metin
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bir YZ log mesajı metin ile eşleşirse, oyun duraklatılır
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Büyük/küçük harf eşleştir
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}YZ log iletilerini durma metni ile karşılaştırırken büyük/küçük harf eşleşmesini aç/kapa
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Devam et
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}YZ'yi devam ettir
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD YZ desteği olmadan derlenmiş...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... hiç YZ yok!