Update: Translations from eints

indonesian: 16 changes by adjayanto

1 files changed, 16 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 3096e17f8..d8acc468e 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -988,6 +988,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Kali empat
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Ukuran font
 
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Kali dua
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4 kali
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set Grafik Dasar
@@ -1523,10 +1524,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Penuh
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Berita berwarna tampil pada: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Tahun saat surat kabar/koran menjadi berwarna. Sebelum tahun ini, koran menggunakan warna hitam-putih
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Tahun mulai: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Tidak pernah
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Aktifkan pertumbuhan ekonomi yang stabil (jarang berubah): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Ketika diaktifkan, produksi industri mengalami perubahan lebih sering, dalam gerakan kecil. Pengaturan tidak berpengaruh jika jenis industri disediakan oleh NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Ijinkan pembelian saham perusahaan lain: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Jika diaktifkan, pemain dibolehkan membeli saham suatu perusahaan. Saham hanya bisa dibeli saat perusahaan memasuki umur tertentu
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Set umur minimal perusahaan saat sahamnya dapat dibeli atau dijual.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Persentase keuntungan akhir dari sistem pengisi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Persentase pendapatan yang diberikan dari sistem pengisi, memberikan lebih banyak kendali pendapatan
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Saat menyeret, tempatkan sinyal setiap: {STRING}
@@ -2700,10 +2703,12 @@ STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{WHITE}Rata sim
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Jumlah detak permainan tersimulasi per detik.
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Beberapa cepat permainan lagi berjalan, dibanding dengan kecepatan diharapkan memakai rata simulasi biasa.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Sekarang
+STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}Memori
 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{WHITE}Data tergantung oleh ukuran {COMMA}
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE} ms
 STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL}{WHITE} ms
+STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} bingkai/dtk
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -2713,6 +2718,7 @@ STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{WHITE} Titik k
 STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{WHITE} Titik kapal:
 STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{WHITE} Titik pesawat:
 STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{WHITE} Titik dunia:
+STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Jarak tunda linkgraph:
 STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Render grafis:
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{WHITE} Viewport dunia:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Keluaran Video:
@@ -2869,6 +2875,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versi: {
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Versi kompatibel min.: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palet/warna: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Standar (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Standar (D) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameter: {SILVER}{STRING}
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Tidak ada informasi yang tersedia
@@ -2917,6 +2925,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lanjutka
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Mewakili sprite yang sedang dipilih. Penjajaran diabaikan ketika sprite ini digambar
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pindahkan sprite, mengubah offset X dan Y
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reset relatif
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reset offset relatif saat ini
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Pilih sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih sebuah sprite di manapun pada layar
 
@@ -3119,6 +3128,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik pad
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Buku Cerita
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Buku Cerita Global
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Buku Cerita Global
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Halaman {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Loncat ke halaman yang dipilih dari daftar drop-down ini
@@ -3311,6 +3321,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industri
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Tidak Ada -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nama-nama industri - klik di nama untuk mengarahkan pandangan utama pada industri. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi industri
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Muatan diterima: {SILVER}{STRING}
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3322,6 +3333,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Industr
 
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Membutuhkan:
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} menunggu{STRING}
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Perubahan produksi (kelipatan 8, hingga 2040)
@@ -3559,10 +3571,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Pesan da
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Kami telah mendesain {STRING} baru - apakah anda tertarik mempergunakan kendaraan ini secara eksklusif , sehingga kami dapat melihat bagaimana kemampuannya sebelum dijual secara masal?
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :lokomotif kereta
+STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE                            :lokomotif rel kereta listrik
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :lokomotif monorel
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :lokomotif maglev
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :kendaraan jalan raya
+STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :kendaraan jalan trem
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :pesawat
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :kapal
@@ -4063,6 +4077,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pilih sk
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Batal
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Jangan mengubah skrip AI
 
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Tangkapan layar Peta Ketinggian
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
@@ -4355,6 +4370,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Tidak da
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Tidak dapat membongkar jalur trem disini...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... tidak ada jalan
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... tidak ada jalur trem
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}Jalur Tram tidak ada yang cocok
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Tidak dapat membangun kanal disini...