(svn r26530) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 19 changes by juanjo
english_US - 18 changes by Supercheese
italian - 17 changes by lorenzodv

61 files changed, 141 insertions, 295 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 06e4b51f7..7f7f4a7ea 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skerm re
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Kies die skerm resolusie om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :ander
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafikastel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die basis-grafikastel stel om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} verlore / korrupte ler{P "" s}
@@ -1325,7 +1324,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lank (31ste Des
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :As hierdie opsie geaktiveer is, sal die spel gepousseer wees wanneer die spel begin.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Wanneer gepouseer laat toe: {STRING}
@@ -1784,6 +1782,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Vrag Trem
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gesig Keuse
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Kanselleer nuwe gesig keuse
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aanvar nuwe gesig keuse
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Lukraake
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Manlik
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Kies manlik gesigte
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Hoev. ny
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sneeu lyn hoogte:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een op
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een af
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Lukraake
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land genereerder:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Boom algoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:
@@ -3274,6 +3272,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vee uit
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hernoem die gekose groep
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik om hierdie groep teen outovervanging te beskerm
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Voeg gedeelde voertuie
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Verwyder alle voertuie
 
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 5dd8b4d32..571a34720 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -922,7 +922,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}دقة �
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر دقة الشاشة
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :اخرى
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ملف مفقود او غير صالح
@@ -1156,7 +1155,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31 �
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :عندمل توقف أسمح: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف
@@ -1461,6 +1459,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :عربة ترا
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}اختيار الوجة
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}الغاء اختيار الوجة الجديد
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}اقبل الوجة الجديد
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}عشوائي
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}رجل
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}اختر وجة رجل
@@ -2301,7 +2300,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}عدد �
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK} ارتفاع خط الثلج
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}ارفع خط الثلج مستوى واحد
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}خفض خط الثلج مستوى واحد
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}عشوائي
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}مولد الخريطة:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK} لوغاريثم الشجر:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} نوع التضاريس
@@ -2812,6 +2810,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}أحذف
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}أعد تسمية المجموعة المختارة
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}اضغط لحماية المجموعة من التغيير الكلي للعربات
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :اضافة عربات مشتركة
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :أزل جميع المركبات
 
diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
index 72acbd5e7..ed1c63a80 100644
--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@@ -941,7 +941,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Pantaila
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pantailaren resulozioa aukeratu
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :besteak
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafiko basea markatu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko grafiko paketea
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} galdutako/hautsitako artxiboa{P "" k}
@@ -1301,7 +1300,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :luzea (2008ko A
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :laburra (2008-12-31)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatikoki jokoa pausan jarri joko berri bat hastearakoan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Gaitua dagoenean, joko berria hasterakoan automatikoki pausatua egongo da, aldez aurretik mapa aztertzeko
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Jokoa geldituta dagoenean baimendu: {STRING}
@@ -1700,6 +1698,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Merkantzietarak
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Aurpegia aukeratu
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Bertan behera utzi aurpegia aukeratu
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aurpegi berria onartu
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Ausaz egin
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Gizonezkoa
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aukeratu gizonezko aurpegiak
@@ -2570,7 +2569,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industri
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Elur garaiera:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Igo puntu batean elur garaiera
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Jeitsi puntu batean elur garaiera
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Ausaz egin
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Paisaia sortzailea:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Zuhaitz algoritmoa:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Lur mota:
@@ -3170,6 +3168,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Aukeratu
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Aukeratutako taldea berrizendatu
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikatu taldean ordezkatze orokorretik babesteko
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Geheitu konpartituako ibilgailuak
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Ibilgailu guztiak ezabatu
 
diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 2bae63974..9bfbfac48 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -1267,7 +1267,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Выра
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выбар вырашэньня экрана
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Iншае
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Набор базавай ґрафікі
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбар базавага набору ґрафічных аб'ектаў
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} адсутнічаюч{P ы ых ых}/пашкоджан{P ы ых ых} файл{P "" ы аў}
@@ -1637,7 +1636,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :доўгі (31-
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :кароткі (31-01-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-01-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Аўтаматычнае ўключэньне паўзы напачатку гульні: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Калі ўключана, распачатая гульня будзе аўтаматычна стаяць на паўзе, дазваляючы блізкае вывучэньне мапы.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Падчас паўзы дазволіць: {STRING}
@@ -2096,6 +2094,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Грузавы
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Выбар твару
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Скасаваць выбар новага твару
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Прыняць выбар новага твару
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Выпадковая
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Мужчынскі
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Выбар мужчынскіх твараў
@@ -2995,7 +2994,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Коль
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Вышыня сьнегавой лініі:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Падняць сьнегавую лінію
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Апусьціць сьнегавую лінію
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Выпадковая
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ґенэратар ляндшафту:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Альґарытм дрэваў:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тып ляндшафту:
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index e0d7f2128..b8c876148 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resoluç
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecionar a resolução da tela para usar
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :outra
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecionar o conjunto de gráficos base para usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} faltando/corrompido{P "" s}
@@ -1325,7 +1324,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :comprido (31 De
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausar automaticamente ao inicar um novo jogo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Ativado, pausa o jogo ao iniciar um jogo novo, permitindo um estudo do mapa antes do jogo
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Permite enquanto pausado: {STRING}
@@ -1784,6 +1782,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Bonde de Carga
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Seleção de Rosto
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancelar seleção da novo rosto
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aceitar seleção do novo rosto
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Randomizar
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Masculino
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Rostos masculinos
@@ -2663,7 +2662,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. de i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Linha da neve
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Aumentar a linha da neve em um ponto
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Diminuir a linha da neve em um ponto
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Randomizar
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gerador de terra
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorítimo de árvores
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 4882fd67f..5de298334 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -946,7 +946,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Разм
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Избор размера на екран
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :друго
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базов графичен набор
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Изберете базов графичен набор
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} липсващи/повредени файлове
@@ -1319,7 +1318,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :дълъг (31s
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :къс (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Игрите започват в пауза: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Ако тази опция бъде активирана, играта автоматично ще бъде паузирана, когато започнете нова игра, това ще ви позволи да изучите по-подробно картата
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :По време на пауза разреши: {STRING}
@@ -1753,6 +1751,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Товарен
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Избор на лице
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Прекъсване избора на ново лице
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Признавам избора на ново лице
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Произволно
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Мъж
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Избери мъжки лица
@@ -2621,7 +2620,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Брой
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Снежна линия:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Преместване снежната линия нагоре
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Преместване снежната линия надолу
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Произволно
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Дърворазсад:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:
@@ -3198,6 +3196,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Изтр
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Преименувай избраната група
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Щракни да защитиш тази група от глобална автоматична замяна
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Добави споделени превозни средства
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Премахни всички превозни средсва
 
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 2256eff92..bc02c8536 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resoluci
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona la resolució de pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :altres
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunt de gràfics base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics base a utilitzar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} faltant{P "" s}/corromput{P "" s}
@@ -1129,7 +1128,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Commuta els des
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de l'alcaldia de la població davant de reestructuracions a la zona: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escull quin nivell de soroll i de danys ambientals fets per les companyies afecten al seu prestigi a la població i a futures accions de construcció a la zona
 
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permet modelar el terreny sota edificis, rails, etc. (autopendent): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permet modificar el terreny sota edificis, rails, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permetre modelar el terreny sota edificis i rails, sense eliminar-los
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Permet una mida més real de l'àrea d'influència: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Tenir diferents mides de zones de captació per a diferents tipus d'estacions i aeroports
@@ -1289,7 +1288,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Desplaçament s
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controla com la vista principal es desplaça a una posició específica quan es clica al mapa petit o quan s'envia una ordre de desplaçar-se a un objecte específic al mapa. Si està activat, la vista es desplaça suaument, si està desactivat salta directament al punt assenyalat
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Mostra un cartell de mesura quan estiguis utilitzant vàries eines de construcció: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Mostra les distàncies-cel·la i les diferències d'alçada quan s'arrossegui durant la construcció
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Mostra la decoració de la companyia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Mostra la decoració específica del tipus de vehicle: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Controla la utilització de les decoracions específiques d'un tipus de vehicle (en oposició a específic d'una companyia)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Cap
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Pròpia companyia
@@ -1325,7 +1324,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :llarga (31 Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curta (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausa automàticament en començar una nova partida: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Quan està activat, el joc es pausarà automàticament quan es comenci una partida nova, permetent a l'usuari estudiar el mapa més detalladament
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Quan s'estigui en pausa permet: {STRING}
@@ -1334,7 +1332,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Sense accions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Totes les accions no-constructores
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Tot menys les accions modificadores del paisatge
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Totes les accions
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Utilitza la llista de vehicles avançada: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Mostra els grups en el llistat de vehicles de la companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Activa la utilització de llistes de vehicles avançades per agrupar vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Utilitza indicadors de càrrega: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Selecciona si els indicadors de càrrega seran mostrats sobre els vehicles en càrrega o descàrrega
@@ -1349,7 +1347,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipus de via a
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :El més antic disponible
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :El més modern disponible
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :El més utilitzat disponible
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostra les vies reservades: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostra els camins reservats: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Dóna a les vies reservades un color diferent per ajudar en problemes de trens que refusen entrar en blocs basats en camí
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Mantingues les eines de construcció actives després del seu ús: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantingues les eines de construcció pels ponts, túnels, etc. obertes després d'utilitzar-les
@@ -1784,6 +1782,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramvia de càr
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selecció de cares
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel·la la selecció de nova cara
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepta la selecció de nova cara
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Aleatoritza
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Home
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona cares d'home
@@ -2663,7 +2662,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nombre d
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Alçada de la neu:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mou la línia de neu un pas amunt
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mou la línia de neu un pas avall
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Aleatoritza
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generació de terrenys:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritme d'arbres:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipus de terreny:
@@ -3666,8 +3664,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Canvia e
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Remodela
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecciona quin tipus de càrrega vols remodelar en aquesta ordre. Control+Clic per eliminar l'ordre de remodelar
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-remodela
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecciona quin tipus de càrrega s'ha d'auto-remodelar en aquesta ordre. Ctrl+Clic per treure l'instrucció remodela. Auto-remodela només serà aplicat si el vehicle ho permet
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Remodela a l'estació
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecciona a quin tipus de càrrega s'ha de remodelar en aquesta ordre. Ctrl+Clic per treure la instrucció "remodela". El remodelat en estacions només serà aplicat si el vehicle ho permet
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Càrrega fixa
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Càrrega disponible
 
@@ -3728,7 +3726,7 @@ STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Revisió sense
 
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :el més proper
 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :l'hangar més proper
-STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Cotxeres de tren
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Cotxeres de Tren
 STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Cotxera de Vehicles
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Drassanes
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
@@ -3758,18 +3756,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No descarregui
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No descarreguis i espera carregar del tot qualsevol càrrega)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No descarreguis i no carreguis)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Càrrega completa amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Càrrega completa de qualsevol càrrega amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Descarrega i pren la càrrega amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Descarrega i espera fins a càrrega completa amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Descarrega i espera fins a càrrega completa qualsevol amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfereix i pren la càrrega amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfereix i espera a càrrega completa amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfereix i espera a càrrega completa qualsevol amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No descarreguis i pren càrrega amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No descarreguis i espera càrrega completa amb auto-remodela a {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No descarreguis i espera càrrega completa qualsevol amb auto-remodela a {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Càrrega completa amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Càrrega completa de qualsevol càrrega amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Descarrega i pren la càrrega amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Descarrega i espera fins a càrrega completa amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Descarrega i espera fins a càrrega completa qualsevol amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfereix i pren la càrrega amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfereix i espera a càrrega completa amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfereix i espera a càrrega completa qualsevol amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No descarreguis i pren càrrega amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No descarreguis i espera càrrega completa amb remodelació a {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No descarreguis i espera càrrega completa qualsevol amb remodelació a {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :càrrega disponible
 
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index f3351e8fd..9610fb525 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1050,7 +1050,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Razluči
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izaberi razlučivost ekrana
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :ostalo
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni set grafike
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/korumpiran{P a e o}
@@ -1420,7 +1419,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dugo (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratko (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatski pauziraj prilikom pokretanja nove igre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Kada je uključeno, igra će se automatski pauzirati priliko pokretanja nove igre, dozvoljavajući bolje proučavanje mape
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Kod pauze dozvoli: {STRING}
@@ -1879,6 +1877,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Teretni tramvaj
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Izbor lica
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Odustani od izbora novog lica
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Prihvati izbor novog lica
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nasumično
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Muško
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Odaberi muška lica
@@ -2758,7 +2757,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Broj ind
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Visina linije snijega
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan gore
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan dolje
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nasumično
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Izrađivač zemljišta:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK} Algoritam za drveće:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 3f479b6d1..cf0bfb2d7 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1041,7 +1041,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Rozliše
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Zvolit rozlišení obrazovky
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :jiné
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Základní sada grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvol základní sadu grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chybějící{P "" "" ch}/poškozen{P ý é ých} soubor{P "" y ů}
@@ -1411,7 +1410,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dlouhý (31. pr
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krátký (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Zastavit automaticky hru při začínání nové hry: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Pokud je zapnuto, hra se na začátku nové hry automaticky pozastaví a umožní tak bližší prozkoumání mapy
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :V pozastavené hře povolit: {STRING}
@@ -1870,6 +1868,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Nákladní tram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Volba tváře
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Zrušit volbu nového obličeje
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Potvrdit výběr obličeje
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nové číslo
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mužská
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zvolit mužské obličeje
@@ -2755,7 +2754,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Množstv
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Výška sněžné čáry:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýšit sněžnou čáru o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Snížit sněžnou čáru o jednu úroveň
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nové číslo
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Sázení stromů:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ krajiny:
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index ed6d2cee3..f5b635cfd 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skærmop
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg ønsket skærmopløsning
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :andet
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafiksæt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
@@ -1321,7 +1320,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Sæt automatisk på pause når nyt spil startes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Når aktiveret, vil spillet automatisk pause når du starter et nyt spil, det giver mulighed for at studerer kortet nærmere
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Når pauset tillad: {STRING}
@@ -1780,6 +1778,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Fragt-sporvogn
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Ansigtsvalg
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuller nyt valg af ansigt
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepter nyt ansigtsvalg
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Tilfældig
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mand
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vælg mandlige ansigter
@@ -2658,7 +2657,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal in
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snegrænse
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt snegrænsen een op
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt snegrænsen een ned
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Tilfældig
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Terrængenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træalgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terræntype:
@@ -3269,6 +3267,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Slet den
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Omdøb den valgte gruppe
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik for at beskytte denne gruppe mod global auto-udskiftning
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Tilføj delte køretøjer
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Fjern alle køretøjer
 
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index eb28eba1c..af6bbea8a 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Schermre
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer de schermresolutie
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Anders
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset voor graphics
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies de te gebruiken basisset voor graphics
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ontbrekend{P "" e}/corrupt{P "" e} bestand{P "" en}
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lang (31e dec 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatisch pauzeren als je een nieuw spel start: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Wanneer ingeschakeld, het spel zal automatisch pauzeren bij het starten van een nieuw spel, waardoor nadere bestudering van de kaart mogelijk is
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Toestaan wanneer gepauzeerd: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Vrachttram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gezichtskeuze
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuleer nieuwe gezichtskeuze
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepteer nieuwe gezichtskeuze
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Willekeurig maken
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mannelijk
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecteer mannelijke gezichten
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Aantal i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hoogte van sneeuwgrens:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Verschuif de sneeuwgrens één omhoog
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Verschuif de sneeuwgrens één omlaag
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Willekeurig maken
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Bosalgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:
@@ -3274,6 +3272,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Verwijde
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hernoem de geselecteerde groep
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik om deze groep te beschermen tegen globaal automatisch vervangen
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Toevoegen gedeelde voertuigen
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Verwijder alle voertuigen
 
diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
index 23619eae6..c6f097d3d 100644
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Screen r
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the screen resolution to use
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :other
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :long (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatically pause when starting a new game: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :When enabled, the game will automatically pause when starting a new game, allowing for closer study of the map
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :When paused allow: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Freight Tram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Face Selection
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel new face selection
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accept new face selection
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Randomise
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Male
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select male faces
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snow line height:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the snow line height one up
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height one down
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Randomise
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree algorithm:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 55465dba9..38058f410 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Screen r
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the screen resolution to use
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :other
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
@@ -1128,7 +1127,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Toggle disaster
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area
 
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow terraforming under buildings, tracks, etc. (autoslope): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow terraforming under buildings, tracks, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow terraforming under buildings and tracks without removing them
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
@@ -1288,7 +1287,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Smooth viewport
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Control how the main view scrolls to a specific position when clicking on the smallmap or when issuing a command to scroll to a specific object on the map. If enabled, the viewport scrolls smoothly, if disabled it jumps directly to the targeted spot
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Show a measurement tooltip when using various build-tools: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Display tile-distances and height differences when dragging during construction operations
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show company liveries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show vehicle-type specific liveries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Control usage of vehicle-type specific liveries for vehicles (in contrary to company specific)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :None
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Own company
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :long (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatically pause when starting a new game: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :When enabled, the game will automatically pause when starting a new game, allowing for closer study of the map
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :When paused allow: {STRING}
@@ -1333,7 +1331,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :No actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :All non-construction actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :All but landscape modifying actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :All actions
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use the advanced vehicle list: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use groups in vehicle list: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Enable usage of the advanced vehicle lists for grouping vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Use loading indicators: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Select whether loading indicators are displayed above loading or unloading vehicles
@@ -1348,7 +1346,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Rail type to se
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :First available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Last available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Most used
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show reserved tracks: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show path reservations for tracks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Give reserved tracks a different color to assist in problems with trains refusing to enter path-based blocks
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Keep building tools active after usage: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Keep the building tools for bridges, tunnels, etc. open after use
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Freight Streetc
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Face Selection
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel new face selection
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accept new face selection
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Randomize
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Male
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select male faces
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snow line height:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the snow line height up one
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height down one
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Randomize
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree algorithm:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
@@ -3665,8 +3663,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Change t
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Refit
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-refit
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to auto-refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Auto-refitting will only be done if the vehicle allows it
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Refit at station
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Refitting at stations will only be done if the vehicle allows it
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fixed cargo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo
 
@@ -3757,18 +3755,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No unloading a
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No unloading and wait for any full load)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No unloading and no loading)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with refit to {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :available cargo
 
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index c248a7256..63bee9bb3 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -923,7 +923,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ekrana m
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Elektu uzotan ekranan montrograndon
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Baza grafikaro
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektu la uzendan bazgrafikaron
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} mankanta{P "" j}/koruptita{P "" j} dosiero{P "" j}
@@ -1176,7 +1175,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longa (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :mallonga (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Aŭtomate paŭzu startante novan ludon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Permesu dum paŭza: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :neniu agoj
@@ -1451,6 +1449,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Frajttramo
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Elekto de Vizaĝo
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Nuligu elekton de nova vizaĝo
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Akceptu elekton de nova vizaĝo
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Hazardigu
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Vira
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Elektu virajn vizaĝojn
@@ -2251,7 +2250,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Kiom da
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Neĝlinia alteco:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Altigu la neĝlinion per unu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Malaltigu la neĝlinion per unu
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Hazardigu
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerilo:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Arba algoritmo:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terentipo:
@@ -2737,6 +2735,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klaku po
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Viŝu la selektitan grupon
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Alinomi la elektitan grupon
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Aldonu kunhavajn veturilojn
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Forigi ĉiujn veturilojn
 
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 2149d0d45..395ee9fb4 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1011,7 +1011,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ekraanil
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Ekraanilahutuse valimine
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :muu
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Alusgraafika kogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valib kasutatava alusgraafika kogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuduv{P "" ad}/viga{P ne sed} fail{P "" id}
@@ -1381,7 +1380,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :pikka (31. dets
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :lühikest (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Mängu alguses mäng seisab: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Sisse lülitamisel mängu alguses aeg seisab, et oleks rohkem aega kaardiga tutvuda
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Lubatud seisaku ajal: {STRING}
@@ -1840,6 +1838,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Kaubatramm
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Näo valik
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Tühista uue näo valimine
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Uue näo valimine
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Suvaline
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mees
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vali mehe nägu
@@ -2718,7 +2717,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Tööstu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Lumepiiri kõrgus:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Lumepiiri liigutamine ühe võrra üles
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Lumepiiri liigutamine ühe võrra alla
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Suvaline
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maatekituse meetod:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puude algoritm:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maapinna tüüp:
diff --git a/src/lang/faroese.txt b/src/lang/faroese.txt
index a36380114..d3add8e36 100644
--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@@ -935,7 +935,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skerm up
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vel hvørja skermupploysn tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annað
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base grafikk sett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ta base grafikk setti tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} vantandi/oyðiløgd fíl{P a ir}
@@ -1299,7 +1298,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Des
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :stutt (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Sjálvirknan steðg tá nýtt spæl verður byrja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Um gilda er spæli steðga tá ið tú byrjar eitt nýtt spæl, hetta loyvir tær at skoða korti í frið og náðum
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Meðan steðgur er, loyv: {STRING}
@@ -1661,6 +1659,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :{G=m}Góðs spo
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Andlits úrval
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Angra nýtt andlits val
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Góðtak nýtt andlits val
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Blanda
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Kallkyn
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vel kallkyns andlit
@@ -2458,7 +2457,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nr. av �
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hædd á kava linju:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt kava linjuna eitt upp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt kava linjuna eitt niður
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Blanda
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lendis framleiðari:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træ algoritma:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Slag av lendi:
@@ -2977,6 +2975,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Strika v
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Navngev valda bólkin
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Trýst fyri at verja hendan bólkin móti alheims sjálvendurnýggjan
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Legg deild flutningstól til
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Bein øll flutningstól burtur
 
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 0aad66006..0ff79b36b 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Näytön
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valitse käytettävä näytön tarkkuus
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :muu
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Perusgrafiikat
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse käytettävät perusgrafiikat
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuttuva/korruptoitunut tiedosto{P "" ja}
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :pitkä (31. jou
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :lyhyt (31.12.2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Uusi peli alkaa pysäytettynä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Mikäli käytössä, peli pysäytetään automaattisesti uuden pelin alussa, mahdollistaen esimerkiksi kartan tarkemman tutkimisen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Pelin ollessa pysäytetty, salli: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Raitiotavaravau
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Kasvojen valinta
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Peruuta uusien kasvojen valinta.
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Hyväksy uusien kasvojen valinta.
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Satunnainen
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mies
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Valitse miehen kasvot.
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Teollisu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Lumirajan korkeus:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso ylöspäin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso alaspäin
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Satunnainen
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maastogeneraattori:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puiden algoritmi:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maaston tyyppi:
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index a303c0fb2..eace8cb4f 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Résolut
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Sélectionner la résolution d'écran à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :autre
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Graphiques de base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichier{P "" s} manquant{P "" s}/corrompu{P "" s}
@@ -1319,7 +1318,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :Long (31 Déc 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :Court (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pause automatique en début de nouvelle partie{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Lorsqu'il est activé, la partie sera mise en pause automatiquement au démarrage, afin de permettre une étude approfondie de la carte
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Actions autorisées pendant la pause{NBSP}: {STRING}
@@ -1778,6 +1776,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramway pour fr
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Sélection du visage
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuler le choix du nouveau visage
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Valider le nouveau visage
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nouvelle amorce
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Homme
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Choisir un visage masculin
@@ -2656,7 +2655,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nb. d'in
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Alt. d'enneigement{NBSP}:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Augmenter l'altitude d'enneigement
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nouvelle amorce
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Générateur{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Ajout des arbres{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Type de terrain{NBSP}:
@@ -3267,6 +3265,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Supprime
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Renommer le groupe sélectionné
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Cliquer pour protéger ce groupe contre l'auto-remplacement global
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Ajouter des véhicules partagés
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Retirer tous les véhicules
 
diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
index c8bd66799..5668379da 100644
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -1156,7 +1156,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Dùmhlac
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Tagh dùmhlachd-bhreacaidh na sgrìn a chleachdas tu
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Gnàthaichte
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Seata grafaigeachd bunasach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Tagh an seata grafaigeachd bunasach a chleachdas tu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P fhaidhle fhaidhle faidhlichean faidhle} a dhìth/coirbte
@@ -1526,7 +1525,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :fada (31d Dùbh
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :goirid (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Cuir geamannan air ùr-thòiseachadh nan stad gu fèin-obrachail: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Nuair a bhios seo air, stadaidh an geama gu fèin-obrachail nuair a thòisicheas tu geama ùr. Bheir seo cothrom dhut gus am mapa a sgrùdadh air do shocair
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Na tha ceadaichte nuair a bhios an geama na stad: {STRING}
@@ -1985,6 +1983,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Trama carago
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Taghadh aodainn
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sguir dhen taghadh aodainn ùir
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Gabh ris an taghadh aodainn ùir
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Cuir sìol air thuaiream
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Fireannach
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tagh aodann fireannaich
@@ -2891,7 +2890,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Gnìomha
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Àirde na loidhne-shneachda:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Gluais an loidhne-shneachda suas aon cheum
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Gluais an loidhne-shneachda sìos aon cheum
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Cuir sìol air thuaiream
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gineadair crutha-thìre:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algairim chraobhan:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Seòrsa a' chrutha-thìre:
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index ef60fb109..d05efd5c8 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resoluci
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona a resolución de pantalla a empregar
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :outra
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conxunto básico de gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona o conxunto de gráficos básico a empregar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} inexistente{P "" s}/erróneo{P "" s}
@@ -1319,7 +1318,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longo (31 Dec 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausar automáticamente ó comezo dunha nova partida: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Cando estea activado, a partida pausarase automaticamente ao comezo dun novo xogo, permitindo un estudo detallado do mapa
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Permitir {STRING} durante pausa
@@ -1766,6 +1764,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tranvía de car
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selección de cara
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancela-la selección dunha nova cara
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Acepta-la selección da nova cara
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Aleatorio
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Home
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleccionar caras masculinas
@@ -2642,7 +2641,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nº de i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Cota de neve:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Subir a cota de neve unha altura
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Baixar a cota de neve unha altura
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Aleatorio
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Xerador de terreo:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo para árbores:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreo:
@@ -3249,6 +3247,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Borrar o
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Renomear o grupo seleccionado
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Pincha para protexer a este grupo da autosubstitución global
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Engadir vehículos compartidos
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Borrar tódolos vehículos
 
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 53d311477..fd4aeff79 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Bildschi
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Bildschirmauflösung auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Andere
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisgrafiken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlende/fehlerhafte Datei{P "" en}
@@ -1325,7 +1324,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langes (25. Dez
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kurzes (25-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-25)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatische Pause bei Spielstart: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Starte ein Spiel im Pausenmodus; dies erlaubt vor Spielstart, die Karte ausführlich zu betrachten.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Erlauben während angehaltenen Spiels: {STRING}
@@ -1784,6 +1782,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Frachtstraßenb
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gesicht auswählen
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Gesichtswahl abbrechen
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Gesichtswahl übernehmen
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Zufällig
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Männlich
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Wähle männliches Gesicht aus
@@ -2663,7 +2662,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industri
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Schneegrenze:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Schneegrenze um eine Stufe erhöhen
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Schneegrenze um eine Stufe senken
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Zufällig
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Baumalgorithmus:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Landschaftstyp:
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index db11673ff..d38ec7aa9 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -1041,7 +1041,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ανάλ
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης που θέλετε
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :άλλη
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Βασικό σετ γραφικών
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} αρχεί{P ο α} που λείπ{P ει ουν} ή είναι κατεστραμμέν{P ο α}
@@ -1408,7 +1407,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :μακριά (3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :σύντομη (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Αυτόματη παύση κατά την εκκίνηση ενός νέου παιχνιδιού: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Όταν είναι ενεργοποιημένο, τα νέα παιχνίδια ξεκινούν σε παύση αυτόματα, επιτρέποντας καλύτερη μελέτη του χάρτη
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Όταν το παιχνίδι είναι σε παύση επιτρέπονται: {STRING}
@@ -1815,6 +1813,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Εμπορικ�
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Επιλογή Προσώπου
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ακύρωση επιλογής νέου προσώπου
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Αποδοχή νέου προσώπου
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Τυχαίος
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Αρσενικό
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Επιλογή αρσενικών προσώπων
@@ -2686,7 +2685,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Αριθ
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Ύψος γραμμής χιονιού:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Μετακίνηση του ύψους της γραμμής χιονιού ένα πάνω
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Μετακίνηση του ύψους της γραμμής χιονιού ένα κάτω
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Τυχαίος
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Δημιουργός εδάφους:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Αλγόριθμος δέντρων:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Τύπος εδάφους:
@@ -3271,6 +3269,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Διαγ
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Μετονομασία της επιλεγμένης ομάδας
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Κάντε κλικ για προστατέψετε αυτήν την ομάδα από την γενική αυτόματη αντικατάσταση
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Προσθήκη κοινόχρηστων οχημάτων
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Αφαίρεση όλων των οχημάτων
 
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 8d8f3e3dd..f946f875b 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -968,7 +968,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}רזלו
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :אחר
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ערכת גרפיקה בסיסית
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר בערכת גרפיקה בסיסית לשימוש
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{P 0 "קובץ " ""}{NUM}{P "" " קבצים"} חסר{P 0 "" ים}/הושחט{P 0 "" ו}
@@ -1338,7 +1337,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :ארוך (31 ב
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :קצר (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :עצור משחק אוטומטית אחרי התחלת משחק חדש: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :כאשר מאופשר, המשחק יושהה אוטומטית בעת התחלת משחק חדש, דבר המאפשר בחינה מדוקדקת יותר של המפה
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :כאשר המחשק מושהה הרשה: {STRING}
@@ -1788,6 +1786,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :חשמלית מ
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}בחירת תווי פנים
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}בטל פנים חדשות
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}אישור תווי פנים
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}אקראית
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}גבר
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}בחר תווי פנים של גברים
@@ -2651,7 +2650,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK} :מספ
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}גובה קו השלג
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}הגבה את קו השלג
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}הנמך את קו השלג
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}אקראית
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK} :יצירת קרקע
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}אלגוריתם העצים:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} :סוג הקרקע
@@ -3247,6 +3245,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}מחק �
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}שנה את שם הקבוצה
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}לחץ על מנת להגן על הכלים בקבוצה בפני החלפה אוטומטית
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :הוסף כלים
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :הסר את כל הכלים מהקבוצה
 
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index ec538be21..3548797a0 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1018,7 +1018,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Képerny
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Játékhoz használt felbontás kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :egyéb
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikus alapcsomag
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}A játékhoz használandó grafikus alapcsomag kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} hiányzó/hibás fájl
@@ -1388,7 +1387,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :hosszú (31st D
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :rövid (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatikus szünettel kezdés új játék esetén: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Bekapcsolva a játék szünettel kezdődik, időt hagyva a térkép közelebbi tanulmányozására
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Szünetben engedélyezett: {STRING}
@@ -1847,6 +1845,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Teherszállít�
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Arcválasztás
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Új arc elvetése
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Új arc elfogadása
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Új véletlen alapszám
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Férfi
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Férfi arcok kiválasztása
@@ -2726,7 +2725,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Gazd. é
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hóhatár:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}A hóhatár megnövelése eggyel
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}A hóhatár csökkentése eggyel
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Új véletlen alapszám
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Térkép generátor:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Fa algoritmus:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tereptípus:
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 883bb6bbe..7df205cda 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -935,7 +935,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skjáupp
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Stilla skjáupplausn
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annað
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grunngrafík
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Nota grunngrafíkina
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} týnd{P "" ar} eða ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}
@@ -1299,7 +1298,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :löngu (31. Des
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :stuttu (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Setja leik á bið þegar nýr leikur er hafinn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Ef þessi stilling er virk mun leikurinn fara sjálfvirkt á bið þegar nýr leikur hefst. Það gefur færi á að skoða kortið betur
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Þegar leikurinn er á bið skal leyfa: {STRING}
@@ -1703,6 +1701,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Farmsporvagn
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Andlitsval
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Hætta við andlitsval
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Samþykkja andlitsval
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nýtt raðnúmer
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Karlmaður
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Velja karlmannsandlit
@@ -2567,7 +2566,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Fjöldi
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hæð snjólínu:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Hækka snjólínu upp um eitt þrep
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Lækka snjólínu niður um eitt þrep
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nýtt raðnúmer
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landmyndun:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Planta trjám:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Gerð lands:
@@ -3140,6 +3138,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Eyða v�
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Endurnefna valinn hóp
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Smelltu til að halda þessum hóp frá sjálfvirkri uppfærslu
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Bæta við deildu farartæki
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Fjarlægja öll farartæki
 
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 8011c9629..002ed13dc 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resolusi
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih resolusi layar yang diinginkan
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :lainnya
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set Grafik Dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} berkas hilang atau rusak
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31st D
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :pendek (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Selalu hentikan sementara permainan saat memulai : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Jika diaktifkan, permainan akan berhenti sejenak secara otomatis ketika permainan baru dimulai, memungkinkan untuk lebih mempelajari peta
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Saat berhenti, ijinkan: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Trem Barang
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Pilihan Wajah
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Batalkan pemilihan wajah baru
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Terima pilihan wajah baru
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Acak angka
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Pria
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pilih wajah pria
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Tinggi garis salju:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Naikkan ketinggian garis salju satu angka
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Turunkan ketinggian garis salju satu angka
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Acak angka
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Algoritma pulau:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritma pohon:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Jenis dataran:
diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt
index 0db711002..c8e5e3e6d 100644
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -920,7 +920,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Taifeach
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Roghnaigh an taifeach scáileáin le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :eile
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Sraith graifice bunaidh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh an sraith grafaice bunaidh le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P ch ch ch gc c}omhad ar iarraidh/truaillithe
@@ -1150,7 +1149,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :fada (31 Noll 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :gearr (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Cuir cluiche ar sos go huathoibríoch agus cluiche nua á thosú: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Agus an cluiche ar sos, ceadaigh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :gníomh ar bith
@@ -1416,6 +1414,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tram Lastais
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Aghaidh a Roghnú
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cealaigh roghnúchán aghaidhe nua
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Glac leis an aghaidh nua
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Déan randamú
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Fear
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Roghnaigh aghaidheanna fir
@@ -2225,7 +2224,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Líon na
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Airde na líne sneachta:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Bog airde na líne sneachta suas ceann amháin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Bog airde na líne sneachta síos ceann amháin
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Déan randamú
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Talamh a chruthú:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algartam na gcrann:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Cineál tír-raoin:
@@ -2723,6 +2721,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Scrios a
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Athainmnigh an grúpa roghnaithe
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Cliceáil chun an grúpa seo a chosaint ón uathionadú uilíoch
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Cuir le feithiclí comhroinnte
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Bain gach feithicil
 
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 292a1fe1d..1c098b8eb 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -956,7 +956,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Risoluzi
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona la risoluzione dello schermo da utilizzare
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Altra
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pacchetto grafico di base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona il pacchetto grafico di base da utilizzare
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} file mancant{P e i}/corrott{P o i}
@@ -1312,7 +1311,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Scorrimento mor
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controlla il modo in cui la visuale principale scorre verso una specifica posizione quando si fa clic sulla minimappa o si ordina di visualizzare un oggetto specifico sulla mappa. Se abilitata, la visuale scorre in modo morbido. Se disabilitata, salta direttamente al punto prescelto
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Mostra un tooltip di misura durante la costruzione: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Mostra le distanze in riquadri e le differenze di altezza quando si trascina durante le operazioni di costruzione
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Mostra le livree delle compagnie: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Mostra le livree specifiche per tipo di veicolo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Controlla l'utilizzo delle livree specifiche per il tipo di veicolo (invece di quelle specifiche della compagnia)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Propria compagnia
@@ -1348,7 +1347,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :Lungo (31 Dic 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :Corto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Metti in pausa all'inizio di una nuova partita: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Se abilitata, il gioco andrà automaticamente in pausa all'inizio di una nuova partita, permettendo di esaminare meglio la mappa
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Azioni consentite durante la pausa: {STRING}
@@ -1357,7 +1355,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Tutte tranne quelle di costruzione
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Tutte tranne quelle di modifica del terreno
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Tutte
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Utilizza la lista veicoli avanzata: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Utilizza i gruppi nella lista veicoli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Abilita l'utilizzo delle liste veicoli avanzate per raggruppare i veicoli
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Utilizza gli indicatori di caricamento: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Determina se gli indicatori di caricamento sono mostrati sopra i veicoli in caricamento o scaricamento
@@ -1372,7 +1370,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipo di ferrovi
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :La prima disponibile
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :L'ultima disponibile
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :La più usata
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostra i binari riservati: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostra i percorsi riservati sui binari: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Dà ai binari riservati un colore differente, aiutando a correggere problemi di treni che si rifiutano di entrare in blocchi protetti con segnali a percorso
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Mantieni aperte le finestre di costruzione dopo l'uso: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantiene aperti dopo l'uso gli strumenti di costruzione di ponti, tunnel, etc.
@@ -1807,6 +1805,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tram merci
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Seleziona faccia
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annulla la selezione della nuova faccia
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accetta la selezione della nuova faccia
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Scegli a caso
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Maschio
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleziona fra volti maschili
@@ -2692,7 +2691,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Numero i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altezza delle nevi:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sposta in su di uno l'altezza delle nevi perenni
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sposta in giù di uno l'altezza delle nevi perenni
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Scegli a caso
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generatore:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo alberi:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo di terreno:
@@ -3695,8 +3693,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Cambia l
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Riadatta
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale riadattare in questo ordine. Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-riadatta
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale auto-riadattare in questo ordine. Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento. L'auto-riadattamento sarà eseguito solo se il veicolo lo consente
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Riadatta
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale riadattare in questo ordine. Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento. Il riadattamento presso le stazioni sarà eseguito solo se il veicolo lo consente
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Carico prefissato
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Carico in attesa
 
@@ -3787,18 +3785,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Non scaricare
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Non scaricare e attendi qualsiasi pieno carico)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Non scaricare e non caricare)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Attendi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Attendi qualsiasi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Scarica e carica, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Scarica e attendi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Scarica e attendi qualsiasi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Trasferisci e carica, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Trasferisci e attendi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Trasferisci e attendi qualsiasi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Non scaricare e carica, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Non scaricare e attendi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Non scaricare e attendi qualsiasi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Attendi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Scarica e carica, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Scarica e attendi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Scarica e attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Trasferisci e carica, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Trasferisci e attendi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Trasferisci e attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Non scaricare e carica, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Non scaricare e attendi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Non scaricare e attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :il carico in attesa
 
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 799280b74..e00b39bef 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}画面�
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}ゲーム画面の解像度を選択します
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :その他
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本グラフィックセット
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}使用するグラフィックセットを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}見つからないか破損しているファイルが{NUM}個あります
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :長 (2008年12�
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :短 (2008-12-31)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO標準 (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :新規ゲーム開始時に自動ポーズ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :有効にすると、新規ゲーム開始時に自動的に一時停止状態になります。事業を始める前にマップを精査するのに便利です
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :一時停止時に可能な行動: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :貨物用路面
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}顔の変更
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}顔の変更をキャンセルします
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}顔の変更を適用します
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}ランダム
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}男性
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}男性顔を表示します
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}産業�
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}雪線の位置:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}雪線を上げる
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}雪線を下げる
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}ランダム
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形作成:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}植林アルゴリズム:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類:
@@ -3274,6 +3272,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}選択�
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}選択したグループの名称を変更します
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}このグループ内の輸送機器を全体を対象とする自動交換の際も交換されないようにします
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :共有輸送機器を追加
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :全輸送機器を削除
 
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index c7b05ef92..8836321e6 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}화면 �
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}사용하실 화면 해상도를 선택하세요.
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :{G=f}기타
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}기본 그래픽 세트
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}사용하실 기본 그래픽을 선택하세요.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM}개 파일 손실
@@ -1325,7 +1324,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :긴 (2012년 1�
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :짧은 (2012.01.01)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :국제표준규격 (2012-01-01)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :게임 시작 시 자동으로 일시정지: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :이 옵션을 켜면, 새로은 게임을 시작할 때 지도를 더욱 살펴볼 수 있도록 게임을 자동으로 일시정시시킵니다.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :일시 정지 상태에서 가능한 행동: {STRING}
@@ -1784,6 +1782,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :화물 전차
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}얼굴 선택
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}새 얼굴 선택을 취소합니다.
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}이 얼굴을 선택합니다.
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}무작위화
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}남성
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}남성 얼굴 선택
@@ -2663,7 +2662,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}산업�
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}설선 고도:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}설선 고도를 1칸 높입니다
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}설선 고도를 1칸 낮춥니다
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}무작위화
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}지형 만들기:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}나무 알고리즘:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}지형 종류:
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index adf15fff6..c0011acb1 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -949,7 +949,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ekrāna
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Ekrāna izšķirtspējas izvēle
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Cita
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pamata grafikas kopa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Atlasīt lietošanai pamata grafikas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} iztrūkstošs/bojāts fail{P s i ""}
@@ -1298,7 +1297,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :garu (31. Dec 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :īsu (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automātiski pauzēt sākot jaunu spēli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Ja ir ieslēgts, sākot jaunu spēli, tā tiek automātiski pauzēta. Tas ļauj rūpīgāk izpētīt karti
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Pauzes režīmā atļaut: {STRING}
@@ -1733,6 +1731,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Kravas tramvajs
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Sejas izvēle
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pārtraukt jaunas sejas izvēli
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Apstiprināt izvēlēto seju
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nejaušs
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Vīrietis
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izvēlēties vīriešu sejas
@@ -2603,7 +2602,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Ražotņ
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sniega līnijas augstums
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaugstināt sniega līnijas augstumu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pazemināt sniega līnijas augstumu
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nejaušs
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Zemes radītājs:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Koku algoritms:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Apvidus reljefs:
@@ -3216,6 +3214,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dzēst i
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pārdēvēt izvēlēto grupu
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikšķināt, lai pasargātu šo grupu no vispārējās automātiskās aizstāšanas
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Pievienot kopīgos transportlīdzekļus
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Novākt visus transportlīdzekļus
 
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 313e7ee94..5519b5dfe 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1149,7 +1149,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ekrano r
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pasirinkite ekrano raišką
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Kita
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} trūkstam{P a ų os}/sugadint{P a ų os} byl{P a ų os}
@@ -1519,7 +1518,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :ilgąjį (31 Gr
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :trumpąjį (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatinė pauzė paleidžiant naują žaidimą: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Pradėjus naują žaidimą, laiko tėkmė bus pristabdyta, taip suteikiant progą atidžiau išstudijuoti žemėlapį
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Kuomet pristabdytas, leisti: {STRING}
@@ -1992,6 +1990,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Krovininis tram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Veido pasirinkimas
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Nutraukia veido pasirinkimą
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Užbaigia veido pasirinkimą
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Atsitiktinai
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Vyras
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pasirink vyro veidą
@@ -2871,7 +2870,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industri
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sniego linija:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaukštinti sniego liniją
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pažeminti sniego liniją
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Atsitiktinai
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Pasaulio kūrimas:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Medžių algoritmas:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vietovės tipas:
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index b1898ad9e..a52f958ce 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Bildopl�
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wielt d'Bildopléisung
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Aaneres
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis Grafikset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wielt den Basis Grafikset fir ze benotzen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlend/korrupt Datei{P "" en}
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :laang (31ten De
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kuerz (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatesch Pausen beim Start vun enger neier Partie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Wann ugeschalt, pauséiert d'Spill automatesch wann en neit Spill gestart gëtt, wat erlaabt d'Kaart besser ze studéieren
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Wann Paus ass, erlab: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Wuerentram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gesiichtsauswiel
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Briech d'Auswiel vum Gesiicht of
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accépteier néit Gesiicht
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Duercherneen wierfelen
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Männlech
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Wielt männlech Gesiichter
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Unz. Ind
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Weis d'Schnéilinnhéicht
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Beweg Schnéilinnhéicht rop
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Beweg Schnéilinnhéicht rof
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Duercherneen wierfelen
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Baam Algorithmus:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain Typ:
diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt
index cd8c8d406..ed0962fd3 100644
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -931,7 +931,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resolusi
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih resolusi skrin untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :lain
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafik asas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set grafik asas untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fail hilang/rosak
@@ -1244,7 +1243,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31hb D
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :pendek (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Berhenti automatik ketika memulakan permainan yang baru: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Semasa dihentikan, dibenarkan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Tiada tindakan
@@ -1536,6 +1534,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Trem Tambang Mu
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Pilihan Wajah
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Batal pilihan wajah baru
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Terima pilihan wajah baru
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Rambangkan
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Lelaki
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pilih wajah lelaki
@@ -2395,7 +2394,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Paras ketinggian garis salji:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Tinggikan paras garis salji satu petak
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Rendahkan paras garis salji satu petak
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Rambangkan
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Janaan tanah:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritma pokok:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Jenis rupa bumi:
@@ -2960,6 +2958,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Padamkan
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Tukar nama kumpulan yang terpilih
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik untuk menghalang daripada kumpulan ini digantikan secara automatik
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Tambah kenderaan berkongsi
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Buang semua kenderaan
 
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 637506ebe..89d9616f0 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -956,7 +956,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skjermop
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Velg skjermoppløsningen som skal brukes
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annet
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg grafikksett som skal brukes
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manglende/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
@@ -1326,7 +1325,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Des
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pause automatisk ved start av nytt spill: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Når aktivert, vil spillet automatisk pause når du starter et nytt spill, for å tillate nærmere studie av kartet
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Når spillet er på pause, tillat: {STRING}
@@ -1785,6 +1783,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Varetrikk
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Velg ansikt
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Avbryt ansiktsvalg
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Godta nytt ansikt
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Tilfeldiggjør
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mann
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Velg mannsansikter
@@ -2664,7 +2663,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antall i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Høyde på snøgrensen:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk opp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk ned
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Tilfeldiggjør
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landskapsgenerator
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trealgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrengtype:
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 35ef31f1e..d16515de5 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -956,7 +956,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skjermop
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vel skjermoppløysinga som skal nyttast
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :anna
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel grafikksett som skal nyttast
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manglande/øydelagd{P "" e} fil{P "" er}
@@ -1293,7 +1292,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. des
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatisk pause når ein startar nytt spel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Når spelet er pausa, tillet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Vel kva handlingar som kan gjerast når spelet er pausa
@@ -1707,6 +1705,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Varetrikk
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Vel utsjånad
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Avbryt val av utsjånad
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Godta ny utsjånad
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Tilferdiggjer
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mann
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vel mannsandlet
@@ -2585,7 +2584,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal in
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Høgd på snøgrensa:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flytt høgda på snøgrensa eitt hakk opp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flytt høgda på snøgrensa eitt hakk ned
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Tilferdiggjer
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landskapsgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trealgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrengtype
@@ -3197,6 +3195,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Slett de
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Gje den valde gruppa nytt namn
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikk for å beskytte denne gruppa frå å global automatisk erstatning
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Legg til delte køyretøy
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Fjern alle køyretøy
 
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 822a18347..31ae53d2a 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1334,7 +1334,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Rozdziel
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz rozdzielczość ekranu
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :inna
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Podstawowy zestaw grafik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw grafik do użycia
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} brak/uszkodzony plik{P "" i ów}
@@ -1704,7 +1703,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :długiego (31 g
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krótkiego (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatycznie włącz pauzę przy rozpoczęciu nowej gry: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Kiedy włączone, gra zostanie automatycznie zatrzymana na samym początku, pozwalając na lepsze rozpoznanie mapy
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Zezwól w czasie wstrzymania gry na: {STRING}
@@ -2163,6 +2161,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramwaj towarow
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Wybór twarzy
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Anuluj wybór nowej twarzy
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Zatwierdź wybór nowej twarzy
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Losuj
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mężczyzna
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Wybierz męską twarz
@@ -3042,7 +3041,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Ilość
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Śnieg od wysokości:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Podnieś wysokość śniegu o jeden w górę
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Obniż wysokość śniegu o jeden w dół
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Losuj
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator terenu:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorytm drzew:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ terenu:
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 967b4b51d..65cc42c6b 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resoluç
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccione a resolução do ecrã que deseja utilizar
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :outra
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccione o conjunto de gráficos base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ficheiro{P "" s} que falta{P "" m} / corrupto{P "" s}
@@ -1325,7 +1324,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longo (31 Dez 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausa automática ao iniciar um novo jogo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Quando activo, o jogo ficará em pausa automaticamente num novo jogo, permitindo o estudo ao pormenor do mapa
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Durante pausa permitir: {STRING}
@@ -1784,6 +1782,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Eléctrico de M
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selecção de Cara
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancelar selecção da nova cara
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aceitar selecção da nova cara
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Gerar aleatório
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Masculino
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleccionar caras masculinas
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Num. de
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altura linha neve:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mover a linha de neve um nível acima
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mover a linha de neve um nível abaixo
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Gerar aleatório
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Criação do terreno:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Alg. de colocação de árvores:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno:
@@ -3274,6 +3272,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Remover
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mudar o nome do grupo seleccionado
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Clique para proteger este grupo da autosubstituição global
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Adic. veíc. partilh.
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Remover todos os veículos
 
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 90aaf6a05..08d220859 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Rezoluţ
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Alege rezoluţia dorită pentru joc
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :(alta/nespecificată)
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafic de bază
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selectează setul grafic de bază utilizat în joc
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fişier{P "" "e"} lipsă/corupt{P "" e}
@@ -1318,7 +1317,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lung (31 Dec 20
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :scurt (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :La pornirea unui joc nou, pune-l pe pauză: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Când este activată, jocul se va comuta automat in mod pauză la pornirea unui nou joc, permițând astfel un studiu mai atent al hărții
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Când jocul este în pauză permite: {STRING}
@@ -1762,6 +1760,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramvai marfă
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Alegerea pozei
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Anulează alegerea unei poze noi
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Acceptă poza selectată
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Aleator
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Bărbat
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Alege figură masculină
@@ -2639,7 +2638,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nr. de i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Înălţimea zăpezii:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mută linia zăpezii cu un punct în sus
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mută linia zăpezii cu un punct în jos
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Aleator
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator de teren:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritm arbore:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tip teren:
@@ -3249,6 +3247,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Şterge
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Redenumeşte grupul selectat
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Click aici pentru a proteja acest grup de la înlocuirile automate globale
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Adaugă vehicule partajate
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Elimină toate vehiculele
 
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index cf08c6598..cd22ca0ec 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1099,7 +1099,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Разр
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выбор разрешения экрана
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Другое
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базовый набор графики
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбрать базовый набор графики
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} отсутствующи{P й х х}/повреждённы{P й х х} файл{P "" а ов}
@@ -1476,7 +1475,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :длинный
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :короткий (31.12.2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Автопауза в начале игры: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Включение паузы при старте новой игры, чтобы лучше изучить карту
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Во время паузы разрешить: {STRING}
@@ -1935,6 +1933,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Грузово�
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Внешний вид
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Не менять внешность
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Применить новую внешность
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Случайное
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Мужское
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Выбор мужских лиц
@@ -2842,7 +2841,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кол-�
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Снеговая линия:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Поднять снеговую линию
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Опустить снеговую линию
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Случайное
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Генератор ландшафта:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Генератор лесов:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафта:
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 00dd502fc..72ae3751e 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -1145,7 +1145,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Veličin
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberite željenu veličinu ekrana
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :drugo
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni skup grafika
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberite željeni skup osnovnih grafika
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/neispravn{P a o o}
@@ -1495,7 +1494,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dugačak (31st
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratak (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pauzirati odmah po pokretanju nove partije : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Tokom pauze dozvoljene su: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nikakve aktivnosti
@@ -1897,6 +1895,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Teretni Tramvaj
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Izbor lica
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Poništi ovo lice
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Prihvati ovo lice
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Proizvoljno
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Muško
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izbor muškog lica
@@ -2761,7 +2760,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Broj fab
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Nivo snežnog pokrivača:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sužava snežni pokrivač naviše za jedan
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Proširuje snežni pojas naniže za jedan
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Proizvoljno
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Oblikovanje reljefa:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritam za drveća:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 7d11201b6..f12a1dadc 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}屏幕�
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}选择要使用的屏幕分辨率
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :其他
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基础图形组
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}选择要使用的基础图形组
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} 文件{}未找到或不正确
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :完整时间 (2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :英式时间 (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :简短形式 (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :开始新游戏时自动暂停： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :“打开”时，为了让玩家有时间研究地图，开启新游戏自动暂停游戏
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :暂停时允许: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :货运电车
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}选择头像
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}放弃新的头像
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}使用新的头像
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}随机种子
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}男性
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}选择男性的头像
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}工业�
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}雪线高度：
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}提高雪线高度
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}降低雪线高度
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}随机种子
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}生成地形：
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}生成树木：
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形特点：
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 45e349071..097405a4b 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1022,7 +1022,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Rozlíš
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Voľba rozlíšenia obrazovky
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :iné
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Základná sada grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chýbajúci/poškodený súbor{P "" "y" "ov"}
@@ -1392,7 +1391,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dlhý (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krátky (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatická pauza pri štarte novej hry: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Ak je zapnuté, hra sa automaticky zapauzuje ked začne nová hra. Toto umožňuje lepšie preskúmanie mapy hry pred začatím.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Ak je hra pozastavená povol: {STRING}
@@ -1851,6 +1849,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Nákladná elek
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Výber tváre
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Zrušiť výber novej tváre
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Potvrdiť výber tváre
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nový kód
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Muž
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Výber mužských tvárí
@@ -2730,7 +2729,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Počet p
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Výška línie snehu:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýšiť výšku snehovej čiary
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Znížiť výšku snehovej čiary
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Nový kód
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Generátor stromov:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ terénu:
@@ -3342,6 +3340,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zrušiť
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Premenovať vybranú skupinu
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikni pre znemožnenie automatického nahradzovania v skupine
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Pridat zdielané vozidlá
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Odstrániť všetky vozidlá
 
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index f17c6a9a9..9e4398d66 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1107,7 +1107,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ločljiv
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izberi ločljivost zaslona
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :drugo
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni komplet grafik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manjkajoč{P a i e ih}/okvarjen{P a i e ih} datotek{P a i e ""}
@@ -1471,7 +1470,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dolg (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratek (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Avtomatsko pavziraj ob zagonu nove igre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Če je omogočeno, se igra avtomatsko pavzira ob zagonu nove igre, za preučitev ozemlja.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Med pavzo dovoli: {STRING}
@@ -1930,6 +1928,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tovorni tramvaj
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Izbira obraza
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Prekliči izbiro novega obraza
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Sprejmi nov obraz
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Naključno
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Moški
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izberi moške slike
@@ -2808,7 +2807,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Število
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Višina snežne meje:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto višje
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto nižje
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Naključno
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ustvarjalec terena:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritem dreves:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tip terena:
@@ -3419,6 +3417,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Izbriši
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Preimenuj izbrano skupino
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikni za zaščito skupine pred splošno samoobnovo
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Vsa izmenljiva vozila
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Odstrani vsa vozila
 
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 83fdf3656..3d50d3b89 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resoluci
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccione la resolución de pantalla a usar
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Otras
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunto de gráficos base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichero{P "" s} perdido{P "" s} o corrupto{P "" s}
@@ -1325,7 +1324,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :largo (31 Dic 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :corto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausar automáticamente al comenzar un juego nuevo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Si se activa, el juego se pausará automáticamente al comenzar nuevas partidas para permitir revisar el mapa
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Al pausar el juego, permitir: {STRING}
@@ -1784,6 +1782,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tranvía de Car
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selección de cara
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancelar selección de nueva cara
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aceptar selección de nueva cara
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Aleatorio
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Hombre
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona cara masculina
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. de i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altura línea nieve:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mover la línea de nieve hacia arriba
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mover la línea de nieve hacia abajo
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Aleatorio
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generador terreno:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo árboles:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 6e699e7d9..8e678c413 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skärmup
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Välj skärmupplösning att använda
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annan
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikpaket som standard
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} saknad{P "" e}/trasig{P "" a} fil{P "" er}
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lång (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausa automatiskt vid start av nytt spel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Om det är aktiverat kommer OpenTTD automatiskt att pausa vid start av ett nytt spel, så att kartan kan studeras noggrannare
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :När spelet är pausat, tillåt: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Fraktspårvagn
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Välj ansikte
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Avbryt val av ansikte
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Acceptera nytt ansikte
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Slumpa
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Man
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Välj manliga ansikten
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal in
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snögränsens höjd:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Höj snögränsens höjd ett upp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sänk snögränsens höjd ett ner
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Slumpa
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trädalgoritm:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrängtyp:
diff --git a/src/lang/tamil.txt b/src/lang/tamil.txt
index c9d931805..a064ac2b5 100644
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -922,7 +922,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}தி�
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}திரை அளவினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :மற்றவை
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}அடிப்படை அசைவூட்டம்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை அசைவூட்டத்தினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} இல்லாத/பிழையான கோப்பு{P "" கள்}
@@ -1225,7 +1224,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :நீளமா
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :சுருக்கமான (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :புதிய ஆட்டத்தினை தொடங்கும்போது தானாக நிறுத்தவும்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :ஆட்டம் நிருத்தபட்டிருக்கம்போது அனுமதிக்கவும்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :ஆட்டம் நிறுத்தப்பட்டிருக்கும்போது செய்யக்கூடிய செயல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
@@ -1571,6 +1569,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :சரக்க
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}முகம் தேர்ந்தெடுத்தல்
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}புதிய முக தேர்ந்தெடுத்தலை இரத்து செய்
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}புதிய முக தேந்தெடுத்தலை ஏற்றுக்கொள்
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}ஏதோவொன்று
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}ஆண்
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}ஆண் முகங்களை தேர்ந்தெடு
@@ -2374,7 +2373,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}தொ�
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}பனிக் கோடின் உயரம்:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}பனி கோடின் உயரத்தை ஒரு அடி உயர்த்து
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}பனி கோடின் உயரத்தை ஒரு அடி இறக்கு
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}ஏதோவொன்று
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}பூமி உருவாக்குனர்:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}மரம் நடுதல்:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}நிலவகை:
@@ -2929,6 +2927,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}ஓர�
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவின் பெயரினை நீக்கவும்
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவின் பெயரினை மாற்றவும்
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :பகிர்ந்த வாகனங்களை சேர்க்கவும்
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :அனைத்து வாகனங்களையும் நீக்கு
 
diff --git a/src/lang/thai.txt b/src/lang/thai.txt
index e346fdcf5..4e2549ff5 100644
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}คว�
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}เลือกความละเอียดของหน้าจอที่จะใช้
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :อื่นๆ
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ตั้งค่า Graphic พื้นฐาน
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}เลือกและตั้งค่าฐานกราฟิกที่จะใช้
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ไฟล์สูญหายหรือไม่สมบูรณ์
@@ -1318,7 +1317,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :ยาว (31 �
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :สั้น (31-12-2013)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :มาตรฐาน (2013-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :หยุดเกมอัตโนมัติเมื่อเริ่มเกมใหม่: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :เมื่อเปิดใช้งาน เกมจะหยุดอัตโนมัติเมื่อมีการเริ่มเกมใหม่
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :อนุญาตให้ทำสิ่งเหล่านี้เมื่อหยุดเกม: {STRING}
@@ -1777,6 +1775,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :รถราง
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}เลือกใบหน้า
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}ยกเลิการเลือกใบหน้าใหม่
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}ยอมรับการเลือกใบหน้าใหม่
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}สุ่ม
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}ผู้ชาย
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}เลือกใบหน้าผู้ชาย
@@ -2654,7 +2653,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}จำ�
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}เส้นความสูงเขตหิมะ:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}ปรับเปลี่ยนความสูงของหิมะขึ้นไป 1 ระดับ
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}ปรับเปลี่ยนความสูงของหิมะลงมา 1 ระดับ
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}สุ่ม
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}เครื่องมือสร้างสภาพพื้นดิน:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tอัลกอริธึมต้นไม้:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}ประเภทภูมิประเทศ:
@@ -3265,6 +3263,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}ลบ�
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}เปลี่ยนชื่อกลุ่มที่เลือก
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}กดเพื่อป้องกันกลุ่มนี้จากการใช้งาน แทนที่ใหม่อัตโนมัติ
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :เพิ่มยานพาหนะที่ใช้รายการคำสั่งเดียวกัน
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :ลบยานพาหนะทั้งหมด
 
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 3d3812222..12249258c 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}螢幕�
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}選擇螢幕解析度
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :其它
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本圖形集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}選擇要使用的基本圖形集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} 檔案遺失／損毀
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :長格式 (31st
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :短格式 (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :國際格式 (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :自動在開始新遊戲時暫停：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :如啟用此選項，遊戲在開始時會自動暫停，方便玩家詳細觀察地圖
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :當暫停時允許: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :載貨電車
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}選擇臉孔
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}取消選擇新臉孔
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}接受新臉孔
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}亂數化
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}男性
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}選擇男性臉孔
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}工業�
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}雪線高度：
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}將雪線高度上移一層
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}將雪線高度下移一層
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}亂數化
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形產生器：
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}植樹演算法：
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類：
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index ab3e315d7..b0eaf8fda 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -955,7 +955,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ekran Ç
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :diğer
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Temel grafik kümesi
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kullanılacak temel grafik kümesini seçin
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} kayıp/bozuk dosya
@@ -1325,7 +1324,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :uzun (31 Ara 20
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kısa (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Yeni bir oyun başlatırken zamanı duraklat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Etkinleştirildiğinde, haritaya ayrıntılı bir bakış atabilmek için yeni oyuna başlarken otomatik olarak oyun duraklatılır.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Oyun durakladığında izin verilenler: {STRING}
@@ -1784,6 +1782,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Yük Tramvayı
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Surat Seçimi
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Seçimi iptal et
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Seçimi Kabul et
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Rastgele
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Erkek
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Erkek suratlarıni seç
@@ -2663,7 +2662,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Fabrika
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Kar yüksekliği:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Rastgele
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Harita üretici:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Ağaç algoritması:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Arazi türü:
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 588ab554a..5cf7e3188 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1082,7 +1082,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Розд
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Виберіть роздільну здатність екрану
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :інша
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базовий набір графіки
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} відсутн{P ій іх іх}/пошкоджен{P ий их их} файл{P "" а ів}
@@ -1449,7 +1448,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :довгий (3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :короткий (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Пауза на початку нової гри: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :При включенні на початку гри автоматично вмикається пауза.
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Дозволити в режимі паузи: {STRING}
@@ -1904,6 +1902,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Вантажн�
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Вибір обличчя
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Відмінити вибір нового обличчя
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Підтвердити вибір нового обличчя
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Випадково
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Чоловік
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Вибрати чоловіче обличчя
@@ -2778,7 +2777,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кіль
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Висота лінії снігу:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Підвищити лінію снігу
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Понизити лінію снігу
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Випадково
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ландшафт:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Насадження дерев:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафту:
@@ -3373,6 +3371,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Стер
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Перейменувати вибрану групу
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Клікніть, щоб захистити групу від глобальної автозаміни
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Додати спільний транспорт
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Позбутися всього транспорту
 
diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
index b8e2c62dd..8bcc6a97f 100644
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt
+++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
@@ -497,8 +497,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Тулл
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Экрана сӑнарлама пултарни
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :расна
 
-STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Формат экран сӑнӗ
-
 
 
 
@@ -583,7 +581,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Грантсем: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Сӳнтер
@@ -1114,6 +1111,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ҫу�
 
 
 
+
 # Build vehicle window
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 4b27de62a..bee49f18f 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -954,9 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skermres
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selektearje de skermresolutje om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oars
 
-STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Skermôfbyldingsformaat
-STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Selektearje it skermôfbyldingsformaat om te brûken
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset for ôfbyldings
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de basis ôfbyldingsset om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ûntbrekke{P "" nde}/korrupt{P "" e} bestân
@@ -1130,8 +1127,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Skeakel rampen
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Hâlding gemeenten tsjinoer werstrukturearring: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Kies hoe grut ympact fan lûdsoerlêst en omwrâldskea toch bedriuwen is op har reputaasje by de lokale bestjoeren en takomstige konstruksje yn harren mêd
 
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :It boue op in helling tastean: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :By ynskeakeljen kinne spoarbanen en stasjon op de measte skeantes bout wurde. Oars meie sy allinich bout wurde op skeantes dy't in oerienkommende rjochting hawwe en dêrtroch gjin fûndearrings nedich binne
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omkriten oanpasse under gebouen, spoaren, ensafuorthinne tastean (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Stean lânskipsbewurkings ûnder gebouwen en spoarbanen ta sûnder dat dizze ferwidere wurde
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Gebrûk meer realistyske hannelsgebieten: {STRING}
@@ -1156,14 +1151,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Ferbied treinen
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Bochten fan 90 graden komme foar op it spoar at in horizontale spoarwei folge wurdt troch in fertikaal stik sparwei. In trein soe yn dizze sitewaasje in bocht fan 90 graden meitsje yn stee fan de normale 45 graden. Dizze opsje hat ek effect op de swaaisirkel fan skippen
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Stean it gearfoegjen fan stasjon dy't elkoar net reitsje ta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Stean it ta nije parten oan in stasjon ta foegjen sûnder dat dizze in besteand diel fan it stasjon oanrekje. Brûk Ctrl+Klik om dizze parten de pleatsen
-STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Brûk in ferbetterd laadalgoritme: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD_HELPTEXT                        :By ynskeakeljen wurde meardere fiertugen op ien stasjon efter elkoar laden yn stee fan tagelyk. It laden fan de oare fiertugen begjint pas at der genôch fracht is om it earste fiertúch fol te laden
-STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Fiertúgen stadich lade: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING_HELPTEXT                     :Laad fiertugen stadich en op basis fan hja spesifyke eigenskippen yn stee fan allinich op basis fan de hoemannichte fracht dy't oerset wurdt
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Ynflaasje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Skeakel ynflaasje foar de ekonomy yn, hjirby gean de kosten justjes hurder omheech as de ynkomsten
-STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Fracht allinnich ôflevere op in stasjon at dêr in fraach foar bestiet: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS_HELPTEXT                         :Fracht allinnich oant it stasjon levere at der in oer fiertúch deselde fracht oan it laden is. Dit foarkomt minne wurdearrings foar frachten dy't net troch it stasjon sels ôfhannele wurde
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maksimale brêgelingte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksimumlingte wêroerst brêgen oanlizze kinst
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maksimale tunnellingte: {STRING}
@@ -1191,8 +1180,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Plak wêr't tre
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :oan it ein
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :yn it midden
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :oan it ein
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Wachtrijfoarming foar dykfiertugen (mei bywurkingen): {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Lit dykfiertugen wachtsje by besette haltes oant dizze wer frijkomme
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Ferskow it skerm at de mûs op de râne is: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :By ynskeakeljen sil it loaitsfinster scrolle at de mûs by de râne fan it finster komt
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Utskeakele
@@ -1223,10 +1210,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Stean it bouwen
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Stean it bouwen fan haltes op troch de stêd behearde diken ta
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Stean it bouwen fan haltes op troch in tsjinstanner behearde diken ta {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Stiet it bouwen fan haltes op troch in tsjinstanner behearde diken ta
-STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :Bouwe fan oanbuorjende stasjons tastean: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS_HELPTEXT                   :Stean ta dat ûnderkate stasjons harren oanreitsje
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :Meitsje it mooglik meardere NewGRF-fiertúchsets te brûken: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_HELPTEXT                     :Kompatibiliteitsopsje foar âlde NewGRF's. Feroarje dizze opsje net at jo net witte wat jo dogge!
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}At der fiertugen yn it spul binne kin dizze ynstelling net feroare wurde
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Ynfrastruktuerûnderhâld: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :By ynskeakeljen binne der koster ferbûn oan it ûnderhâld fan ynfrastruktuer. De kosten wurde heger by gruttere netwurken wêrtoch gruttere bedriuwen hjir mear lêst fan hawwe
@@ -1284,8 +1267,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Hichtekaartrota
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tsjin de klok yn
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Mei de klok mei
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :De hichte fan in plat senario wurdt: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :Stean it bewurkjen fan de teilen oan de râne fan 'e kaart ta: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :By útskeakeljen sille de de rânen fan de kaart altyd oseaan wêze
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Ien as meardere teilen oan de noardkant binne net leech
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Ien as meardere teilen oan de kant binne gjin wetter
 
@@ -1342,11 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lang (31 Dec 20
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :koart (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Standerdpalet dy't brûkt wurde moat foar NewGRF's dy't sels gjin palet spesifisearre: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Standerdpalet dy't brûkt wurde moat foar NewGRF's dy't sels gjin palet spesifisearre
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Standerdpalet (D)
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Erfskippalet (W)
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatysk skoftsje by de start fan in nij spul: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :By ynskeakeljen sil it spul autmatysk skofte wurde at der in nij spul starte wurdt. Dit jout tiid om earst de kaart te besjen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Under skoft tastean: {STRING}
@@ -1518,7 +1494,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :gewoan
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :snel
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Hiel snel
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Begjin stêdgrutte fermenigfuldiger: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Helje frjemde stikken dyk fourt by it bouen fan nije routes: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :hânmjittich
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetrysk
@@ -1576,7 +1551,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Tsjinst
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Lit moglikheden sjen
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaksje
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Seinen
-STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Fracht ôfhanneling
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer spilers
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Automatysk fernije
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Ûnderhâld
@@ -2272,10 +2246,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Oantal y
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hichte sniegrins:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sniegrins ien omheech ferpleatsje:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sniegrins ien nei beneden ferpleatsje:
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Samar in getal:
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klik om sels in getal yn te fieren
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Meitsje eigenwillich
-STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Feroarje it getal hokker brûkt wurdt foar de terreingeneraasje
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lângenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Boskalgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:
@@ -2302,7 +2272,6 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Namme hi
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grutte:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Samar in getal ynfiere
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{BLACK}Sniehichte oanpasse
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{BLACK}Startjier oanpasse
 
@@ -2753,6 +2722,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Stjoer nei hang
 
 
 
+
 # Build vehicle window
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index d2f5df326..0a3b7944c 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -478,7 +478,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :altra
 
 
 
-
 # Custom currency window
 
 
@@ -549,7 +548,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violkolora
 
 
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :omnube
 
 
@@ -960,6 +958,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Negrupigita aer
 
 
 
+
 # Build vehicle window
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index 917509e46..0af5ab4cd 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -790,7 +790,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Секој ме
 
 
 
-
 # Custom currency window
 
 
@@ -837,7 +836,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Дебелин�
 
 
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Крај на година: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Изградба: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Возила: {STRING}
@@ -1428,6 +1426,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Испрати
 
 
 
+
 # Build vehicle window
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Шински возила
diff --git a/src/lang/unfinished/maltese.txt b/src/lang/unfinished/maltese.txt
index 89dbed57c..104532464 100644
--- a/src/lang/unfinished/maltese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/maltese.txt
@@ -411,7 +411,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oħrajn
 
 
 
-
 # Custom currency window
 
 
@@ -465,7 +464,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avza jekk jinti
 
 
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :L-ebda azzjoni
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :L-azzjonijiet kollha
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Uza l-lista avvanzata tal-vetturi: {STRING}
@@ -831,6 +829,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 
 
 
+
 # Build vehicle window
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt
index d4e80d9ae..2b4e30893 100644
--- a/src/lang/unfinished/marathi.txt
+++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt
@@ -744,7 +744,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :अन्य
 
 
 
-
 # Custom currency window
 
 
@@ -789,7 +788,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            : वाहन �
 
 
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :कोणतीही कृती नाही
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :सर्व कृत्या
 
@@ -1286,6 +1284,7 @@ STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :सर्व �
 
 
 
+
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :सगळे वाहने काढा
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 4818aa2a5..4b1d45b36 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -944,9 +944,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}وضوح
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}وضوح تصویر دلخواه را انتخاب کنید
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :دیگر
 
-STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}قالب ذخیره تصویر بازی
-STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}قالب ذخیره تصویر بازی را انتخاب نمایید
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بسته گرافیک پایه
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بسته گرافیک پایه را انتخاب کنید
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} فایل وجود ندارد یا خراب است
@@ -1097,7 +1094,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :خرابی وس
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :ضریب سوبسید: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :هزینه های ساخت و ساز: {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :اجازه ساخت در دامنه ها و سواحل: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :اجازه محوطه سازی در زیر ساختمان ، ریلها، و غیره (شیب خودکار): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :اجازه محوطه سازی در زیر ساختمان ، ریلها، و غیره بدون نیاز به تخریب
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :واقع بینانه تر شدن اندازه حوضه آبریز: {STRING}
@@ -1110,10 +1106,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :روش سرعت
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :غیر قابل پیچیدن سر پیچ های ۹۰° برای قطار و کشتی ها: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :قابلیت اتصال ایستگاه هایی که مستقیما به هم وصل نیستند: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :استفاده از الگوریتم بهبود یافته برای بارگذاری : {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :بارگیری وسایل نقلیه به تدریج: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :تورم: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :بار را فقط زمانی به ایستگاه تحویل بده که درخواستی برای آن باشد: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :حداکثر طول پل: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :حداکثر طول تونل: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :روش ساخت و ساز اولیه صنعت توسط کاربر: {STRING}
@@ -1132,7 +1125,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :توقف قطا
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :ابتدا
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :میانه
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :انتها
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :جاده صف‌بندی خودروی جاده‌ای (با اثرات کوانتومی): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :جابجا‌شدن نمایش هنگام نزدیک شدن نشانگر موس به لبه ها: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :قابلیت رشوه دادن به مقامات محلی: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :قابلیت انحصاری کردن حقوق حمل و نقل: {STRING}
@@ -1147,8 +1139,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :کاهش
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :عادی
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :اجازه رانندگی در خیابان‌های شهر{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :اجازه استفاده از جاده یک بازیکن توسط دیگر رقیبان: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :قابلیت ساخت ایستگاه‌های متصل به هم: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :قابلیت استفاده از چندین بسته NewGRF: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغییر دادن این تنظیم هنگامی که خودرو وجود دارد ممکن نیست
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :تعمیر و نگهداری زیرساخت ها: {STRING}
 
@@ -1184,8 +1174,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :جهت چرخش
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :پادساعت‌گرد
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :ساعت‌گرد
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :سطح ارتفاعی که نقشه‌ی سناریو می‌تواند داشته باشد: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :فعال کردن محوطه سازی با قطعه‌ها در مرزهای نقشه: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :در صورت غیر فعال شدن، تمامی لبه های نقشه دریا خواهد بود
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}یک یا چند قطعه در لبه شمالی که خالی نیست
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}یک یا چند قطعه در لبه شمالی که آب نیست
 
@@ -1221,10 +1209,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طولانی (3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :کوتاه(31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :پالت پیش فرض برای NewGRF هایی که پالتی برایشان مشخص نگردیده: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :پالت سیستم عامل داس
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :پالت ویندوز
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :توقف خودکار هنگام آغاز بازی جدید: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :قابلیت ها در زمان متوقف بودن بازی: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :هیچ کار
@@ -1337,7 +1321,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :عادی
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :تند
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :بسیار تند
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :مضرب ابتدایی اندازه شهرستان: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :حذف عناصر پوچ جاده در طول ساخت و ساز جاده: {STRING}
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :واحدهای سرعت: {STRING}
@@ -1382,7 +1365,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}رقی�
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}نمایش گزینه ها
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}اثرمتقابل
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}نشانگرها
-STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}مدیریت محموله
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}بازیگران رایانه
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}نوسازی خودکار
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}تعمیر و بازبینی
@@ -2402,10 +2384,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}تعدا
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}ارتفاع خط برف:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}اضافه کردن یک واحد به ارتفاع خط برف
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}کم کردن یک واحد از ارتفاع خط برف
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}شماره ساخت تصادفی:
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}برای وارد کردن شماره تصادفی کلیک کنید
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}انتخاب تصادفی
-STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}شماره ساخت تصادفی برای ساخت زمین و پستی و بلندی ها به کار می رود
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}سازنده زمین:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}الگوریتم درخت ها:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}نوع پستی/بلندی:
@@ -2432,7 +2410,6 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}نام �
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}اندازه:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}یک عدد تصادفی وارد کنید
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}تغییر ارتفاع خط برف
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}تغییر سال آغاز
 
@@ -2919,6 +2896,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :فرستادن
 
 
 
+
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :قطار جدید
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :قطار جدید مونوریل
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 3bae28dce..5a1fb4d8e 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -923,9 +923,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}اسکر
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اسکرین کی resolution اختیار کریں
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :دیگر
 
-STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}اسکرین کی تصویر کا فارمیٹ
-STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}اسکرین کی تصویر کے استعال کے لئے فارمیٹ اختیار کریں
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ اختیار کریں
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
@@ -1047,7 +1044,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :درمیان
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :دائیں
 
 
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :ڈھلان اور ساحل پر تعمیر کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :تعمیرات کے نیچے منظر کشی کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :کوریج کے علاقے کے حقیقت پسندانہ سائز کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :شہروں کی ملکیت زیادہ سڑکوں، پلوں اور سرنگوں کو توڑنے کی اجازت: {STRING}
@@ -1060,10 +1056,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :گاڑی کو �
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :ریل گاڑیوں اور بحری جہازوں کو 90° مڑنے سے روکیں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :اسٹیشنوں کو جوڑنے کی اجازت: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :سامان لوڈ کرنے کا بہتر طریقہ استعمال کریں: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :گاڑیوں کو آہستہ آہستہ بھریں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :افراط زر: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :سامان صرف اُسی صورت میں کسی اسٹیشن تک پہنچایا جب وہ اُسے قبول کرتا ہو: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :پل کی زیادہ سے زیادہ لمبائی: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :پل بنانے کی زیادہ سے زیادہ لمبائی
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :سرنگ کی زیادہ سے زیادہ لمبائی: {STRING}
@@ -1081,7 +1074,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :نئے احکا
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :شروع میں
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :درمیان میں
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :آخر میں
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :گاڑیوں کی قطار: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :ونڈو کو پین کرو جب ماؤس کنارے پر ہو: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :مقامی اتھارٹی کی رشوت کی اجازت دیں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :خصوصی نقل و حمل کے حقوق کو خریدنے کی اجازت: {STRING}
@@ -1095,8 +1087,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :کم
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :نارمل
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :شہر کی ملکیت سڑکوں پر ڈرائیو تھرو اڈے بنانے کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :مد مقابلوں کی ملکیت سڑکوں پر ڈرائیو تھرو اڈے بنانے کی اجازت: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :اسٹیشن کے ساتھ اسٹیشں بنانے کی اجازت: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :ایک سے زیادہ NewGRF انجن سیٹوں کو فعال کریں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}جب گاڑیاں موجود ہوں تو یہ سیٹنگ بدلنا ممکن نہیں
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :انفراسٹرکچر کی بحالی: {STRING}
 
@@ -1132,8 +1122,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :اونچائی
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :الٹی گھڑی وار
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :گھڑی وار
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :ایک سیدھے scenario والا نقشہ کتنا اونچا ہو گا: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :نقشے کے کناروں پر منظر کشی فعال کریں: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :اگر منع کر دیا، تو نقسے کی حدود ہمیشہ سمندر ہوں گی
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}جنوبی کنارے پر ایک یا ایک سے زیادہ ٹائلیں خالی نہیں ہیں
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}کسی کنارے پر ایک یا ایک سے زیادہ ٹائلیں پانی کی نہیں ہیں
 
@@ -1165,9 +1153,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :long (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS palette
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows palette
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :نیا کھیل شروع کرنے پر خودکار توقف: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :توقف کے دوران اجازت دیں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :کوئی فعل نہیں
@@ -1279,7 +1264,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :نارمل
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :تیز
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :بہت تیز
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :شہر کا شروعاتی ضارب: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :سڑک کی تعمیر کے دوران غلط تعمیر شدہ حصوں کو ہٹا دے: {STRING}
 
 
 
@@ -1297,7 +1281,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}مد م
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}ڈسپلے کے اختیارات
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}چوراہا
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}اشعارے
-STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}سامان کو سنبھالنا
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}کمپیوٹر کے کھلاڑی
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}خودکار تبدیلی
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}مرمت
@@ -2332,6 +2315,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}فہرس
 
 
 
+
 # Build vehicle window
 
 
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 265c612ea..95ccc9244 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Độ ph
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn độ phân giải màn hình để sử dụng
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :khác
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Gói đồ họa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn gói đồ họa để sử dụng
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} thiếu/hỏng file
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :đầy đủ (3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :ngắn (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Tự động tạm dừng khi bắt đầu game mới: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Khi bật, ván chơi sẽ tự động tạm dừng khi bắt đầu ván chơi, cho phép xem xét trước bản đồ
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Khi tạm dừng thì cho phép: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tàu Hàng Đi�
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Chọn Vẻ Mặt
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Bỏ qua lựa chọn vẻ mặt
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Lựa chọn vẻ mặt mới
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Sinh Ngẫu Nhiên
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Nam
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Chọn vẻ mặt nam
@@ -2661,7 +2660,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Số lư
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Độ cao tuyết phủ:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ lên cao
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ xuống thấp
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Sinh Ngẫu Nhiên
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Tạo nền đất:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Cơ chế trồng cây:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Kiểu nền đất:
@@ -3273,6 +3271,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Xoá nh�
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Đổi tên nhóm
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Không để nhóm này tự thay thế (thiết lập chung) khi hết hạn
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Thêm phương tiện được chia sẻ
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Xoá tất cả phương tiện
 
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 6349e288f..19cca094c 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Cydrania
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Dewiswch y cydraniad sgrin i'w defnyddio
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :arall
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set raffeg sylfaenol
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Dewiswch y set raffeg sylfaenol i'w defnyddio
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ffeil ar goll/llygredig
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :hir (31ain Rhag
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :byr(31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Oedi'n awtomatig wrth gychwyn gêm newydd: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Pan y galluogir, bydd yn gêm yn oedi ar ddechrau gêm newydd, er mwyn astudio'r map
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Tra fo wedi'i oedi, caniatáu: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tram Nwyddau
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Dewiswch Wyneb
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Diddymu dewis wyneb
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Derbyn y dewis newydd o wyneb
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Ar hap
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Gwrywaidd
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Dewis gwyneb gwrywaidd
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nifer di
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Uchder Llinell Eira:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Symud y llinell eira un yn uwch
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Symud y llinell eira un yn is
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Ar hap
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Cynhyrchydd Tir:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorithm Coed:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Math Tirwedd: